{
 "id": "person/khindif-bint-hilwan",
 "class": "person",
 "slug": "khindif-bint-hilwan",
 "label": {
  "ar": "خندف بنت حلوان",
  "en": "Khindif bint Hilwan"
 },
 "summary": {
  "ar": "ليلى بنت حلوان بن عمران بن الحاف بن قضاعة أم ولد إلياس بن مضر، وفي لقبها خندف وسمي ولدها: خرج عامر فتصيدها وطبخها فسمي طابخة، وانقمع عمير في الحباء فسمي قمعة، وخرجت أمهم تسرع فقال لها إلياس أين تخندفين فقالت ما زلت أختدف في أثركم فقيل لها خندف، ونسب ولد الياس إلى أمهم خندف على حسب قول قصي أمي خندف والياس أبي {cite:muruj-al-dhahab p. 567}.",
  "en": "Ilyas's wife whose hurrying after her family — 'Where are you scurrying, khundaf?' — earned her the byname by which Quraysh's sons of Ilyas were reckoned {cite:muruj-al-dhahab p. 567}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "female",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 567",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-27"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ليلى بنت حلوان بن عمران بن الحاف بن قضاعة، أم ولد إلياس بن مضر، ولقبها خندف {cite:muruj-al-dhahab p. 567}.\n\nيروي المسعودي أن ولدها سموا بأسماء مناسبات: خرج عامر فتصيد وطبخ فسمي طابخة، وانقمع عمير في الخباء فسمي قمعة. وخرجت أمهم تسرع، فقال لها إلياس: أين تخندفين؟ فقيل لها خندف. ونسب ولد إلياس إلى أمهم، وفق قول قصي: أمي خندف وإلياس أبي {cite:muruj-al-dhahab p. 567}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khindif-bint-hilwan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Layla daughter of Hilwan ibn Imran ibn al-Haf ibn Qudaa, mother of the sons of Ilyas ibn Mudar, and called Khindif. {cite:muruj-al-dhahab p. 567}\n\nAl-Mas'udi relates that her sons were named after occasions. Amir went out hunting and cooked, and so was called Tabikha; Umayr shrank into the tent, and so was called Qam'a. Their mother went out hurrying, and Ilyas said to her: \"Where are you going, Khindifa?\" and so she was called Khindif. The sons of Ilyas were ascribed to their mother, following the saying of Qusayy: \"My mother is Khindif and my father is Ilyas.\" {cite:muruj-al-dhahab p. 567}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khindif-bint-hilwan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}