{
 "id": "person/khayr-al-din-barbarossa",
 "class": "person",
 "slug": "khayr-al-din-barbarossa",
 "label": {
  "ar": "خير الدين بربروسة"
 },
 "summary": {
  "ar": "ابن يعقوب بن يوسف من بقايا الفاتحين المسلمين الأتراك المستقرين في جزيرة مدللي، وأمه سيدة مسلمة أندلسية. اتجه مع أخيه عروج إلى الجهاد البحري منذ الصغر في بحر الأرخبيل نحو سنة ١٥١٠م، ثم استقطبتهما ضراوة الصراع في شمال أفريقية، فنقلا نشاطهما إليها ومنحهما السلطان الحفصي حق الاستقرار في جزيرة جربة، وحاولا تحرير بجاية سنة ١٥١٢م ودخلا جيجل وقتلا حماتها سنة ١٥١٤م. وبعد مقتل عروج سنة ١٥١٨م استمر خير الدين في حكم الجزائر. وفي ٩٤٠هـ/١٥٣٣م استدعاه السلطان سليمان القانوني بخطاب بعثه مع سنان جاوش، فوضع الخطاب فوق رأسه ونصب ديواناً عظيماً أحضر فيه العلماء والمشايخ والأعيان وقرأ عليهم أمر السلطان، وواجه بفتنة أشاعها أندريا دوريا بين الأسرى الإسبان ثم قوّى استحكامات الجزائر، وأبحر بأربع وأربعين سفينة فهزم في طريقه فرقة من أسطول آل هابسبورج قرب المورة حتى وصل استانبول حيث مثل بين يدي السلطان فخلع عليه وعلى خواص أصحابه وفوّض إليه النظر في دار الصناعة ومنحه لقب قبودان باشا وزيراً للبحرية، وأُلبس خلعة الوزارة في حلب بحضور الصدر الأعظم. ثم خرج بالأسطول العثماني الجديد من الدردنيل إلى سواحل إيطاليا الجنوبية وصقلية واسترجع كورون وليبانتو. وكان قد كتب إلى السلطان قبل استدعائه: إن هدفي إذا قُدّر لي شرف الاشتراك هو طرد الإسبان في أقصر وقت من أفريقية، ومن الممكن أن تسمع بعد ذلك أن المغاربة قد أغاروا على الإسبان من جديد ليستعيدوا مملكة قرطاجة وأن تونس قد أصبحت تحت سلطانك، وإنني لا أبغي من وراء ذلك أن أحول بينك وبين توجيه قواتك ناحية المشرق {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 207-218}.",
  "en": "Khayr al-Din Barbarossa (d. 1546) — son of a Turkish settler of Lesbos and an Andalusi mother; corsair-amir of Algiers who, summoned by Sulayman in 1533, laid the sultan's letter on his head before the assembled ulema, sailed east with 44 ships, and returned as Kapudan Pasha commanding the rebuilt Ottoman fleet {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 207-218}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb",
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1545.9995071767387,
  "latest": 1546.998843234258
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1546~",
   "hijri": "0953",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "توفي في استانبول؛ التاريخ مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "خير الدين بن يعقوب بن يوسف التركي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "military",
   "ruler"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1546~",
   "hijri": "0953",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "توفي في استانبول؛ التاريخ مشتق."
  },
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 207-218",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خير الدين بن يعقوب بن يوسف من بقايا الفاتحين المسلمين الأتراك المستقرين في جزيرة مدللي، وأمه سيدة مسلمة أندلسية. تنسب إليه مصادر الغرب لقب بربروسة. توفي في استانبول نحو سنة 953هـ (1546م)، والتاريخ مشتق {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 207-218}."
    },
    {
     "heading": "الجهاد البحري",
     "markdown": "اتجه مع أخيه [[person/uruj-barbarossa|عروج]] إلى الجهاد البحري منذ الصغر في بحر الأرخبيل، نحو سنة 1510م. ثم نقلا نشاطهما إلى شمال أفريقية، ومنحهما السلطان الحفصي حق الاستقرار في جزيرة جربة. وحاولا تحرير بجاية سنة 1512م، ودخلا جيجل سنة 1514م وقتلا حماتها. وبعد مقتل عروج سنة 1518م استمر خير الدين في حكم [[place/algiers|الجزائر]] {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 207-218}."
    },
    {
     "heading": "استدعاء السلطان",
     "markdown": "في 940هـ (1533م) استدعاه السلطان سليمان القانوني بخطاب مع سنان جاوش. فوضع الخطاب فوق رأسه، وجمع العلماء والمشايخ والأعيان وقرأ عليهم أمر السلطان. ثم أبحر بأربع وأربعين سفينة، فهزم في طريقه فرقة من أسطول آل هابسبورج قرب المورة، حتى وصل استانبول {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 207-218}."
    },
    {
     "heading": "قبودان باشا",
     "markdown": "خلع عليه السلطان، وفوّض إليه النظر في دار الصناعة، ومنحه لقب قبودان باشا وزيراً للبحرية. ثم خرج بالأسطول العثماني الجديد من الدردنيل إلى سواحل إيطاليا الجنوبية وصقلية، واسترجع كورون وليبانتو {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 207-218}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khayr-al-din-barbarossa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Khayr al-Din ibn Ya'qub ibn Yusuf, a remnant of the Muslim Turkish conquerors settled on the island of Djerba. His mother was a Muslim woman of al-Andalus. Western sources give him the title Barbarossa. He died in Istanbul around 953 AH (1546 CE); the date is derived. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 207-218}"
    },
    {
     "heading": "Naval jihad",
     "markdown": "From his youth he went with his brother [[person/uruj-barbarossa|Uruj]] into naval jihad in the Aegean archipelago, around 1510 CE. They then moved their activity to North Africa, and the Hafsid sultan granted them the right to settle on the island of Djerba. They tried to liberate Bejaia in 1512 CE, entered Jijel in 1514 CE and killed its defenders. After Uruj was killed in 1518 CE, Khayr al-Din continued to rule [[place/algiers|Algiers]]. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 207-218}"
    },
    {
     "heading": "The summons of the sultan",
     "markdown": "In 940 AH (1533 CE) Sultan Suleyman the Magnificent summoned him with a letter carried by Sinan Cavush. He placed the letter over his head, gathered the scholars, the shaykhs and the notables, and read them the sultan's command. He then sailed with forty-four ships, and on the way he defeated a squadron of the Habsburg fleet near the Morea, until he reached Istanbul. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 207-218}"
    },
    {
     "heading": "Kapudan Pasha",
     "markdown": "The sultan clothed him in honour, entrusted him with the arsenal, and gave him the title of Kapudan Pasha, minister of the navy. He then sailed out of the Dardanelles with the new Ottoman fleet toward the southern coasts of Italy and Sicily, and recovered Coron and Lepanto. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 207-218}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khayr-al-din-barbarossa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/al-akhdari-abd-al-rahman",
  "person/ibn-fahd-jar-allah-muhibb-al-din-muhammad",
  "person/radwan-al-junawi",
  "person/selim-ii-uthmani"
 ],
 "connections": [
  {
   "to": "person/uruj-barbarossa",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/algiers",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/french-occupation-algiers-1246",
  "screen/maarakah-al-jazair-1966",
  "person/uruj-barbarossa",
  "place/algiers"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}