{
 "id": "person/khulayd-al-asri",
 "class": "person",
 "slug": "khulayd-al-asri",
 "label": {
  "ar": "خليد بن عبد الله العصري",
  "en": "Khulayd ibn Abd Allah al-Asri",
  "ur": "خلید بن عبد اللہ عصری"
 },
 "summary": {
  "ar": "خليد بن عبد الله العصري، من زهاد التابعين بالبصرة، يفرد له أحمد بن حنبل في كتاب الزهد باباً يروي فيه أقواله في المؤمن وفي محبة الله، وخبر ذكره لله في بيته بعد صلاة الغداة {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 295}.",
  "en": "Khulayd ibn Abd Allah al-Asri, an ascetic of the Successors' generation in Basra, to whom Ahmad ibn Hanbal gives a chapter of Kitab al-Zuhd with his sayings on the believer and on loving God, and the report of his remembrance of God at home after the dawn prayer {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 295}.",
  "ur": "خلید بن عبد اللہ عصری، بصرہ کے تابعی زاہدوں میں سے، جن کے لیے احمد بن حنبل کتاب الزہد میں ایک باب لاتے ہیں جس میں مومن اور اللہ کی محبت کے بارے میں ان کے اقوال اور فجر کی نماز کے بعد گھر میں ان کے ذکر کی روایت ہے {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 295}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character"
 ],
 "span": {
  "earliest": 695.0005133575637,
  "latest": 695.999849415083
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "695~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Tahdhib al-Kamal"
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "خليد بن عبد الله العصري",
    "kind": "full",
    "lang": "ar"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ascetic"
  ],
  "died": {
   "edtf": "695~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Tahdhib al-Kamal"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "كتاب الزهد لأحمد بن حنبل، ط. دار الكتب العلمية 1983 (الأبواب المذكورة)",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خليد بن عبد الله العصري من زهاد البصرة في جيل التابعين، يروي عنه قتادة وثابت، ويفرد له [[person/ahmad-ibn-hanbal|أحمد بن حنبل]] باباً بعنوان «أخبار خليد العصري» في [[work/kitab-al-zuhd-ahmad-ibn-hanbal|كتاب الزهد]]. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294}"
    },
    {
     "heading": "أقواله",
     "markdown": "- **في المؤمن:** يروي قتادة عنه أن المؤمن لا تلقاه إلا في ثلاث خلال: مسجد يعمره، أو بيت يستره، أو حاجة من أمر دنياه لا بأس بها. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294} ويروي عنه أنك تلقى المؤمن «عفيفاً سؤولاً، عزيزاً ذليلاً، غنياً فقيراً»: عفيفاً عن الناس سؤولاً إلى ربه، ذليلاً لربه عزيزاً في نفسه، غنياً عن الناس فقيراً إلى ربه، ويعلّق قتادة: «تلك أخلاق المؤمنين». {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 295}\n- **في محبة الله:** يروي قتادة أنه جاء يوم الجمعة فأخذ بعضادتي الباب وقال: يا إخوتاه، هل منكم أحد لا يحب أن يلقى حبيبه؟ فأحبوا ربكم وسيروا إليه سيراً كريماً. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294}\n- **في المساجد:** إن لكل شيء زينة، وزينة المساجد المتعاونون على ذكر الله. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 295}\n- **في الأمانة:** يروى عنه أن العبد الذي ألجأته حاجته فأخذ أمانة واثقاً بالله فأنفقها في غير إسراف وهو ينوي أداءها ثم حال الموت بينه وبين أدائها، يُرضي الله صاحبَ الحق عنه. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294}"
    },
    {
     "heading": "عبادته",
