{ "id": "person/kamal-al-din-behzad", "class": "person", "slug": "kamal-al-din-behzad", "label": { "ar": "كمال الدين بهزاد", "en": "Kamāl ud-Dīn Behzād", "ur": "کمال الدین بہزاد" }, "summary": { "ar": "كمال الدين بهزاد الهراتي (نحو 1450 – 1535)، أشهر مصوّري المنمنمات في العالم الإسلامي، يتيم تربّى عند الخطاط والمصوّر ميرك نقاش مدير مكتبة البلاط التيموري، فصار سنة 1486 رئيس ورش هراة الملكية في عهد السلطان حسين بايقرا ورعاية علي شير نوائي. بعد سقوط التيموريين انتقل إلى تبريز فترأس مكتبة الشاه طهماسب الصفوي وورشها حتى وفاته. بلغت المنمنمة الفارسية في أسلوبه ذروة نضجها، ومن أشهر أعماله المنسوبة إليه «إغواء يوسف» في «بوستان» سعدي (1488).", "en": "Kamāl ud-Dīn Behzād of Herat (c. 1450 – 1535), the most famous miniature painter of the Islamic world. Orphaned young, he was raised and trained by the painter-calligrapher Mirak Naqqash, director of the Timurid royal library, and in 1486 became head of the royal ateliers of Herat under Sultan Husayn Bayqara and the patronage of Ali-Shir Nava'i. After the Timurid fall he moved to Tabriz and directed Shah Tahmasp's Safavid royal library and workshop until his death. Persian miniature painting reached its maturity in his style; his most celebrated attributed work is 'The Seduction of Yusuf' in Sa'di's Bustan of 1488.", "ur": "کمال الدین بہزاد ہراتی (تقریباً 1450ء – 1535ء)، عالمِ اسلام کے مشہور ترین مصورِ منمنمات۔ یتیمی میں خطاط و مصور میرک نقاش، مدیرِ کتب خانۂ تیموری، کے ہاں پرورش پائی اور 1486ء میں سلطان حسین بایقرا کے عہد میں علی شیر نوائی کی سرپرستی میں ہرات کی شاہی کارگاہوں کے سربراہ بنے۔ تیموری زوال کے بعد تبریز جا کر شاہ طہماسپ صفوی کے شاہی کتب خانے اور کارگاہ کی تادمِ مرگ نگرانی کی۔ فارسی منمنمہ نگاری ان کے اسلوب میں اپنے عروج کو پہنچی؛ ان کی مشہور ترین منسوب تخلیق سعدی کے «بوستان» (1488ء) کی «اغوائے یوسف» ہے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "persia-central-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1450.0002737907007, "latest": 1535.997932880178 }, "display": { "start": { "edtf": "1450~", "hijri": "0854", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "debated", "derived": true, "note": "No author gives his birth date — the Encyclopaedia Iranica states plainly that it is unknown — and every figure in the sources is an estimate. The Arabic article gives about 854 AH/about 1450, and Wikidata gives 1450; the English article's infobox gives between 1455 and 1460 (its short description says about 1455/1460); the Persian article gives a range of 855-865 AH; and Michael Barry's monograph argues a life of 1465-1535. The founder's queue lists 1450, which follows the Arabic pairing, and that pairing (854 AH = 1450-51) is recorded as the Hijri year; the whole spread of estimates is preserved here.", "sources": [ "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-ar", "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-en", "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa", "source/iranica-behzad", "source/wikidata-kamal-al-din-behzad" ] }, "end": { "edtf": "1535", "hijri": "0942", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "debated", "derived": true, "note": "The year 1535 is common to the English article, the Persian article (which pairs it with 942 AH, the pairing recorded here) and Wikidata. The place is contested: the Persian article has him die in Shah Tahmasp's service and be buried at Tabriz in the Tomb of Two Kamals beside Kamal Khujandi — the account the Encyclopaedia Iranica also reports from the Safavid author Dust Muhammad — while the English article gives Herat as the place of death and the tomb beneath Koh-i Mukhtar at Herat, following Barry. Iranica prints a chronogram date of '935/1535-36', an internally inconsistent pairing (935 AH fell in 1528-29) that is not followed. Because the place of death is contested between Herat and Tabriz, no died_in or buried_in edge is written and both accounts are preserved here.", "sources": [ "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa", "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-en", "source/iranica-behzad", "source/wikidata-kamal-al-din-behzad" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "Kamāl ud-Dīn Behzād", "kind": "full" }, { "value": "کمال‌الدین بهزاد", "kind": "full" }, { "value": "Kamal al-din Bihzad", "kind": "alternate" }, { "value": "Behzad Heravi", "kind": "alternate" }, { "value": "Ostād Behzād", "kind": "alternate" } ], "gender": "male", "roles": [ "painter" ], "born": { "edtf": "1450~", "hijri": "0854", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "debated", "derived": true, "note": "No author gives his birth date — the Encyclopaedia Iranica states plainly that it is unknown — and every figure in the sources is an estimate. The Arabic article gives about 854 AH/about 1450, and Wikidata gives 1450; the English article's infobox gives between 1455 and 1460 (its short description says about 1455/1460); the Persian article gives a range of 855-865 AH; and Michael Barry's monograph argues a life of 1465-1535. The founder's queue lists 1450, which follows the Arabic pairing, and that pairing (854 AH = 1450-51) is recorded as the Hijri year; the whole spread of estimates is preserved here.", "sources": [ "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-ar", "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-en", "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa", "source/iranica-behzad", "source/wikidata-kamal-al-din-behzad" ] }, "died": { "edtf": "1535", "hijri": "0942", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "debated", "derived": true, "note": "The year 1535 is common to the English article, the Persian article (which pairs it with 942 AH, the pairing recorded here) and Wikidata. The place is contested: the Persian article has him die in Shah Tahmasp's service and be buried at Tabriz in the Tomb of Two Kamals beside Kamal Khujandi — the account the Encyclopaedia Iranica also reports from the Safavid author Dust Muhammad — while the English article gives Herat as the place of death and the tomb beneath Koh-i Mukhtar at Herat, following Barry. Iranica prints a chronogram date of '935/1535-36', an internally inconsistent pairing (935 AH fell in 1528-29) that is not followed. Because the place of death is contested between Herat and Tabriz, no died_in or buried_in edge is written and both accounts are preserved here.", "sources": [ "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa", "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-en", "source/iranica-behzad", "source/wikidata-kamal-al-din-behzad" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No source read names a religion, a branch or a school for him: the English, Persian and Arabic articles carry no religion entry (the Persian infobox's religion field is empty), Wikidata has no religion value at all, and the Encyclopaedia Iranica is silent. His career was spent at the Timurid court of Herat and then the Safavid court of Tabriz, and his attributed paintings include Sufi subjects — the Seduction of Yusuf, dervishes dancing, a dervish portrait — but court service under two dynasties of opposed allegiance and the subjects a painter was commissioned to paint are not attestations of the man himself, and nothing is recorded.", "sources": [ "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-en", "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa", "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-ar", "source/iranica-behzad", "source/wikidata-kamal-al-din-behzad" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q334875" }, "sources": [ "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-en", "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa", "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-ar", "source/iranica-behzad", "source/wikidata-kamal-al-din-behzad" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "Priscilla Soucek's