{
 "id": "person/khvandamir",
 "class": "person",
 "slug": "khvandamir",
 "label": {
  "ar": "خواندمير",
  "en": "Khvandamir",
  "ur": "خواندمیر"
 },
 "summary": {
  "ar": "غياث الدين محمد المعروف بخواندمير (1475 – 1535)، مؤرخ فارسي من هراة، سبط المؤرخ مير خواند صاحب «روضة الصفا» وتلميذه، أتمّ المجلد السابع من كتاب جدّه وخاتمته. عمل منشيًا ودبلوماسيًا وصدرًا في أواخر الدولة التيمورية، ثم كتب تاريخه العام «حبيب السير» في هراة الصفوية، قبل أن يلتحق ببابر في الهند سنة 1528 ويكتب «قانون همايوني» في سيرة همايون. مات في دلهي ودُفن قرب ضريح نظام الدين أولياء كما أوصى.",
  "en": "Ghiyath al-Din Muhammad, known as Khvandamir (1475 – 1535), a Persian historian of Herat, grandson and pupil of the historian Mirkhvand of the Rawzat as-safa, whose seventh volume and epilogue he completed. He served the late Timurids as secretary, diplomat and sadr, wrote his universal history Habib al-siyar in Safavid Herat, then joined Babur in India in 1528 and composed the Qanun-i Humayuni on Humayun's reign. He died at Delhi and was buried, as he had willed, near the shrine of Nizamuddin Auliya.",
  "ur": "غیاث الدین محمد معروف بہ خواندمیر ⁦(1475ء – 1535ء)⁩، ہرات کے فارسی مؤرخ، «روضۃ الصفا» کے مصنف میر خواند کے نواسے اور شاگرد، جن کے ساتویں جلد اور خاتمے کی تکمیل انھوں نے کی۔ انھوں نے آخری تیموری دور میں منشی، سفیر اور صدر کی خدمات انجام دیں، صفوی ہرات میں اپنی عالمی تاریخ «حبیب السیر» لکھی، پھر 1528ء میں ہندوستان جا کر بابر سے ملحق ہوئے اور ہمایوں کے عہد پر «قانونِ ہمایونی» تصنیف کی۔ دہلی میں وفات پائی اور اپنی وصیت کے مطابق نظام الدین اولیاء کے مزار کے قریب دفن ہوئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1475.0001026715126,
  "latest": 1535.997932880178
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1475",
   "hijri": "0880",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "The English article gives 1475/76; the Persian article frames his life as 880-942 or 943 AH and gives his birth as about 1475, apparently at Herat; the Arabic article gives 1475 in its infobox but 881 AH in its text; Wikidata gives 1475. The Persian pairing, 880 AH, is recorded as the Hijri year and the Arabic 881 reading is preserved here.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khvandamir-en",
    "source/wikipedia-khvandamir-fa",
    "source/wikipedia-khvandamir-ar",
    "source/wikidata-khvandamir"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1535",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "The English article, following Bockholt's Encyclopaedia of Islam THREE entry, gives 1535 or 1536 at Delhi. The Persian article gives 942 or 943 AH, which span 1535-37, while printing 1534/37 in its infobox; the Arabic article gives 942 AH in its text and 1534 in its infobox, adding that he died in India while travelling to Gujarat; Wikidata gives 1534. No Hijri year is recorded: 942 and 943 AH are both attested, and the followed year 1535 itself spans 941-942 AH.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khvandamir-en",
    "source/wikipedia-khvandamir-fa",
    "source/wikipedia-khvandamir-ar",
    "source/wikidata-khvandamir"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Ghiyāth al-Dīn Muḥammad ibn Humām al-Dīn",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "غیاث‌الدین محمد بن همام‌الدین",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Khwandamir",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Khondamir",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "historian",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1475",