     "markdown": "يروي ثابت أنه كان يصلي الغداة في نادي قومه ثم يذكر الله حتى تطلع الشمس، ثم يأمر ببيته فيُكنس ويُلقى له وسادتان، ويغلق بابه ويقول مرحّباً بملائكة ربه إنه سيشهدهم من نفسه خيراً، ثم يسبح ويحمد ويهلل ويكبر حتى تغلبه عيناه أو يخرج إلى الصلاة. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 295} ويروي عنه قتادة قولاً في صفة الخيمة في الجنة. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 288}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "كان خليد العصري يذكر الله في بيته كل صباح، ويقول إن المؤمن يستغني عن الناس ويحتاج إلى ربه."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- يرد اسمه في المسح «العصري» و«المصري» و«العمري» بأخطاء القراءة الآلية؛ والمعتمد «خليد بن عبد الله العصري» كما يرد في الخبر الثاني.\n- لا يُخلط بخليد بن عبد الله الحنفي القائد الذي له مدخل مستقل."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khulayd-al-asri",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ahmad-dkim-1983 pp. 288, 294-295"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Khulayd ibn Abd Allah al-Asri was an ascetic of Basra of the Successors' generation, from whom Qatada and Thabit transmit; [[person/ahmad-ibn-hanbal|Ahmad ibn Hanbal]] gives him a chapter titled \"Reports of Khulayd al-Asri\" in [[work/kitab-al-zuhd-ahmad-ibn-hanbal|Kitab al-Zuhd]]. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294}"
    },
    {
     "heading": "His sayings",
     "markdown": "- **On the believer:** Qatada relates from him that you find the believer in only three places: a mosque he keeps alive, a house that shelters him, or some worldly need that is no harm. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294} He relates that you find the believer \"chaste yet asking, mighty yet lowly, rich yet poor\": chaste towards people and asking of his Lord, lowly before his Lord and mighty in himself, rich without people and poor towards his Lord; Qatada comments, \"Those are the manners of the believers.\" {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 295}\n- **On loving God:** Qatada relates that he came on a Friday, took hold of the two doorposts and said: Brothers, is there any of you who does not want to meet the one he loves? Then love your Lord and travel to Him nobly. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294}\n- **On mosques:** everything has its adornment, and the adornment of mosques is people helping one another to remember God. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 295}\n- **On trusts:** a servant whose need drove him to take something held in trust, trusting in God, who spent it without waste intending to repay, and whom death prevented from repaying, has his creditor satisfied by God on his behalf, according to a saying attributed to him. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294}"
    },
    {
     "heading": "His devotions",
     "markdown": "Thabit relates that he would pray the dawn prayer in his people's meeting place and remember God until sunrise, then have his room swept and two cushions set out, close his door and welcome his Lord's angels, saying he would let them witness good from him; then he would glorify, praise and magnify God until sleep overcame him or he went out to pray. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 295} Qatada also relates a saying of his describing the tent of paradise. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 288}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Khulayd al-Asri remembered God at home every morning, and said the believer needs nothing from people and everything from his Lord."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The scan's machine reading gives his nisba as \"al-Asri\", \"al-Misri\" and \"al-Umari\"; the form \"Khulayd ibn Abd Allah al-Asri\", as in the second report, is used here.\n- Not to be confused with the commander Khulayd ibn Abd Allah al-Hanafi, who has a separate entry."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khulayd-al-asri",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ahmad-dkim-1983 pp. 288, 294-295"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خلید بن عبد اللہ عصری تابعین کی نسل میں بصرہ کے ایک زاہد تھے، جن سے قتادہ اور ثابت روایت کرتے ہیں؛ [[person/ahmad-ibn-hanbal|احمد بن حنبل]] [[work/kitab-al-zuhd-ahmad-ibn-hanbal|کتاب الزہد]] میں ان کے لیے «خلید عصری کی روایات» کے عنوان سے ایک باب لاتے ہیں۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294}"
