{
 "id": "person/khalaf-ibn-qasim-ibn-al-dabbagh",
 "class": "person",
 "slug": "khalaf-ibn-qasim-ibn-al-dabbagh",
 "label": {
  "ar": "خلف بن القاسم ابن الدباغ",
  "en": "Khalaf ibn al-Qasim Ibn al-Dabbagh",
  "ur": "خلف بن القاسم ابن الدباغ"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو القاسم خلف بن القاسم بن سهل الأزدي القرطبي، المعروف بابن الدباغ (325–393هـ)، محدّث الأندلس في وقته؛ رحل إلى المشرق سنة 345هـ فتردد هناك نحو خمس عشرة سنة وسمع بمصر والشام ومكة، وكتب عن نحو ثلاث مئة رجل، وأكثر عنه ابن عبد البر ولم يكن يقدّم عليه من شيوخه أحداً، كما ينقل الحميدي {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12}.",
  "en": "Abu al-Qasim Khalaf b. al-Qasim b. Sahl al-Azdi of Cordoba, known as Ibn al-Dabbagh (325–393 AH), the hadith scholar of al-Andalus in his time; he travelled East in 345 AH, spent some fifteen years there hearing in Egypt, Syria and Mecca, and wrote from about three hundred men; Ibn 'Abd al-Barr transmitted from him abundantly and, as al-Humaydi reports, ranked none of his teachers above him {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12}.",
  "ur": "ابو القاسم خلف بن القاسم بن سہل ازدی قرطبی، ابن الدباغ کے نام سے معروف (325–393ھ)، اپنے وقت میں اندلس کے محدث؛ وہ 345ھ میں مشرق گئے، تقریباً پندرہ سال وہاں رہ کر مصر، شام اور مکہ میں سماع کیا، اور تقریباً تین سو افراد سے لکھا؛ ابن عبد البر نے ان سے بکثرت روایت کی اور حمیدی کے بقول اپنے کسی شیخ کو ان پر مقدم نہیں کرتے تھے {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences",
  "travel"
 ],
 "span": {
  "earliest": 937.001375798271,
  "latest": 1003.9979602592481
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "0325",
   "edtf": "0937~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "(٣٩٣-٣٢٥هـ) كما يكتبها محقق التمهيد ط. الفرقان ج1 ص 12؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/tamhid-furqan-2017-v1"
   ]
  },
  "end": {
   "hijri": "0393",
   "edtf": "1003~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "(٣٩٣-٣٢٥هـ) كما يكتبها محقق التمهيد ط. الفرقان ج1 ص 12؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/tamhid-furqan-2017-v1"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو القاسم خلف بن القاسم بن سهل بن محمد بن يونس الأزدي"
   },
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ar",
    "value": "ابن الدباغ"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "muhaddith"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "born": {
   "hijri": "0325",
   "edtf": "0937~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "(٣٩٣-٣٢٥هـ) كما يكتبها محقق التمهيد ط. الفرقان ج1 ص 12؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/tamhid-furqan-2017-v1"
   ]
  },
  "died": {
   "hijri": "0393",
   "edtf": "1003~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "(٣٩٣-٣٢٥هـ) كما يكتبها محقق التمهيد ط. الفرقان ج1 ص 12؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/tamhid-furqan-2017-v1"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Tamhid, al-Furqan ed. 2017 vol. 1, editor's introduction p. 12 (printed)",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/tamhid-furqan-2017-v1"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو القاسم خلف بن القاسم بن سهل بن محمد بن يونس الأزدي، المعروف بابن الدباغ (325–393هـ)، محدّث الأندلس في وقته، وأكثر شيوخ [[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]] رواية عنه. {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "الرحلة",
     "markdown": "سمع ببلده، ثم رحل إلى المشرق سنة 345هـ فتردد هناك نحو خمس عشرة سنة، فسمع بمصر والشام و[[place/mecca|مكة]]. {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "ما قاله فيه ابن عبد البر",
     "markdown": "ينقل الحميدي أن ابن عبد البر روى عنه فأكثر، وكان لا يقدّم عليه من شيوخه أحداً، وأنه وصفه بأنه شيخ له وشيخ لشيوخه كأبي الوليد ابن الفرضي، وأنه كتب بالمشرق عن نحو ثلاث مئة رجل. {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12} وقال فيه إنه كان من أعلم الناس برجال الحديث وأكتبهم له وأجمعهم لذلك وللتواريخ والتفاسير، ولم يكن له بصر بالرأي، وإنه «محدث الأندلس في وقته». {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalaf-ibn-qasim-ibn-al-dabbagh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "al-Tamhid, al-Furqan ed. 2017 vol. 1, editor's introduction p. 12"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu al-Qasim Khalaf b. al-Qasim b. Sahl b. Muhammad b. Yunus al-Azdi, known as Ibn al-Dabbagh (325–393 AH), was the hadith scholar of al-Andalus in his time and the teacher from whom [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn 'Abd al-Barr]] transmitted most. {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "Travel",