   "hijri": "0880",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "The English article gives 1475/76; the Persian article frames his life as 880-942 or 943 AH and gives his birth as about 1475, apparently at Herat; the Arabic article gives 1475 in its infobox but 881 AH in its text; Wikidata gives 1475. The Persian pairing, 880 AH, is recorded as the Hijri year and the Arabic 881 reading is preserved here.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khvandamir-en",
    "source/wikipedia-khvandamir-fa",
    "source/wikipedia-khvandamir-ar",
    "source/wikidata-khvandamir"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1535",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "The English article, following Bockholt's Encyclopaedia of Islam THREE entry, gives 1535 or 1536 at Delhi. The Persian article gives 942 or 943 AH, which span 1535-37, while printing 1534/37 in its infobox; the Arabic article gives 942 AH in its text and 1534 in its infobox, adding that he died in India while travelling to Gujarat; Wikidata gives 1534. No Hijri year is recorded: 942 and 943 AH are both attested, and the followed year 1535 itself spans 941-942 AH.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khvandamir-en",
    "source/wikipedia-khvandamir-fa",
    "source/wikipedia-khvandamir-ar",
    "source/wikidata-khvandamir"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "The branch is attested once, at branch level only, and no source names a legal school for him. The English article, citing Bockholt's Encyclopaedia of Islam THREE entry and Newman's Safavid Iran, explains why he fell out of office after the Safavid conquest of Herat in 1510: it was 'most likely due to religio-political reasons, as Khvandamir was a Sunni Muslim, whereas the Safavids were zealous Shia Muslims'. That is one scholarly family's attestation of the Sunni branch. Neither the Persian nor the Arabic article names a religion for him, Wikidata carries no religion value, and the Timurid office he held — sadr, head of religious endowments — is an office, not an attestation for the man himself. Under the lane rule for branch-only attestation the segment stays unknown, FLAGGED, with the attestation preserved here for the founder's ruling; one independent source naming a school would settle sunni/documented at branch level's next step, and the attestation itself would still name no school.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-khvandamir-en",
     "source/wikipedia-khvandamir-fa",
     "source/wikipedia-khvandamir-ar",
     "source/wikidata-khvandamir"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2977486"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-khvandamir-en",
   "source/wikipedia-khvandamir-fa",
   "source/wikipedia-khvandamir-ar",
   "source/wikidata-khvandamir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English, Persian and Arabic Wikipedia articles on Khvandamir and Wikidata Q2977486, each read in full at the revision recorded in its source file (revisions fetched live from the MediaWiki API on 1 November 2026; the Wikidata revision re-asserted against a second live query). The English article rests on Philip Bockholt's Encyclopaedia of Islam THREE entries on Khvandamir and Mirkhvand (2020). Herat and Delhi have place entities, so the born_in, died_in and buried_in edges are written. His grandfather and tutor Mirkhvand, his father Humam al-Din Muhammad, and his sons Amir Mahmud and Abdallah Khan have no records in the museum, so those kinships — including the grandfather link, which the house writes as related_to in the grandchild's record when the elder has one — are prose-only.