{
 "id": "person/khalifa-u-thein-win-aung",
 "class": "person",
 "slug": "khalifa-u-thein-win-aung",
 "label": {
  "ar": "الخليفة يو ثين وين أونغ",
  "en": "Khalifa U Thein Win Aung",
  "ur": "خلیفہ یو تھین ون آنگ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مرشد صوفي من ميانمار؛ خليفة وقائد روحي في رابطة الطريقة الصوفية الإسلامية في ميانمار ومنظمة كافتغ غارانا، يخدم أكثر من مئتي ألف مسلم ميانماري ويعين المجتمعات المتضررة من أعمال الشغب، وفق ملفه في كتاب المسلمون الخمسمئة.",
  "en": "A Sufi spiritual leader of Myanmar: khalifa of the Islamic Sufi Tariqah League Myanmar and of the KAFTG Garana Organization, serving more than two hundred thousand Myanmar Muslims and aiding communities affected by communal violence, according to his Muslim 500 profile.",
  "ur": "میانمار کے صوفی روحانی پیشوا: اسلامک صوفی طریقہ لیگ میانمار اور تنظیم KAFTG Garana کے خلیفہ، دو لاکھ سے زائد میانماری مسلمانوں کی خدمت کرتے ہیں اور فسادات سے متاثرہ برادریوں کی امداد کرتے ہیں، ذرائع: مسلم 500 کا تعارف۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Khalifa U Thein Win Aung",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "U Thein Win Aung",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "preacher"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "His Muslim 500 entry describes him as spiritual leader of an Islamic Sufi tariqah league; the affiliation is institutional and personal in the same sentence, and no other school is named.",
    "sources": [
     "source/muslim500-2026"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/muslim500-2026"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "The Muslim 500 (2026 edition), Preachers & Spiritual Guides section, p. 176, via the founder's compiled extract, 17 November 2026. Independent public documentation of this figure is thin; the record rests on the single listed source and says so.",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-supplement-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الخليفة يو ثين وين أونغ مرشد صوفي يخدم الأقلية المسلمة في ميانمار: خليفة في رابطة الطريقة الصوفية الإسلامية في ميانمار وقائد في منظمة كافتغ غارانا، ويقدّر كتاب «المسلمون الخمسمئة» أتباعه بأكثر من مئتي ألف مسلم ميانماري. {cite:muslim500-2026 p. 176}\n\nيقوم هذا السجل على مصدر واحد — ملف الشخصية في كتاب المسلمون الخمسمئة — ويصرّح بذلك: فالتوثيق المتاح بلغات دولية عن الحياة الدينية للشبكات الصوفية في ميانمار ضئيل، والمتحف يسجّل ما وثّقته المصادر دون زيادة."
    },
    {
     "heading": "السياق: الإسلام في ميانمار",
     "markdown": "المسلمون أقلية صغيرة في ميانمار — بضعة في المئة من السكان — يتركزون في ولاية راخين ويانغون وماندالاي وبلدات الشمال. ولجماعاتهم تاريخ متعدد الطبقات: تجار فرس وعرب على الساحل، واستيطان مسلمين هنود في عهد الاحتلال البريطاني، وطرق صوفية انتشرت على دروب التجارة نفسها. ولا تزال الممارسة الصوفية — حلقات الذكر وإجلال الأولياء والانتساب إلى الطرق — نسيجًا حيًا في إسلام ميانمار إلى جانب التيارات الإصلاحية. {cite:muslim500-2026 p. 176}\n\nوفي العقود الأخيرة عاشت تلك الأقلية عنفًا أهليًا وتهجيرًا، أشدّه في ولاية راخين وفي أعمال الشغب المناهضة للمسلمين التي ضربت بلدات وسط ميانمار سنتي 2013–2014. وعلى هذه الخلفية يحمل القادة الدينيون في الجماعة مسؤولية مضاعفة: الإرشاد الروحي والإغاثة المادية. {cite:muslim500-2026 p. 176}"
    },
    {
     "heading": "الدور والعمل",
