{
 "id": "person/khattab-al-abid",
 "class": "person",
 "slug": "khattab-al-abid",
 "label": {
  "ar": "خطاب العابد",
  "en": "Khattab al-Abid",
  "ur": "خطاب عابد"
 },
 "summary": {
  "ar": "خطاب العابد، شارد عن الخطايا، طارد للراحات. قال: إن العبد ليذنب الذنب فيما بينه وبين الله، فيلقى إخوانه فيرون أثر ذلك عليه.",
  "en": "Khattab al-Abid, who turned away from sins and pursued the ease of the next life; he said: a servant may commit a sin between himself and God, and then his brothers meet him and see its trace upon him.",
  "ur": "خطاب عابد گناہوں سے دور رہنے والے اور آخرت کی راحت کے طلب گار تھے۔ انہوں نے کہا: بندہ اپنے اور اللہ کے درمیان گناہ کرتا ہے، پھر جب اپنے بھائیوں سے ملتا ہے تو وہ اس کا اثر اس پر دیکھ لیتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "خطاب العابد"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/144",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b59"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خطاب العابد، عن الخطايا شارد، وللراحات طارد. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 505)⁩ في الصفحة 144، وتسلسله 506. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    },
    {
     "heading": "أثر الذنب على الوجه",
     "markdown": "يروي مخلد عن خطاب العابد قوله: إن العبد ليذنب الذنب فيما بينه وبين الله، فيلقى إخوانه فيرون أثر ذلك عليه. وقد وردت كلمة في الخبر غير واضحة في المسح الضوئي، فلم تُثبت هنا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khattab-al-abid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b59",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Khattab al-Abid turned away from sins and pursued the ease of the next life. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 505, sequence 506, on page 144. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    },
    {
     "heading": "The trace of a sin",
     "markdown": "Mukhallad relates from Khattab al-Abid: a servant may commit a sin between himself and God, and then his brothers meet him and see the trace of it upon him. A word in the report is unclear in the scan and is not given here. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khattab-al-abid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b59",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خطاب عابد گناہوں سے دور رہنے والے اور آخرت کی راحت کے طلب گار تھے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 505)⁩ صفحہ 144 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 505 ہے، تسلسل میں 506۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    },
    {
     "heading": "گناہ کا اثر",
     "markdown": "مخلد خطاب عابد سے نقل کرتے ہیں: بندہ اپنے اور اللہ کے درمیان گناہ کرتا ہے، پھر جب اپنے بھائیوں سے ملتا ہے تو وہ اس گناہ کا اثر اس پر دیکھ لیتے ہیں۔ روایت کا ایک لفظ اسکین میں واضح نہیں، اس لیے یہاں درج نہیں کیا گیا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khattab-al-abid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b59",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah",
  "concept/husn-al-zann-billah",
  "concept/huzn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}