{
 "id": "person/khansa-bint-khidam-al-yamaniyya",
 "class": "person",
 "slug": "khansa-bint-khidam-al-yamaniyya",
 "label": {
  "ar": "خنساء بنت خدام اليمنية",
  "en": "Khansa' bint Khidam of Yemen"
 },
 "summary": {
  "ar": "عابدة من العرب باليمن يذكرها ابن الجوزي في «صفة الصفوة» أول عابدات اليمن وينص على أنها «ليست بالصحابية» التي تحمل الاسم نفسه؛ صامت أربعين عاماً حتى لصق جلدها بعظمها، وبكت حتى ذهب بصرها، وقامت حتى أقعدت، وكان طاووس ووهب بن منبه يعظمان قدرها؛ ويلاحظ المحقق أن مصادر الرجال تذكر خنساء بنت خدام صحابية معروفة.",
  "en": "A devout Arab woman of Yemen whom Ibn al-Jawzi places first among the devout women of Yemen in Sifat al-Safwa, stating that she 'is not the Companion' of the same name; she fasted for forty years until her skin clung to her bones, wept until she lost her sight, and stood in prayer until she could no longer stand; Tawus and Wahb ibn Munabbih held her in high esteem. The editor notes that the biographical dictionaries know Khansa' bint Khidam as a well-known Companion."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "خنساء بنت خدام اليمنية"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "مذكورة بين العابدات في صفة الصفوة لابن الجوزي؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف.",
    "sources": [
     "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صفة الصفوة لابن الجوزي، تحقيق خالد طرطوسي (دار الكتاب العربي 2012) p.415",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  },
  "unverified_dates": {
   "born": {
    "edtf": "620~",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Date-enrichment pass; source: Tahdhib al-Kamal"
   },
   "died": {
    "edtf": "640~",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Date-enrichment pass; source: Tahdhib al-Kamal"
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خنساء بنت خدام امرأة من العرب باليمن، يجعلها [[person/ibn-al-jawzi|ابن الجوزي]] في [[work/sifat-al-safwa|صفة الصفوة]] أولى عابدات [[place/yemen|اليمن]]، وينص على أنها ليست الصحابية التي تحمل الاسم نفسه ⁦([[person/al-khansa-bint-khidham|خنساء بنت خذام الأنصارية]])⁩. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.415}"
    },
    {
     "heading": "في صفة الصفوة",
     "markdown": "يروي عن حفص بن عمرو الجعفي أنها كانت جليلة جهورية ذات حسن وجمال، فصامت أربعين عاماً حتى لصق جلدها بعظمها، وبكت حتى ذهبت عيناها، وقامت حتى أقعدت من رجليها. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.415}\nوكان [[person/tawus-ibn-kaysan|طاووس]] و[[person/wahb-ibn-munabbih|وهب بن منبه]] يعظمان قدرها، وكانت إذا هدأت العيون نادت بصوت حزين تسأل الله أن يبعث المطيعين لينجز موعده لهم، فيُسمع البكاء من الدور حولها. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.415}\nويلاحظ المحقق أن «تقريب التهذيب» و«تهذيب التهذيب» يذكران خنساء بنت خدام صحابية معروفة، فيبقى التمييز بين المرأتين قول ابن الجوزي. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.415}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khansa-bint-khidam-al-yamaniyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Khansa' bint Khidam was an Arab woman of Yemen whom [[person/ibn-al-jawzi|Ibn al-Jawzi]] places first among the devout women of [[place/yemen|Yemen]] in [[work/sifat-al-safwa|Sifat al-Safwa]], stating that she is not the Companion of the same name ([[person/al-khansa-bint-khidham|Khansa' bint Khidham al-Ansariyya]]). {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.415}"
    },
    {
     "heading": "In Sifat al-Safwa",
     "markdown": "He reports from Hafs ibn Amr al-Ju'fi that she was a stately woman of great beauty who fasted for forty years until her skin clung to her bones, wept until she lost her sight, and stood in prayer until her legs gave way. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.415}\n[[person/tawus-ibn-kaysan|Tawus]] and [[person/wahb-ibn-munabbih|Wahb ibn Munabbih]] held her in high esteem; when eyes had closed she would call out in a mournful voice asking God to raise the obedient and fulfil His promise to them, and weeping was heard from the houses around her. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.415}\nThe editor notes that *Taqrib al-Tahdhib* and *Tahdhib al-Tahdhib* know Khansa' bint Khidam as a well-known Companion, so the distinction between the two women rests on Ibn al-Jawzi's statement. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.415}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khansa-bint-khidam-al-yamaniyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خنساء بنت خدام یمن کی ایک عرب خاتون تھیں جنہیں [[person/ibn-al-jawzi|ابن الجوزی]] نے [[work/sifat-al-safwa|صفۃ الصفوہ]] میں [[place/yemen|یمن]] کی عابدات میں سب سے پہلے رکھا، اور صراحت کی کہ یہ اسی نام کی صحابیہ ([[person/al-khansa-bint-khidham|خنساء بنت خذام انصاریہ]]) نہیں ہیں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.415}"
    },
    {
     "heading": "صفۃ الصفوہ میں",
     "markdown": "وہ حفص بن عمرو جعفی سے روایت کرتے ہیں کہ وہ باوقار اور بہت خوبصورت خاتون تھیں؛ چالیس سال روزے رکھے یہاں تک کہ جلد ہڈیوں سے چپک گئی، روئیں یہاں تک کہ بینائی جاتی رہی، اور نماز میں کھڑی رہیں یہاں تک کہ ٹانگوں نے جواب دے دیا۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.415}\n[[person/tawus-ibn-kaysan|طاؤس]] اور [[person/wahb-ibn-munabbih|وہب بن منبہ]] ان کی بڑی قدر کرتے تھے؛ جب آنکھیں سو جاتیں تو وہ غمگین آواز میں اللہ سے دعا کرتیں کہ فرمانبرداروں کو اٹھائے اور ان سے اپنا وعدہ پورا کرے، اور آس پاس کے گھروں سے رونے کی آواز آتی۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.415}\nمحقق بتاتے ہیں کہ «تقریب التہذیب» اور «تہذیب التہذیب» خنساء بنت خدام کو معروف صحابیہ بتاتے ہیں، اس لیے دونوں خواتین میں امتیاز ابن الجوزی کے قول پر مبنی ہے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.415}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khansa-bint-khidam-al-yamaniyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/yemen",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdullah-al-yafii",
  "person/asma-bint-shihab-al-sulayhiyya",
  "person/fatima-bint-sad-al-azdiyya",
  "person/shaykh-ibn-abdallah-aydarus",
  "concept/al-adhwa",
  "concept/christianity-in-arabia",
  "concept/judaism-in-arabia",
  "concept/tubba-and-his-people"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}