    },
    {
     "heading": "ان کے اقوال",
     "markdown": "- **مومن کے بارے میں:** قتادہ ان سے روایت کرتے ہیں کہ مومن تمہیں صرف تین جگہ ملے گا: مسجد جسے وہ آباد کرتا ہے، گھر جو اسے چھپاتا ہے، یا دنیا کی کوئی ضرورت جس میں حرج نہیں۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294} اور یہ کہ تم مومن کو «پاک دامن مگر مانگنے والا، عزت والا مگر عاجز، غنی مگر فقیر» پاؤ گے: لوگوں سے پاک دامن اور رب سے مانگنے والا، رب کے سامنے عاجز اور اپنے آپ میں باعزت، لوگوں سے بے نیاز اور رب کا محتاج؛ قتادہ کہتے ہیں: «یہی مومنوں کے اخلاق ہیں»۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 295}\n- **اللہ کی محبت کے بارے میں:** قتادہ روایت کرتے ہیں کہ وہ جمعہ کے دن آئے، دروازے کے دونوں بازو پکڑ کر کہا: بھائیو، کیا تم میں کوئی ایسا ہے جو اپنے محبوب سے ملنا نہ چاہے؟ تو اپنے رب سے محبت کرو اور شرافت کے ساتھ اس کی طرف چلو۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294}\n- **مسجدوں کے بارے میں:** ہر چیز کی زینت ہوتی ہے، اور مسجدوں کی زینت وہ لوگ ہیں جو اللہ کے ذکر پر ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 295}\n- **امانت کے بارے میں:** ان سے منسوب قول ہے کہ جس بندے نے ضرورت سے مجبور ہو کر اللہ پر بھروسے کے ساتھ امانت لی، بغیر اسراف کے خرچ کی اور ادا کرنے کی نیت رکھی، پھر موت ادائیگی میں حائل ہو گئی، تو اللہ اس کی طرف سے حق دار کو راضی کر دے گا۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294}"
    },
    {
     "heading": "عبادت",
     "markdown": "ثابت روایت کرتے ہیں کہ وہ فجر اپنی قوم کی مجلس میں پڑھتے، پھر طلوعِ آفتاب تک ذکر کرتے، پھر اپنا کمرہ صاف کرواتے اور دو تکیے رکھواتے، دروازہ بند کر کے رب کے فرشتوں کو خوش آمدید کہتے کہ آج وہ انہیں اپنی طرف سے بھلائی کا گواہ بنائیں گے، پھر تسبیح، تحمید، تہلیل اور تکبیر کرتے رہتے یہاں تک کہ نیند غالب آ جاتی یا نماز کو نکلتے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 294} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 295} قتادہ ان سے جنت کے خیمے کی صفت میں بھی ایک قول روایت کرتے ہیں۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 288}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "خلید عصری ہر صبح گھر میں اللہ کا ذکر کرتے، اور کہتے کہ مومن لوگوں سے بے نیاز اور اپنے رب کا محتاج ہوتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- اسکین کی مشینی قراءت میں ان کی نسبت «عصری»، «مصری» اور «عمری» آئی ہے؛ یہاں «خلید بن عبد اللہ عصری» اختیار کیا گیا، جیسا کہ دوسری روایت میں ہے۔\n- انہیں قائد خلید بن عبد اللہ حنفی سے نہ ملایا جائے، جن کا الگ مدخل ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khulayd-al-asri",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ahmad-dkim-1983 pp. 288, 294-295"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ala-ibn-abdallah-ibn-amir",
  "person/abd-al-aziz-ibn-marwan",
  "person/abd-al-malik-ibn-abi-hurra",
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-ibn-anam",
  "person/abd-allah-ibn-abi-talha-al-ansari",
  "person/abd-allah-ibn-attab",
  "person/abd-allah-ibn-malik-al-jaysh-ani",
  "person/abd-allah-ibn-urwa",
  "person/abdallah-ibn-al-harith-ibn-nawfal"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with Basra per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
   ]
  },
  {
   "to": "work/kitab-al-zuhd-ahmad-ibn-hanbal",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-al-aliya-al-riyahi",
  "person/muwarriq-al-ijli",
  "person/asim-ibn-hubayra",
  "person/umayr-ibn-habib-ibn-humasha",
  "concept/zuhd",
  "person/abd-al-wahid-ibn-zayd",
  "person/amir-ibn-abd-al-qays-al-anbari",
  "person/hafsa-bint-sirin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}