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-153G"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "غياث الدين محمد المعروف بخواندمير (1475 – 1535) مؤرخ فارسي من هراة، جعل الصفويون والمغول تاريخَه العام «حبيب السير» أولَ سرد رسمي لبلاطَيهما. {cite:wikipedia-khvandamir-en} وهو سبط مير خواند صاحب «روضة الصفا» من جهة الأم وتلميذه، وقد أتمّ المجلد السابع من كتاب جدّه وخاتمته اللذين تركهما ناقصين عند وفاته سنة 1498. {cite:wikipedia-khvandamir-en} وكتب أعماله الأولى في كنف علي شير نوائي، فأهدى إليه «مآثر الملوك» و«خلاصة الأخبار»، وبعد وفاة نوائي كتب سيرته المديحية «مكارم الأخلاق». {cite:wikipedia-khvandamir-en}"
    },
    {
     "heading": "في خدمة ثلاث دول",
     "markdown": "عمل خواندمير منشيًا ودبلوماسيًا لبادي الزمان ميرزا فألّف «دستور الوزراء» في تراجم الوزراء، وبعد سنة 1506 نُصّب أحد صدرَي المملكة التيمورية. {cite:wikipedia-khvandamir-en} وأبقى منصبه في عهد الغازي الأوزبكي محمد شيباني، لكن فتح الصفويين هراة سنة 1510 أقعده عن العمل — والأرجح، كما تشرح المقالة الإنجليزية مستندة إلى مدخل بوكهولت في موسوعة الإسلام الثالثة وكتاب نيومان عن إيران الصفوية، لأسباب دينية سياسية، إذ كان خواندمير مسلمًا سنّيًا والصفويون شيعة متحمسين. {cite:wikipedia-khvandamir-en} وفي سنة 1521 بدأ «حبيب السير» في هراة برعاة جدد، فأنجز نسخة أولى سنة 1524 وثانية موسّعة سنة 1525. {cite:wikipedia-khvandamir-en} ثم قبل دعوة بابر فوصل الهند سنة 1528 — وتؤرخ المقالة الفارسية الرحلة بسنة 935هـ — وكتب نسخة ثالثة من التاريخ في بلاط المغول، وألّف «قانون همايوني» في عهد همايون بن بابر. {cite:wikipedia-khvandamir-en} {cite:wikipedia-khvandamir-fa}"
    },
    {
     "heading": "وفاته وشهادة الفرع الوحيدة",
     "markdown": "توفي خواندمير في دلهي سنة 1535 أو 1536 عند المقالة الإنجليزية؛ أما الفارسية فتعطي 942 أو 943هـ والعربية 942هـ مع 1534 في صندوقها، فسُجّلت السنة مختلفًا فيها. {cite:wikipedia-khvandamir-en} {cite:wikipedia-khvandamir-fa} {cite:wikipedia-khvandamir-ar} ودُفن بوصيته قرب ضريح نظام الدين أولياء في دلهي. {cite:wikipedia-khvandamir-en} {cite:wikipedia-khvandamir-fa} وانقسم ابناه بين العالمين اللذين خدمهما: فبقي أمير محمود في إيران وكتب تاريخ النصف الأول من العصر الصفوي، وصار عبد الله خان موظفًا عند أكبر. {cite:wikipedia-khvandamir-en} أما مذهبه فليس في المصادر المقروءة إلا عبارة السنّية المتقدمة، وهي شهادة أسرة علمية واحدة على الفرع لا تسمّي مذهبًا فقهيًا؛ فلا المقالة الفارسية ولا العربية تسمي له دينًا، وويكيداتا بلا قيمة دين. {cite:wikipedia-khvandamir-fa} {cite:wikipedia-khvandamir-ar} {cite:wikidata-khvandamir} فيحفظ المتحف الشهادة في سجلّه موسومة بالعلم دون أن يتبنّى له مذهبًا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khvandamir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ghiyath al-Din Muhammad, known as Khvandamir (1475–1535), was a Persian historian of Herat whose universal history, the Habib al-siyar, was regarded by both the Safavids and the Mughals as their first official court account. {cite:wikipedia-khvandamir-en} He was the maternal grandson of Mirkhvand, author of the Rawzat as-safa, was tutored by him, and completed the seventh volume and epilogue that his grandfather left unfinished at his death in 1498. {cite:wikipedia-khvandamir-en} His own first works were written under the patronage of Ali-Shir Nava'i, to whom he dedicated the Ma'athir al-muluk and the Khulasat al-akhbar, and after Nava'i's death a laudatory biography, the Makarim al-akhlaq. {cite:wikipedia-khvandamir-en}"
