{
 "id": "person/khwaja-mir-dard",
 "class": "person",
 "slug": "khwaja-mir-dard",
 "label": {
  "ar": "خواجة مير درد",
  "en": "Khwaja Mir Dard",
  "ur": "خواجہ میر درد"
 },
 "summary": {
  "ar": "خواجة مير درد ⁦(1720 أو 1721 – 1785)⁩، شاعر أردي وصوفي من دلهي، وأحد أركان الشعر الكلاسيكي الأردي مع مير وسودا، يُلقَّب بإمام الشعر الصوفي الأردي. هو ابن الشاعر الفارسي محمد ناصر عندليب. كتب بالأردية والفارسية، ومن آثاره في التصوف «علم الكتاب»، وغلب على غزله الوجد والحنين، ومنه بيته المشهور في وداع الدنيا. توفي في دلهي.",
  "en": "Khwaja Mir Dard (1720 or 1721 – 1785) was an Urdu poet and Sufi of Delhi, one of the pillars of classical Urdu poetry alongside Mir and Sauda, and is called the imam of Sufi poetry in Urdu. He was a son of the Persian poet Muhammad Nasir Andalib. He wrote in Urdu and Persian; his Ilm-ul-Kitab is a treatise on the Sufi path, and his ghazals are marked by longing, among them his famous couplet of farewell to the world. He died at Delhi.",
  "ur": "خواجہ میر درد ⁦(1720ء یا 1721ء – 1785ء)⁩ دہلی کے اردو شاعر اور صوفی تھے، میر اور سودا کے ساتھ کلاسیکی اردو شاعری کے ستونوں میں سے ایک، اور اردو میں صوفیانہ شاعری کے امام کہلاتے ہیں۔ وہ فارسی شاعر محمد ناصر عندلیب کے فرزند تھے۔ انھوں نے اردو و فارسی میں لکھا؛ ان کی ”علم الکتاب“ تصوف کی کتاب ہے، اور ان کی غزلوں میں اشتیاق نمایاں ہے، جن میں دنیا سے رخصتی کا مشہور شعر بھی ہے۔ ان کا انتقال دہلی میں ہوا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1719.9989732848724,
  "latest": 1785.0215267938108
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1720",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "The English article's lead and infobox and the Urdu article give 1720, at Delhi, the Urdu article citing Faiz's Treasury of Urdu Poetry and Metcalf's Islamic Revival in British India; against them Wikidata gives 1721 at year precision and the English and Arabic articles file him under 1721 births. The articles' year 1720 is built and the split recorded here. A contested bare year spanning two Hijri years, no Hijri year is recorded.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-en",
    "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-ur",
    "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-ar",
    "source/wikidata-khwaja-mir-dard"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1785-01-07",
   "hijri": "1199",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "The Urdu article gives 7 January 1785 and Wikidata 6 January 1785, a one-day split recorded here; both place his death at Delhi, and the Arabic article's categories file his death under 1199 AH, the Hijri year the built date converts to.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-ur",
    "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-ar",
    "source/wikidata-khwaja-mir-dard"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "نور الناصر خواجہ میر محمدی",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Nur-un-Nasir Khwaja Mir Muhammadi",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Dard",
    "kind": "pen"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet",
   "mystic"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1720",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "The English article's lead and infobox and the Urdu article give 1720, at Delhi, the Urdu article citing Faiz's Treasury of Urdu Poetry and Metcalf's Islamic Revival in British India; against them Wikidata gives 1721 at year precision and the English and Arabic articles file him under 1721 births. The articles' year 1720 is built and the split recorded here. A contested bare year spanning two Hijri years, no Hijri year is recorded.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-en",
    "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-ur",
    "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-ar",
    "source/wikidata-khwaja-mir-dard"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1785-01-07",
   "hijri": "1199",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "The Urdu article gives 7 January 1785 and Wikidata 6 January 1785, a one-day split recorded here; both place his death at Delhi, and the Arabic article's categories file his death under 1199 AH, the Hijri year the built date converts to.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-ur",
    "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-ar",
    "source/wikidata-khwaja-mir-dard"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sufi",
    "basis": "documented",
    "note": "Two independent article texts present the man himself as a Sufi, and his own work bears it out. The Arabic article's lead calls him in text a poet, a Sufi and an Indian Muslim author, and names his work on tasawwuf, Ilm al-Kitab; the Urdu article calls him the imam of Sufi poetry in Urdu, and the English article records the same Ilm-ul-Kitab, his treatise on the Sufi path, as his notable work. No source read names a madhhab for him, and none is recorded; his father's standing as a Sufi poet is family background and was not counted. The English article's Sufi poets category is a filing and was not counted either.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-ar",
     "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-ur",
     "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-en"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q3694580",
   "viaf": "505149196261774790553"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-en",
   "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-ar",
   "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-ur",
   "source/wikidata-khwaja-mir-dard",
   "source/wikidata"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia (revision 1371956371 of 29 August 2026), Arabic Wikipedia (revision 60814175 of 29 January 2023), Urdu Wikipedia (revision 12146586 of 15 October 2026) and Wikidata Q3694580 (item revision 2554040326), all fetched live in-session on 1 November 2026; the QID was grounded from the English article's own page property (the Urdu article's agrees) and the item revision re-asserted against a second live query. Existence checked by slug and by name fragments across data/person/ in the worktree and against origin/main before building — no prior record and no draft stub. His father Muhammad Nasir Andalib has no museum record yet, so no child_of edge is written; the born_in and died_in edges to Delhi are written here per the lane's write-once rule.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "wave-162j"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "خواجة مير درد ⁦(1720 أو 1721 – 1785)⁩ شاعر وصوفي من دلهي، وأحد أركان مدرسة دلهي الكلاسيكية في الشعر الأردي، وهو ابن الشاعر الفارسي محمد ناصر عندليب {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ar} {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ur}."
