{
 "id": "person/kemal-reis",
 "class": "person",
 "slug": "kemal-reis",
 "label": {
  "ar": "كمال ريس",
  "en": "Kemal Reis"
 },
 "summary": {
  "ar": "كمال ريس، الأميرال العثماني؛ ينقل الصلابي أن بايزيد الثاني، جواباً على استغاثة مسلمي الأندلس واتفاقه مع السلطان المملوكي الأشرف، أرسل أسطولاً إلى الشواطئ الإسبانية وأعطى قيادته إلى كمال ريس الذي «أدخل الفزع والخوف والرعب في الأساطيل النصرانية في أواخر القرن الخامس عشر» {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 173}. ويذكر الكتاب أن المجاهدين العثمانيين كانوا يغنمون من سواحل النصارى، ودخل كثير منهم في خدمة الأسطول العثماني الناشئ، فاستعملت الدولة قوتها البحرية الجديدة في غرب المتوسط {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 173}.",
  "en": "Kemal Reis, the Ottoman admiral; al-Salabi records that Bayezid II — answering the Andalusian Muslims' appeal under his compact with the Mamluk sultan — sent a fleet to the Spanish coasts under Kemal Reis, who 'struck fear and terror into the Christian fleets in the late fifteenth century' {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 173}. The book adds that corsair volunteers joined the young Ottoman navy, which then turned its new strength to the western Mediterranean {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 173}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans",
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "military-leader"
  ],
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q732272"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كمال ريس، الأميرال العثماني في عهد [[person/bayazid-ii|بايزيد الثاني]] {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 173}."
    },
    {
     "heading": "إلى شواطئ الأندلس",
     "markdown": "ينقل الصلابي أن بايزيد، جواباً على استغاثة مسلمي الأندلس واتفاقه مع السلطان المملوكي الأشرف، أرسل أسطولاً إلى الشواطئ الإسبانية وأعطى قيادته إلى كمال ريس الذي «أدخل الفزع والخوف والرعب في الأساطيل النصرانية في أواخر القرن الخامس عشر» {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 173}."
    },
    {
     "heading": "الأسطول الناشئ",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن المجاهدين العثمانيين كانوا يغنمون من سواحل النصارى ومن سواحل الديار الإسلامية، ودخل كثير منهم في خدمة الأسطول العثماني الناشئ، فاستعملت الدولة قوتها البحرية الجديدة في غرب المتوسط {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 173}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kemal-reis",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Kemal Reis, the Ottoman admiral of [[person/bayazid-ii|Bayezid II]]'s reign {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 173}."
    },
    {
     "heading": "To the Andalusian coasts",
     "markdown": "Al-Salabi records that Bayezid — answering the Andalusian Muslims' appeal under his compact with the Mamluk sultan — sent a fleet to the Spanish coasts under Kemal Reis, who \"struck fear and terror into the Christian fleets in the late fifteenth century\" {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 173}."
    },
    {
     "heading": "The young navy",
     "markdown": "The book adds that Ottoman corsair volunteers, who had long preyed on Christian coasts, entered the service of the rising Ottoman navy, and the state turned its new sea power toward the western Mediterranean {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 173}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kemal-reis",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کمال رئیس، [[person/bayazid-ii|بایزید ثانی]] کے عہد کا عثمانی بحریہ امیر {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 173}۔"
    },
    {
     "heading": "اندلس کے ساحلوں کی طرف",
     "markdown": "صلابی نقل کرتا ہے کہ بایزید نے — اندلس کے مسلمانوں کی فریاد کے جواب میں اور مملوک سلطان سے اپنے معاہدے کے تحت — ہسپانوی ساحلوں پر ایک بیڑا بھیجا جس کی قیادت کمال رئیس کو دی، جس نے «پندرہویں صدی کے اواخر میں مسیحی بحری بیڑوں میں خوف اور ہراس پیدا کیا» {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 173}۔"
    },
    {
     "heading": "ابھرتا بیڑا",
     "markdown": "کتاب بیان کرتی ہے کہ عثمانی مجاہدین مسیحی ساحلوں سے مالِ غنیمت اٹھاتے تھے اور ان میں سے بہت سے نئے عثمانی بحریہ میں شامل ہو گئے، جس سے ریاست نے اپنی نئی بحری طاقت مغربی بحیرۂ روم کی طرف موڑی {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 173}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kemal-reis",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}