Encyclopaedia Iranica entry 'Behzad, Kamal-al-Din', the English, Persian and Arabic Wikipedia articles on Kamal al-Din Behzad, and Wikidata Q334875, each read in full at the revision recorded in its source file (revisions fetched live from the MediaWiki API on 1 November 2026; the Wikidata revision re-asserted against a second live query). Herat and Tabriz have place entities, so the born_in and lived_in edges are written; the student_of edge goes to Mirak Naqqash's existing record (a draft card). The death place is deliberately left edgeless because the sources contest Herat against Tabriz. Qadi Ahmad's second teacher, Pir Sayyid Ahmad al-Tabrizi in the Arabic article's account, and Behzad's painter nephews and grandnephews have no records and are prose-only.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-153G" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "ملخص", "markdown": "كمال الدين بهزاد الهراتي أشهر مصوّري تقليد المنمنمات الإسلامية، ورئيس ورش هراة الملكية ثم ورش تبريز في أواخر العصر التيموري وأوائل العصر الصفوي. {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} ولا يعطي أي مؤلف ترجمة متماسكة لحياته كما تنبّه الموسوعة الإيرانية، بل إن تاريخ ولادته نفسه مجهول: فتقديرات المصادر تتراوح بين نحو 854هـ/نحو 1450م في تقليد الموسوعات العربية، وبين 1455 و1460 في المقالة الإنجليزية، وبين 855 و865هـ في المقالة الفارسية، و1465 عند أحد الباحثين المحدثين. {cite:iranica-behzad} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-ar} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa}" }, { "heading": "هراة", "markdown": "تيتّم بهزاد صغيرًا فربّاه ودرّبه ميرك نقاش، المصوّر الخطاط مدير مكتبة البلاط التيموري. {cite:iranica-behzad} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} وعمل أولًا في كنف مير علي شير نوائي ثم السلطان حسين بايقرا، وفي سنة 1486 صدر مرسوم السلطان بتعيينه رئيسًا لورش هراة الملكية خلفًا لميرك، فبلغت أكاديمية هراة في عهده أزهى عصورها. {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} ومنمنمات «بوستان» سعدي المؤرخة سنة 893هـ/1488م، وتواقيعه مخفية في نقوش العمارة داخل الصور، هي أوثق شاهد على يده. {cite:iranica-behzad} وتنبّه الموسوعة الإيرانية إلى أنه كان في قرنه يُعدّ واحدًا من عدة مصوّرين مهرة في حلقة هراة، وأن الحكم بتفوّقه المطلق حكمٌ من العصر الصفوي تكرر في مرسوم يقارن فرشاته بماني. {cite:iranica-behzad}" }, { "heading": "تبريز والنهاية المختلف فيها", "markdown": "بعد وفاة حسين بايقرا سنة 1506 يربط بابُر بهزاد برعاية محمد شيباني خان في هراة. {cite:iranica-behzad} ثم انتقل إلى تبريز في تاريخ وظروف مجهولين فأدار ورش البلاط الصفوي؛ ومرسوم الشاه إسماعيل الشهير بتعيينه سنة 928هـ/1522م يستند إلى وثيقة تشكك الموسوعة الإيرانية في إسنادها الزمني، والمؤلفون الصفويون يسمّون الشاه طهماسب لا إسماعيل مشغّلًا له. {cite:iranica-behzad} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} وتقول المقالة الفارسية إنه توفي سنة 942هـ في خدمة طهماسب ودُفن في تبريز بجانب كمال خجندي في مقبرة الكمالَين، وهو ما ينقله دوست محمد عند الإيرانية أيضًا. {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa} {cite:iranica-behzad} أما المقالة الإنجليزية فتجعل وفاته في هراة وقبره تحت جبل كوه مختار. {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} فيحفظ هذا السجل الروايتين ولا يكتب حدًّا لمكان وفاته." }, { "heading": "مذهبه", "markdown": "لا يذكر أي مصدر مقروء دينًا أو فرعًا أو مذهبًا لبهزاد: فالمقالات الثلاث لا تحمل قيدًا للدين، وويكيداتا بلا قيمة دين أصلًا، والموسوعة الإيرانية صامتة. {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa} {cite:wikidata-kamal-al-din-behzad} وموضوعاته الصوفية — إغواء يوسف مقروءًا رمزًا لمسعى الروح، والدراويش الراقصون، وصورة درويش — تكليفات بلاطات ونصوص شعراء، لا شهادات عن المصوّر نفسه. {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en}" } ], "frontmatter": { "id": "person/kamal-al-din-behzad", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Kamāl ud-Dīn Behzād of Herat is the most celebrated painter of the Islamic miniature tradition, head of the royal ateliers of Herat and then of Tabriz in the late Timurid