     "markdown": "لقب «خليفة» يعني أنه نائب — خلف مأذون له بهداية المريدين — في سلسلة طريقته. وبصفته قائدًا في رابطة الطريقة الصوفية الإسلامية في ميانمار يقف على رأس تنظيم للانتساب الصوفي في بلد عُرفت طرقه تاريخيًا بتنسيق رخو. {cite:muslim500-2026 p. 176}\n\nويُثني ملفه في المسلمون الخمسمئة بخدمته أكثر من مئتي ألف مسلم ميانماري وبإعانته المجتمعات المتضررة من أعمال الشغب — عمل إغاثي ملتحم بالزعامة الروحية، وهو النمط المعتاد لرئاسة الزوايا في الجماعات المحاصرة. ويذكر الملف نفسه منظمة كافتغ غارانا التي تجري عبرها تلك الخدمة. {cite:muslim500-2026 p. 176}"
    },
    {
     "heading": "تقدير",
     "markdown": "شخصيات من هذا الصنف — رؤساء الشبكات الدينية للأقليات في بلدان مغلقة أو مضطربة — نادرًا ما تترك أثرًا توثيقيًا في المصادر الدولية، والخليفة يو ثين وين أونغ ليس استثناء. وما يحمله السجل هو إدراجه بين المسلمين الأكثر تأثيرًا في العالم للجماعة التي يخدمها: تذكير بأن حصر الزعامة الإسلامية يتجاوز الأسماء المشهورة إلى زوايا ولجان إغاثة مجتمعات نادرًا ما تصنع العناوين. {cite:muslim500-2026 p. 176}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalifa-u-thein-win-aung",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Khalifa U Thein Win Aung is a Sufi spiritual leader serving Myanmar's Muslim minority: a khalifa of the Islamic Sufi Tariqah League Myanmar and a leader of the KAFTG Garana Organization, whose following The Muslim 500 estimates at more than two hundred thousand Myanmar Muslims. {cite:muslim500-2026 p. 176}\n\nThis record rests on a single source — the figure's entry in The Muslim 500 — and it says so plainly: public documentation of the religious life of Myanmar's Sufi networks in Western languages is thin, and the museum records what is attested and no more."
    },
    {
     "heading": "Context: Islam in Myanmar",
     "markdown": "Muslims are a small minority in Myanmar — a few percent of the population — concentrated in Rakhine State, Yangon, Mandalay and the towns of the north. Their communities carry a layered history: Persian and Arab traders on the coast, Indian Muslim settlement under British rule, Sufi orders spreading along the same roads that carried commerce. Sufi practice — dhikr gatherings, veneration of saints, tariqah affiliation — remains a living strand of Myanmar Islam alongside reformist and revivalist currents. {cite:muslim500-2026 p. 176}\n\nIn recent decades that minority has lived through communal violence and displacement, most severely in Rakhine State but also in the anti-Muslim riots that struck central Myanmar towns in 2013–2014. It is against this background that the community's religious leaders carry a double charge: spiritual guidance and material relief. {cite:muslim500-2026 p. 176}"
    },
    {
     "heading": "Role and work",
     "markdown": "The title 'Khalifa' marks him as a deputy — a successor authorised to guide disciples — within his order's chain. As a leader of the Islamic Sufi Tariqah League Myanmar, he stands at the head of an organisational expression of Sufi affiliation in a country where such orders have historically been loosely coordinated. {cite:muslim500-2026 p. 176}\n\nHis Muslim 500 entry credits him with serving over two hundred thousand Myanmar Muslims and with aiding communities affected by the riots — relief work folded into spiritual leadership, the ordinary pattern of Sufi headship in embattled communities. The same entry names the KAFTG Garana Organization, a community organisation through which that service is channelled. {cite:muslim500-2026 p. 176}"