    },
    {
     "heading": "Under three empires",
     "markdown": "Khvandamir served Badi' al-Zaman Mirza as secretary and diplomat, composing the Dastur al-vuzara, a biographical list of viziers, and after 1506 was installed as one of the two sadrs of the Timurid kingdom. {cite:wikipedia-khvandamir-en} He kept his post under the Uzbek conqueror Muhammad Shaybani, but the Safavid conquest of Herat in 1510 left him unemployed — most likely, the English article explains on the authority of Bockholt's Encyclopaedia of Islam THREE entry and Newman's Safavid Iran, for religio-political reasons, since Khvandamir was a Sunni Muslim and the Safavids were zealous Shia Muslims. {cite:wikipedia-khvandamir-en} In 1521 he began the Habib al-siyar in Herat under new patrons, finishing a first version in 1524 and an extended second in 1525. {cite:wikipedia-khvandamir-en} Accepting Babur's invitation, he reached India in 1528 — the Persian article dates the journey to 935 AH — wrote a third version of the history at the Mughal court, and composed the Qanun-i Humayuni on the reign of Babur's son Humayun. {cite:wikipedia-khvandamir-en} {cite:wikipedia-khvandamir-fa}"
    },
    {
     "heading": "Death and the attestation of his branch",
     "markdown": "Khvandamir died at Delhi in 1535 or 1536 by the English article's reckoning; the Persian article gives 942 or 943 AH and the Arabic 942 AH with 1534 in its infobox, so the year is recorded as debated. {cite:wikipedia-khvandamir-en} {cite:wikipedia-khvandamir-fa} {cite:wikipedia-khvandamir-ar} He was buried, by his own will, near the shrine of Nizamuddin Auliya in Delhi. {cite:wikipedia-khvandamir-en} {cite:wikipedia-khvandamir-fa} His two sons divided between the two worlds he had served: Amir Mahmud stayed in Iran and wrote a history of the first Safavid half-century, while Abdallah Khan became an official under Akbar. {cite:wikipedia-khvandamir-en} On his faith, exactly one statement exists in the sources read: the Sunni identification quoted above, a single scholarly family's attestation of the branch that names no legal school. Neither the Persian nor the Arabic article names a religion for him, and Wikidata carries none. {cite:wikipedia-khvandamir-fa} {cite:wikipedia-khvandamir-ar} {cite:wikidata-khvandamir} The museum therefore preserves the attestation in his record, flagged, without adopting a school for him."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khvandamir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "غیاث الدین محمد، معروف بہ خواندمیر (1475ء – 1535ء)، ہرات کے فارسی مؤرخ تھے جن کی عالمی تاریخ «حبیب السیر» کو صفویوں اور مغلوں دونوں نے اپنے دربار کا پہلا سرکاری بیان سمجھا۔ {cite:wikipedia-khvandamir-en} وہ «روضۃ الصفا» کے مصنف میر خواند کے نواسے اور شاگرد تھے، اور انھوں نے اپنے نانا کی وفات (1498ء) پر نامکمل رہ جانے والی ساتویں جلد اور خاتمے کی تکمیل کی۔ {cite:wikipedia-khvandamir-en} ان کی ابتدائی تصانیف علی شیر نوائی کی سرپرستی میں لکھی گئیں — «مآثر الملوک» اور «خلاصۃ الاخبار» انھی کے نام منسوب ہیں — اور نوائی کی وفات کے بعد انھوں نے ان کی مدحی سوانح «مکارم الاخلاق» لکھی۔ {cite:wikipedia-khvandamir-en}"
    },
    {
     "heading": "تین سلطنتوں کی خدمت",