and early Safavid ages. {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} No author gives a coherent biography of him, as the Encyclopaedia Iranica warns, and even his birth date is unknown: the estimates in the sources range from about 854 AH/about 1450 in the Arabic encyclopaedia tradition to between 1455 and 1460 in the English article, with the Persian article giving a birth range of 855–865 AH and one modern monograph arguing for 1465. {cite:iranica-behzad} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-ar} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa}" }, { "heading": "Herat", "markdown": "Orphaned as a youth, Behzad was reared and trained by Mirak Naqqash, the painter-calligrapher who directed the Timurid royal library. {cite:iranica-behzad} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} He worked first under Mir Ali-Shir Nava'i and then under Sultan Husayn Bayqara, and in 1486 a decree of the sultan made him head of the royal ateliers in Herat, succeeding Mirak; under his leadership the Herat academy reached its greatest period. {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} The illustrations of Sa'di's Bustan of 893/1488, with his signatures worked inconspicuously into architectural inscriptions, are the surest anchor of his hand. {cite:iranica-behzad} Iranica also cautions that in his own century he was regarded as only one of several skilled painters of the Herat circle: the superlative verdict on him is a Safavid-age judgement, repeated in the decree that compares his brush to Mani's. {cite:iranica-behzad}" }, { "heading": "Tabriz and the disputed end", "markdown": "After Husayn Bayqara's death in 1506, Babur links Behzad with the patronage of Muhammad Shaybani Khan in Herat. {cite:iranica-behzad} He later moved to Tabriz — the date and circumstances are unknown — and directed the Safavid royal workshop; the famous decree of Shah Ismail appointing him in 928/1522 rests on a document whose dating Iranica questions, and the Safavid authors name Shah Tahmasp, not Ismail, as his employer. {cite:iranica-behzad} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} The Persian article has him die in 942 AH in Tahmasp's service and be buried at Tabriz beside Kamal Khujandi in the Tomb of Two Kamals, as the Safavid author Dust Muhammad reports. {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa} {cite:iranica-behzad} The English article instead places his death at Herat and his tomb beneath Koh-i Mukhtar. {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} This record preserves both accounts and writes no edge for the place of his death." }, { "heading": "Faith", "markdown": "Nothing in the sources read names a religion, branch or school for Behzad: the three articles carry no religion entry, Wikidata has no religion value, and Iranica is silent. {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa} {cite:wikidata-kamal-al-din-behzad} His Sufi subjects — the Seduction of Yusuf read as an allegory of the soul's quest, dancing dervishes, a dervish portrait — are the commissions of courts and the texts of poets, not attestations of the painter himself. {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en}" } ], "frontmatter": { "id": "person/kamal-al-din-behzad", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "کمال الدین بہزاد ہراتی اسلامی منمنمہ نگاری کی روایت کے مشہور ترین مصور ہیں، جو پہلے ہرات اور پھر تبریز کی شاہی کارگاہوں کے سربراہ رہے۔ {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا خبردار کرتی ہے کہ کوئی مصنف ان کی مربوط سوانح نہیں دیتا، بلکہ ان کی تاریخِ پیدائش تک نامعلوم ہے: مآخذ کے اندازے عربی انسائیکلوپیڈیا روایت کے تقریباً 854ھ/تقریباً 1450ء سے لے کر انگریزی مضمون کے 1455ء–1460ء تک ہیں، فارسی مضمون 855ھ–865ھ کی حد دیتا ہے اور ایک جدید تحقیق 1465ء پر اصرار کرتی ہے۔ {cite:iranica-behzad} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-ar} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa}" }, { "heading": "ہرات", "markdown": "بہزاد بچپن میں یتیم ہوئے تو تیموری شاہی کتب خانے کے مدیر، مصور و خطاط میرک نقاش نے ان کی پرورش اور تربیت کی۔ {cite:iranica-behzad} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} انھوں نے پہلے میر علی شیر نوائی اور پھر سلطان حسین بایقرا کی سرپرستی میں کام کیا، اور 1486ء میں سلطان کے فرمان سے میرک کے جانشین کے طور پر ہرات کی شاہی کارگاہوں کے سربراہ بنے؛ ان کے عہد میں ہرات کی اکادمی اپنے عروج کو پہنچی۔ {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} سعدی کے «بوستان» (893ھ/1488ء) کی تصویریں، جن میں ان کے دستخط عمارتوں کی کتبوں میں چھپے ہیں، ان کے ہاتھ کی پکی ترین نشانی ہیں۔ {cite:iranica-behzad} ایرانیکا یہ بھی نوٹ کرتی ہے کہ اپنے زمانے میں وہ ہرات کے کئی ماہر مصوروں میں سے ایک سمجھے جاتے تھے؛ ان کی فوقیت کا فیصلہ صفوی دور کا ہے، جو اس فرمان میں بھی جھلکتا ہے جس میں ان کے قلم کو مانی سے تشبیہ دی گئی۔ {cite:iranica-behzad}" }, { "heading": "تبریز اور متنازع انجام", "markdown": "حسین بایقرا کی وفات (1506ء) کے بعد بابر انھیں ہرات میں محمد شیبانی خان کی سرپرستی سے جوڑتا ہے۔ {cite:iranica-behzad} بعد ازاں وہ تبریز منتقل ہو گئے — تاریخ اور حالات نامعلوم ہیں — اور صفوی شاہی کارگاہ کی نگرانی کی؛ شاہ اسماعیل کے نام سے 928ھ/1522ء کا مشہور فرمان ایک ایسی دستاویز پر مبنی ہے جس کی تاریخ پر ایرانیکا سوال اٹھاتی ہے، اور صفوی مصنفین ان کے کارفرما کے طور پر شاہ اسماعیل نہیں بلکہ شاہ طہماسپ کا نام لیتے ہیں۔ {cite:iranica-behzad} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} فارسی مضمون کے مطابق ان کی وفات 942ھ میں طہماسپ کی خدمت میں ہوئی اور وہ تبریز میں کمال خجندی کے پہلو میں «دو کمالوں کے مقبرے» میں دفن ہوئے، یہی بات صفوی مصنف دوست محمد بھی ایرانیکا کے حوالے سے کہتا ہے۔ {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa} {cite:iranica-behzad} اس کے برعکس انگریزی مضمون ان کی وفات ہرات میں اور قبر کوہِ مختار کے دامن میں بتاتا ہے۔ {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} یہ ریکارڈ دونوں روایتیں محفوظ رکھتا ہے اور جائے وفات کا کوئی رشتہ درج نہیں کرتا۔" }, { "heading": "مذہب", "markdown": "پڑھے گئے کسی ماخذ نے بہزاد کا کوئی دین، فرقہ یا فقہی مذہب نہیں بتایا: تینوں مضامین میں دین کا کوئی اندراج نہیں، وکی ڈیٹا میں مذہب کی کوئی قدر نہیں، اور ایرانیکا خاموش ہے۔ {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en} {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa} {cite:wikidata-kamal-al-din-behzad} ان کے صوفیانہ موضوعات — یوسف و زلیخا کو روح کی جستجو کی تمثیل کے طور پر پڑھنا، رقص کرتے درویش، ایک درویش کی تصویر — درباروں کے فرمایش اور شعرا کے متن ہیں، خود مصور کی گواہی نہیں۔ {cite:wikipedia-kamal-al-din-behzad-en}" } ], "frontmatter": { "id": "person/kamal-al-din-behzad", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" } }, "degree": 6, "contemporaries": [ "person/askia-muhammad-i", "person/al-tattai-muhammad-ibn-ibrahim", "person/al-dalji-uthmani", "person/ibn-al-himsi-ahmad-ibn-muhammad", "person/abd-al-haqq-al-sunbati", "person/wajih-al-din-al-shaybani", "person/ali-ibn-muhammad-al-ashmuni", "person/ibn-iyas-muhammad-ibn-ahmad", "person/taqi-al-din-al-balatinsi", "person/taqi-ibn-qadi-ajlun", "person/al-balawi-ahmad-ibn-ali", "person/shaykh-hamdullah" ], "updated": "2026-11-01", "connections": [ { "to": "place/herat", "type": "born_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-en", "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-fa", "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-ar" ] }, { "to": "place/tabriz", "type": "lived_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-en", "source/iranica-behzad" ] }, { "to": "person/mirak-naqqash", "type": "student_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-kamal-al-din-behzad-en", "source/iranica-behzad" ] } ], "related": [ "event/bahlawan-tabriz-573", "event/battle-of-herat-1598", "event/battle-of-herat-1729", "event/fakhr-razi-herat-595", "event/first-herat-war-1837", "event/herat-bazaar-fitna-602", "event/ibn-asakir-second-rihla-529", "event/jalal-azerbaijan-622" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }