{
 "id": "person/khuzayma-al-abid",
 "class": "person",
 "slug": "khuzayma-al-abid",
 "label": {
  "ar": "خزيمة العابد",
  "en": "Khuzayma al-Abid",
  "ur": "خزیمہ عابد"
 },
 "summary": {
  "ar": "خزيمة أبو محمد العابد، غلب عليه ترك الاختيار ولزوم العجز والافتقار، وحكى عنه أن نبيًّا مرّ برجل نبذه أهله من البلاء، فقال الرجل إنه لا يختار على الله.",
  "en": "Khuzayma Abu Muhammad al-Abid, whose states were marked by leaving off his own choice and by constant helplessness and need; a story is told of him in which a prophet passes a man abandoned by his family in affliction, and the man refuses to choose over God.",
  "ur": "خزیمہ ابو محمد عابد کی حالت یہ تھی کہ وہ اپنا اختیار چھوڑ دیتے اور عاجزی و محتاجی پر قائم رہتے۔ ان سے ایک حکایت ہے کہ ایک نبی ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جسے گھر والوں نے آزمائش میں چھوڑ دیا تھا، تو اس نے اللہ کے مقابلے میں اختیار کرنے سے انکار کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "خزيمة أبو محمد العابد"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/130-131",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b45"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خزيمة أبو محمد العابد. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة 473)⁩ في الصفحتين 130 و131. وصفه الغالب عليه: ترك اختياره، ولزوم عجزه وافتقاره. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/130-131}"
    },
    {
     "heading": "حكاية الرجل المنبوذ",
     "markdown": "حدّث خزيمة بن محمد العابد أن نبيًّا من الأنبياء مرّ برجل نبذه أهله من البلاء، فقال: يا رب، هذا عبدك لو نقلته من حاله. فأوحى الله إليه: سله أيحب أن أنقله؟ فقال له النبي: يا هذا، أتحب أن ينقلك الله من حالك هذه إلى غيرها؟ فقال الرجل: أتختار على الله! ذلك إليه. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/131}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khuzayma-al-abid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b45",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/130-131"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Khuzayma Abu Muhammad al-Abid. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him notice 473 in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], on pages 130–131; the state that prevailed on him was leaving off his own choice and constant helplessness and need. The nisba in the heading is garbled in the scan and is not recorded. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/130-131}"
    },
    {
     "heading": "The man abandoned in affliction",
     "markdown": "Khuzayma ibn Muhammad al-Abid relates that a prophet passed by a man whom his family had abandoned in affliction, and said: my Lord, this is Your servant, and if You were to move him from his state. God revealed to him: ask him whether he would like Me to move him. The prophet said: sir, would you like God to move you from this state of yours to another? The man said: do you choose over God? That is for Him. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/131}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khuzayma-al-abid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b45",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/130-131"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خزیمہ ابو محمد عابد۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 473)⁩ صفحات 130 اور 131 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ ان پر غالب حالت اپنا اختیار چھوڑنا، اور مسلسل عاجزی و محتاجی تھی۔ سرخی میں ان کی نسبت اسکین میں دھندلی ہے، اس لیے یہاں درج نہیں کی گئی۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/130-131}"
    },
    {
     "heading": "آزمائش میں چھوڑے گئے شخص کی حکایت",
     "markdown": "خزیمہ بن محمد عابد روایت کرتے ہیں کہ ایک نبی ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جسے اس کے گھر والوں نے آزمائش میں چھوڑ دیا تھا، تو اس نبی نے کہا: اے رب، یہ تیرا بندہ ہے، اگر تو اسے اس کی حالت سے نکال دے۔ اللہ نے ان کی طرف وحی کی: اس سے پوچھو کیا وہ چاہتا ہے کہ میں اسے نکال دوں؟ نبی نے اس سے کہا: اے بھائی، کیا تم چاہتے ہو کہ اللہ تمہیں اس حالت سے کسی اور حالت میں لے جائے؟ اس نے کہا: کیا تم اللہ کے مقابلے میں اختیار کرتے ہو؟ یہ معاملہ اسی کے سپرد ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/131}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khuzayma-al-abid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b45",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/130-131"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-maqamat-wal-ahwal",
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}