     "markdown": "خواندمیر نے بادیع الزماں میرزا کے منشی اور سفیر کے طور پر «دستور الوزراء» لکھی، اور 1506ء کے بعد تیموری سلطنت کے دو صدروں میں سے ایک مقرر ہوئے۔ {cite:wikipedia-khvandamir-en} ازبک فاتح محمد شیبانی کے دور میں بھی وہ اپنے عہدے پر رہے، مگر 1510ء میں صفویوں کی ہرات فتح نے انھیں بے روزگار کر دیا — انگریزی مضمون انسائیکلوپیڈیا آف اسلام (تیسرا ایڈیشن) میں بوکھولٹ کے مدخل اور نیومین کی کتاب کے حوالے سے اس کی سب سے محتمل وجہ مذہبی و سیاسی بتاتا ہے: خواندمیر سنی مسلمان تھے اور صفوی پرجوش شیعہ تھے۔ {cite:wikipedia-khvandamir-en} 1521ء میں انھوں نے ہرات میں نئے سرپرستوں کے تحت «حبیب السیر» شروع کی، 1524ء میں پہلا اور 1525ء میں توسیعی دوسرا نسخہ مکمل کیا۔ {cite:wikipedia-khvandamir-en} پھر بابر کی دعوت قبول کر کے 1528ء میں — فارسی مضمون کے مطابق سفر 935ھ میں ہوا — ہندوستان پہنچے، مغل دربار میں تاریخ کا تیسرا نسخہ لکھا، اور بابر کے بیٹے ہمایوں کے عہد پر «قانونِ ہمایونی» تصنیف کی۔ {cite:wikipedia-khvandamir-en} {cite:wikipedia-khvandamir-fa}"
    },
    {
     "heading": "وفات اور فرقے کی واحد شہادت",
     "markdown": "خواندمیر کی وفات دہلی میں انگریزی مضمون کے مطابق 1535ء یا 1536ء میں ہوئی؛ فارسی مضمون 942ھ یا 943ھ اور عربی مضمون 942ھ کے ساتھ صندوق میں 1534ء دیتا ہے، اس لیے سال متنازع درج ہے۔ {cite:wikipedia-khvandamir-en} {cite:wikipedia-khvandamir-fa} {cite:wikipedia-khvandamir-ar} اپنی وصیت کے مطابق وہ دہلی میں نظام الدین اولیاء کے مزار کے قریب دفن ہوئے۔ {cite:wikipedia-khvandamir-en} {cite:wikipedia-khvandamir-fa} ان کے دو بیٹے انھی دو جہانوں میں بٹ گئے جن کی انھوں نے خدمت کی تھی: امیر محمود ایران میں رہے اور صفوی نصف صدی کی تاریخ لکھی، جبکہ عبد اللہ خان اکبر کے عہد میں اہلکار بنے۔ {cite:wikipedia-khvandamir-en} ان کے مذہب کے بارے میں پڑھے گئے مآخذ میں صرف ایک بیان ہے: اوپر مذکور سنی شناخت، جو ایک ہی علمی خاندان کی فرقہ سطح کی شہادت ہے اور کوئی فقہی مذہب نہیں بتاتی۔ فارسی اور عربی مضامین ان کا کوئی دین نہیں بتاتے اور وکی ڈیٹا میں بھی مذہب کی کوئی قدر نہیں۔ {cite:wikipedia-khvandamir-fa} {cite:wikipedia-khvandamir-ar} {cite:wikidata-khvandamir} لہٰذا عجائب گھر اس شہادت کو نشان زدہ محفوظ رکھتا ہے، مگر خواندمیر کے لیے کوئی مذہب اختیار نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khvandamir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-salam-al-asmar",
  "person/abdurrahim-abbasi",
  "person/ahmed-karahisari",
  "person/al-dalji-uthmani",
  "person/al-mutawakkil-yahya-sharaf-al-din",
  "person/al-tanbadhawi-bakri",
  "person/al-tattai-muhammad-ibn-ibrahim",
  "person/al-tayyib-al-makhrama",
  "person/askia-muhammad-i",
  "person/fatima-bint-quraymizan",
  "person/guru-nanak",
  "person/ibn-al-dayba"
 ],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "place/herat",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-khvandamir-en",
    "source/wikipedia-khvandamir-fa",
    "source/wikipedia-khvandamir-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "place/delhi",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-khvandamir-en",
    "source/wikipedia-khvandamir-fa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/delhi",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-khvandamir-en",
    "source/wikipedia-khvandamir-fa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/afsarwala-tomb",
  "building/afsarwali-masjid-delhi",
  "building/begumpur-mosque",
  "building/isa-khan-mosque-delhi",
  "building/jami-masjid-firuzabad-delhi",
  "building/kalan-masjid-delhi",
  "building/kali-masjid-nizamuddin",
  "building/kalu-sarai-mosque-delhi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}