     "markdown": "He studied in his own city, then travelled East in 345 AH and moved about there for some fifteen years, hearing in Egypt, Syria and [[place/mecca|Mecca]]. {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "What Ibn 'Abd al-Barr said of him",
     "markdown": "Al-Humaydi reports that Ibn 'Abd al-Barr transmitted from him abundantly and ranked none of his teachers above him, describing him as his own teacher and the teacher of his teachers such as Abu al-Walid Ibn al-Faradi, who had written from about three hundred men in the East. {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12} He said Khalaf was among the most knowledgeable of people about the narrators of hadith, the most diligent in writing them down and gathering them, and in history and Qur'an commentary, though without insight into juristic opinion (ra'y) — \"the hadith scholar of al-Andalus in his time\". {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalaf-ibn-qasim-ibn-al-dabbagh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "al-Tamhid, al-Furqan ed. 2017 vol. 1, editor's introduction p. 12"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو القاسم خلف بن القاسم بن سہل بن محمد بن یونس ازدی، ابن الدباغ کے نام سے معروف (325–393ھ)، اپنے وقت میں اندلس کے محدث تھے، اور وہ شیخ جن سے [[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]] نے سب سے زیادہ روایت کی۔ {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "سفر",
     "markdown": "انہوں نے اپنے شہر میں سماع کیا، پھر 345ھ میں مشرق گئے اور تقریباً پندرہ سال وہاں گھومتے رہے، مصر، شام اور [[place/mecca|مکہ]] میں سماع کیا۔ {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "ابن عبد البر کی رائے",
     "markdown": "حمیدی نقل کرتے ہیں کہ ابن عبد البر نے ان سے بکثرت روایت کی اور اپنے کسی شیخ کو ان پر مقدم نہیں کرتے تھے، اور انہیں اپنا اور اپنے شیوخ جیسے ابو الولید ابن الفرضی کا شیخ کہتے تھے، جنہوں نے مشرق میں تقریباً تین سو افراد سے لکھا۔ {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12} انہوں نے کہا کہ خلف رجالِ حدیث کو سب سے زیادہ جاننے والوں میں، انہیں لکھنے اور جمع کرنے میں، اور تاریخ و تفسیر میں سب سے بڑھ کر تھے، البتہ فقہی رائے میں بصیرت نہ رکھتے تھے — «اپنے وقت میں اندلس کے محدث»۔ {cite:tamhid-furqan-2017-v1 p. 12}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalaf-ibn-qasim-ibn-al-dabbagh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "al-Tamhid, al-Furqan ed. 2017 vol. 1, editor's introduction p. 12"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-jabbar-al-hamadhani",
  "person/abd-al-warith-ibn-sufyan",
  "person/abu-bakr-ibn-lal-al-hamadhani",
  "person/al-bayakandi-ahmad-ibn-ali",
  "person/al-hakim-al-nisaburi",
  "person/al-hamdani-abu-al-faraj",
  "person/al-musabbihi",
  "person/hasan-ibn-isa-ibn-al-muqtadir",
  "person/ibn-abi-zamanayn",
  "person/ibn-dust",
  "person/ibn-miskawayh",
  "person/said-ibn-nasr-ibn-abi-al-fath"
 ],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "teacher_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tamhid-furqan-2017-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cordoba",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tamhid-furqan-2017-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "traveled_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tamhid-furqan-2017-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-walid-ibn-al-faradi",
   "type": "teacher_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tamhid-furqan-2017-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ibn-abd-al-barr-begins-hadith-385",
  "event/ibn-abd-al-barr-birth-368",
  "event/ibn-abd-al-barr-father-dies-380",
  "event/ibn-abd-al-barr-leaves-cordoba-403",
  "passage/muwatta-6-1028",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "person/abd-al-warith-ibn-sufyan",
  "person/said-ibn-nasr-ibn-abi-al-fath"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}