    },
    {
     "heading": "Assessment",
     "markdown": "Figures of this kind — the heads of minority religious networks in closed or conflicted countries — rarely leave a documentary trail in international sources, and Khalifa U Thein Win Aung is no exception. What the record holds is his listing among the world's influential Muslims for the community he serves: a reminder that the census of Muslim leadership runs well past the famous names into the zawiyas and relief committees of communities that rarely make headlines. {cite:muslim500-2026 p. 176}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalifa-u-thein-win-aung",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خلیفہ یو تھین ون آنگ میانمار کی مسلم اقلیت کے صوفی روحانی پیشوا ہیں: اسلامک صوفی طریقہ لیگ میانمار کے خلیفہ اور تنظیم KAFTG Garana کے رہنما، اور «مسلم 500» ان کے پیروکاروں کی تعداد دو لاکھ سے زائد میانماری مسلمان بتاتی ہے۔ {cite:muslim500-2026 p. 176}\n\nیہ ریکارڈ ایک ہی ماخذ پر قائم ہے — مسلم 500 میں ان کا تعارف — اور اسی کا صریح اعلان کرتا ہے: میانمار کے صوفی حلقوں کی مذہبی زندگی پر بین الاقوامی زبانوں میں ثبوت کم ہیں، اور عجائب گھر صرف وہی درج کرتا ہے جو مستند ہے۔"
    },
    {
     "heading": "پس منظر: میانمار میں اسلام",
     "markdown": "میانمار میں مسلمان چھوٹی اقلیت ہیں — آبادی کے چند فیصد — جو رخائن ریاست، یانگون، منڈالے اور شمالی شہروں میں مرکوز ہیں۔ ان کی برادریوں کی تاریخ کئی تہوں والی ہے: ساحل پر فارسی اور عرب تاجر، برطانوی دور میں ہندی مسلمانوں کی آمد، اور انہی تجارتی راستوں پر پھیلنے والے صوفی سلسلے۔ صوفی طرزِ عبادت — ذکر کے حلقے، اولیاء کی عزت، سلسلہ بندی — میانماری اسلام کا زندہ جزو ہے، اصلاحی و احیائی روایتوں کے ساتھ۔ {cite:muslim500-2026 p. 176}\n\nحالیہ دہائیوں میں اس اقلیت نے فرقہ وارانہ تشدد اور بے دخلی جھیلی، جس کا سخت ترین روپ رخائن ریاست میں اور 2013–2014 کے وسطی میانمار کے فسادات میں دیکھا گیا۔ اسی پس منظر میں برادری کے مذہبی رہنماؤں کی ذمہ داری دوگنی ہے: روحانی رہنمائی اور مادی امداد۔ {cite:muslim500-2026 p. 176}"
    },
    {
     "heading": "کردار اور خدمات",
     "markdown": "لقب «خلیفہ» اس بات کی علامت ہے کہ وہ اپنے سلسلے کی سند کے اندر نائب ہیں — مریدوں کی ہدایت کے مجاز جانشین۔ اسلامک صوفی طریقہ لیگ میانمار کے رہنما کی حیثیت سے وہ ایسے ملک میں صوفی نظم کا قائد ہیں جہاں سلسلے تاریخاً ڈھیلے تالربط رکھتے ہیں۔ {cite:muslim500-2026 p. 176}\n\nمسلم 500 کا تعارف ان کی خدمت دو لاکھ سے زائد مسلمانوں تک بتاتا ہے اور فسادات سے متاثرہ برادریوں کی امداد کا ذکر کرتا ہے — روحانی قیادت میں گھلمل امدادی کام، جو محاصر برادریوں میں روحانی پیشوائی کا معمول ہے۔ اسی تعارف میں تنظیم KAFTG Garana کا ذکر ہے جس کے ذریعے یہ خدمات جاتی ہیں۔ {cite:muslim500-2026 p. 176}"
    },
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "اس نوع کے لوگ — بند یا مشتعل ممالک میں اقلیتی مذہبی جالوں کے سربراہ — شاذ ہی بین الاقوامی ذرائع میں دستاویزی نشان چھوڑتے ہیں، اور خلیفہ یو تھین ون آنگ بھی اسی راستے پر ہیں۔ ریکارڈ جو کچھ رکھتا ہے وہ دنیا کے مؤثر مسلمانوں میں ان کا شمار ہے، انھی کی برادری کی خدمت کی بنا پر: یاد دہانی کہ مسلم قیادت کا شمار مشہور ناموں سے آگے ان زاویوں اور امدادی کمیٹیوں تک بھی جاتا ہے جو شاذ ہی سرخیوں میں آتی ہیں۔ {cite:muslim500-2026 p. 176}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalifa-u-thein-win-aung",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}