{
 "id": "person/khalid-ibn-yazid-al-katib",
 "class": "person",
 "slug": "khalid-ibn-yazid-al-katib",
 "label": {
  "ar": "خالد بن يزيد الكاتب",
  "en": "Khalid ibn Yazid al-Katib"
 },
 "summary": {
  "ar": "خالد بن يزيد التميمي أبو الهيثم، خراساني الأصل، كان أجدّ كتاب الجيش ببغداد وله شعر مروي، وعاش دهرًا طويلًا واختلط في آخر عمره. نادم علي بن هشام فبلغه في ندمائه حتى قُتل، ثم صحب الفضل بن مروان فذكره للمعتصم بالماحوزة قبل أن تُبنى سرّ من رأى فأمر بإحضاره واستنشده فأعجب به، ولما بُنيت سامراء قال فيها شعره المشهور فاستحسنه الفضل وأوصله إلى المعتصم فأعطاه ثلاثمائة وخمسين دينارًا. ومن شعره مطلع قصيدته «إن كنتَ تهواني فأذني يا تاركَ الجسم بلا قلب». وكان يمشي فيصبيان الجُلَّ يرجمونه ويقولون «يا خالد يا بارد» فيجيب «ويلكم أنا بارد وأنا الذي أقول» ويتلو شعره. توفي سنة اثنتين وستين ومائتين {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 35-37}.",
  "en": "Khalid ibn Yazid al-Tamimi Abu'l-Haytham — dean of the diwan al-jaysh secretaries at Baghdad, poet and wit, companion of Ali ibn Hisham then of al-Fadl ibn Marwan who presented him to al-Mu'tasim at al-Mahuza before Samarra was built; paid 350 dinars for his verses on the new city. In old age boys stoned him crying 'cold Khalid!', and he answered 'woe to you — cold, when I am the one who says—' and recited his verse {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 35-37}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 876.000807682567,
  "latest": 877.0028816470931
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0876~",
   "hijri": "0262",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "٢٦٢؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 35}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "writer",
   "scholar"
  ],
  "died": {
   "edtf": "0876~",
   "hijri": "0262",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "٢٦٢؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 35}."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج5 ق2، وفيات سنة 262)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-258-349-batch26"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خالد بن يزيد التميمي أبو الهيثم خراساني الأصل؛ كان أجد كتاب الجيش ببغداد وله شعر مروي، وعاش دهراً طويلاً واختلط في آخر عمره؛ نادم علي بن هشام فبلغه في ندمائه حتى قتل، ثم صحب الفضل بن مروان فذكره للمعتصم بالماحوزة قبل أن تبنى سر من رأى فأمر بإحضاره واستنشده فأعجب به، ولما بنيت سامراء قال فيها شعره المشهور فاستحسنه الفضل وأوصله إلى المعتصم فأعطاه ثلاثمائة وخمسين ديناراً. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 35-37}"
    },
    {
     "heading": "من شعره وخبره",
     "markdown": "ومن شعره مطلع قصيدته «إن كنت تهواني فأذني يا تارك الجسم بلا قلب»؛ وكان يمشي فيصبيان الجل يرجمونه ويقولون «يا خالد يا بارد» فيجيب «ويلكم أنا بارد وأنا الذي أقول» ويتلو شعره؛ توفي سنة اثنتين وستين ومائتين. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 35-37}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalid-ibn-yazid-al-katib",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Khalid ibn Yazid al-Tamimi, Abu'l-Haytham, of Khurasani origin; the most capable katib of the army at Baghdad, with transmitted verse; he lived long and grew confused at the end; he boon-companioned 'Ali ibn Hisham and rose among his nadims until killed, then accompanied al-Fadl ibn Marwan, who mentioned him to al-Mu'tasim at the Mahuza before Samarra' was built — he was brought, asked to recite, and admired; when Samarra' was built he spoke his famous lines on it, al-Fadl conveyed them to al-Mu'tasim, and he received three hundred and fifty dinars. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 35-37}"
    },
    {
     "heading": "His verse and last days",
     "markdown": "His ode opens: 'If you disdain me, then leave me be, O one who leaves the body without a heart'; he used to walk while the boys of the stable stoned him crying 'O Khalid, O barid (post-cold)' — he would answer 'Woe to you! I am barid and I am the one who says' and recite his verse; he died in 262. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 35-37}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalid-ibn-yazid-al-katib",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai:swe-2"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خالد بن یزید تمیمی ابو الہیثم، خراسانی الاصل؛ بغداد میں کتب الجیش کا تیز ترین کاتب اور منقول شعر رکھنے والا؛ عمر طویل پائی اور آخر عمر میں اختلط ہو گیا؛ علی بن ھشام کا ندیم ہوا اور ندماؤں میں اس تک پہنچا یہاں تک کہ مارا گیا، پھر فضل بن مروان کا ساتھ رہا جس نے ماحوذہ میں — سر من رأی بننے سے پہلے — معتصم سے اس کا ذکر کیا؛ بلایا گیا، شعر سنایا گیا اور پسند آیا؛ سامرا بنی تو اس پر مشہور شعر کہا جسے فضل نے معتصم تک پہنچایا اور اسے ساڑھے تین سو دینار ملے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 35-37}"
    },
    {
     "heading": "شعر اور آخری ایام",
     "markdown": "قصیدہ کا مطلع: «اگر تم مجھے حقیر جانو تو مجھے چھوڑ دو، اے بے قلب بدن چھوڑنے والے»؛ چلتے تو اصطبل کے لڑکے اسے پتھر مارتے اور کہتے «اے خالد، اے بارد» تو جواب دیتا «تمہیں افسوس! میں بارد ہوں اور میں ہی کہنے والا ہوں» اور اپنا شعر پڑھتا؛ 262ھ میں وفات پائی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 35-37}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalid-ibn-yazid-al-katib",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai:swe-2"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-allah-ibn-abi-dawud-al-sijistani",
  "person/abd-allah-ibn-muhammad-cordova",
  "person/abu-al-arab-al-tamimi-muhammad",
  "person/abu-al-ayna",
  "person/abu-awana-yaqub-ibn-ishaq",
  "person/abu-bakr-al-naysaburi-ibn-ziyad",
  "person/abu-dawud-al-sijistani",
  "person/abu-hashim-al-jubai",
  "person/abu-jafar-al-tirmidhi-muhammad-ibn-ahmad",
  "person/ahmad-ibn-yahya-tha-lab",
  "person/al-akhfash-al-asghar-ali",
  "person/al-ashari-ali-ibn-ismail"
 ],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}