{
 "id": "person/khaythama-al-ajli",
 "class": "person",
 "slug": "khaythama-al-ajli",
 "label": {
  "ar": "خيثم العجلي",
  "en": "Khaythama al-Ajli",
  "ur": "خیثم عجلی"
 },
 "summary": {
  "ar": "خيثم بن جحشة العجلي العابد، نبذ الدنيا لما تبين له خداعها، فوعظ خطابها وذمها، وقال أبياتًا يحذر فيها من الاغترار بها ويدعو إلى الاستعداد للموت.",
  "en": "Khaythama ibn Jahsha al-Ajli, a worshipper who turned from the world once he saw its deception, and who warned against its suitors and called for provision for death in verses that Shurayh al-Abid heard him recite.",
  "ur": "خیثم بن جحشہ عجلی عبادت گزار تھے۔ دنیا کا دھوکا دیکھ کر اس سے منہ موڑ لیا، اور اس کے طالبوں کو خبردار کیا اور موت کے لیے زادِ راہ تیار کرنے کی تلقین کی۔ شریح عابد نے یہ اشعار ان سے سنے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "خيثم بن جحشة العجلي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "poet"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/139",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b54"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خيثم بن جحشة العجلي العابد، نبذ الدنيا حين تبين له خداعها، وبادر إلى الآجلة حين تجلّت له حقيقتها. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة 493)⁩ في الصفحة 139. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/139}"
    },
    {
     "heading": "أبيات الموعظة",
     "markdown": "يروي شريح العابد أنه سمع خيثم بن جحشة العجلي يقول أبياتًا يخاطب فيها من يخطب الدنيا، ويبين أنها تقتل خطابها، وأن لها في كل يوم زوجًا وعشيقًا، وأن البلاء يعمل في الجسم قليلًا قليلًا، ويدعو إلى التزود للموت لأن منادي الرحيل قد نادى. وقد ورد في الأبيات كلمات غير واضحة في المسح الضوئي، فلم تُثبت هنا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/139}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khaythama-al-ajli",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b54",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/139"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Khaythama ibn Jahsha al-Ajli was a worshipper who turned away from the world once he saw its deception, and hastened toward the hereafter once its reality was clear to him. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him notice 493 in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], on page 139. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/139}"
    },
    {
     "heading": "Verses of admonition",
     "markdown": "Shurayh al-Abid relates that he heard Khaythama ibn Jahsha al-Ajli recite verses addressed to those who court the world. They say that the world kills its suitors, that it takes a new husband every day, and that affliction works on the body little by little. They call for provision for death, since the one who calls to departure has already called. Some words in the verses are unclear in the scan and are not given here. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/139}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khaythama-al-ajli",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b54",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/139"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خیثم بن جحشہ عجلی عبادت گزار تھے۔ دنیا کا دھوکا ظاہر ہوا تو اس سے منہ موڑ لیا، اور اس کی حقیقت واضح ہوئی تو آخرت کی طرف جلدی کی۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 493)⁩ صفحہ 139 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/139}"
    },
    {
     "heading": "نصیحت کے اشعار",
     "markdown": "شریح عابد بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے خیثم بن جحشہ عجلی کو وہ اشعار پڑھتے سنا جو دنیا کے طالبوں سے خطاب کرتے ہیں۔ ان میں کہا گیا کہ دنیا اپنے طالبوں کو مار دیتی ہے، اور ہر روز اس کا ایک نیا شوہر ہوتا ہے، اور بلا جسم میں آہستہ آہستہ اثر کرتی ہے۔ وہ موت کے لیے زادِ راہ تیار کرنے کی تلقین کرتے ہیں، کیونکہ کوچ کا اعلان کرنے والا پکار چکا ہے۔ اشعار کے بعض الفاظ اسکین میں واضح نہیں، اس لیے یہاں درج نہیں کیے گئے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/139}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khaythama-al-ajli",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b54",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/139"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/khawatim",
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/abwab-al-jannah",
  "concept/adab",
  "concept/ahwal-yawm-al-qiyama",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhirat-al-zaman",
  "concept/akhlaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}