    },
    {
     "heading": "شاعر الطريق الصوفي",
     "markdown": "كتب درد بالأردية والفارسية، وارتبط شعره بالتصوف حتى لقّبته التقاليد الأردية بإمام الشعر الصوفي {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ur}. وكتابه «علم الكتاب» يعرض الطريق الصوفي نثراً، وتقتبس منه المقالة الإنجليزية وداعه للدنيا — «أصدقائي، لقد رأينا من هذا المشهد ما يكفي؛ ابقوا سعداء، أما نحن فعائدون إلى بيتنا» {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-en}. وإذا كان مير تقي مير قد أخضع الفكر للإحساس، فإن غزل درد تأملي هادئ، وقد زهد في البلاطات والرعاة ولم ينظم إلا حين يأتيه الشعر من تلقائه. وتوفي في دلهي في يناير 1785 {cite:wikidata-khwaja-mir-dard}."
    },
    {
     "heading": "المذهب",
     "markdown": "يُسجَّل مذهبه صوفياً موثقاً. فالمقالة العربية تسميه في صدرها شاعراً وصوفياً ومصنفاً هندياً مسلماً وتذكر كتابه في التصوف {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ar}؛ والمقالة الأردية تلقبه بإمام الشعر الصوفي الأردي {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ur}؛ وكتابه «علم الكتاب» نفسه رسالة في الطريق الصوفي {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-en}. ولا مصدر مما قُرئ يسمي له مذهباً فقهياً فلا يُسجَّل له شيء؛ ومكانة أبيه الصوفية خلفية أسرية لم تُحتسب، وتصنيف «شعراء صوفيون» في المقالة الإنجليزية تصنيف لم يُحتسب أيضاً."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "كلا تاريخيه مختلف فيه. فالولادة تعطيها المقالتان الإنجليزية والأردية 1720، بينما يعطيها ويكي بيانات 1721 وكذلك تصنيفات الولادة في المقالتين الإنجليزية والعربية {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-en} {cite:wikidata-khwaja-mir-dard}؛ والوفاة في المقالة الأردية 7 يناير 1785 وفي ويكي بيانات 6 يناير 1785، وتصنفها المقالة العربية تحت سنة 1199هـ {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ur} {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ar}. ومكان الولادة في ويكي بيانات، ماليه آباد، غير متبع أمام دلهي في المقالات. وليس لأبيه محمد ناصر عندليب سجل في المتحف بعد، فلا تُسجَّل علاقة ابن."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khwaja-mir-dard",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Khwaja Mir Dard (1720 or 1721 – 1785) was a poet and Sufi of Delhi, one of the three pillars of the classical Delhi school of Urdu poetry, and a son of the Persian poet Muhammad Nasir Andalib {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-en} {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ur}."
    },
    {
     "heading": "The poet of the Sufi path",
     "markdown": "Dard wrote in Urdu and Persian, and his verse is so identified with tasawwuf that Urdu tradition calls him the imam of Sufi poetry {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ur}. His Ilm-ul-Kitab sets out the Sufi path in prose, and the English article quotes from it his farewell to the world — \"My friends, we have seen enough of this play. We are going home, you can stay.\" {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-en}. Where Mir Taqi Mir subordinated thought to feeling, Dard's ghazal is reflective and serene, and he held aloof from courts and patrons, composing only when the verse came of itself. He died at Delhi in January 1785 {cite:wikidata-khwaja-mir-dard}."
    },
    {
     "heading": "Faith",
     "markdown": "His faith is recorded as Sufi, documented. The Arabic article calls him in its lead a poet, a Sufi and an Indian Muslim author, and names his work on tasawwuf {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ar}; the Urdu article calls him the imam of Sufi poetry in Urdu {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ur}; and his own Ilm-ul-Kitab is a treatise on the Sufi path {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-en}. No source read names a madhhab for him, and none is recorded; his father's Sufi standing is family background and was not counted, and the English article's Sufi poets category is a filing."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "Both his dates are debated. His birth is given as 1720 by the English and Urdu articles but 1721 by Wikidata and by the English and Arabic articles' own birth categories {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-en} {cite:wikidata-khwaja-mir-dard}; his death is 7 January 1785 in the Urdu article and 6 January 1785 in Wikidata, the Arabic article filing the year under 1199 AH {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ur} {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ar}. Wikidata's birthplace, Malihabad, is not followed against the articles' Delhi. His father Muhammad Nasir Andalib has no museum record yet, so no child_of edge is recorded."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khwaja-mir-dard",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خواجہ میر درد (1720ء یا 1721ء – 1785ء) دہلی کے شاعر اور صوفی تھے، اردو شاعری کے کلاسیکی دہلی مکتب کے ستونوں میں سے ایک، اور فارسی شاعر محمد ناصر عندلیب کے فرزند {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ur}."
    },
    {
     "heading": "صوفیانہ راہ کے شاعر",
     "markdown": "درد نے اردو و فارسی میں لکھا، اور ان کا کلام تصوف سے اس قدر جُڑا ہے کہ اردو روایت انھیں صوفیانہ شاعری کا امام کہتی ہے {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ur}۔ ان کی ”علم الکتاب“ نثر میں صوفی راہ کی کتاب ہے، اور انگریزی مقالہ اسی سے دنیا سے ان کی رخصتی کا شعر نقل کرتا ہے — ”دوستو، دیکھا تماشا یاں کا بس / تم رہو خوش ہم تو اپنے گھر چلے“ {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-en}۔ جہاں میر تقی میر فکر کو احساس کے تابع رکھتے تھے، وہیں درد کی غزل غور و فکر اور سکون سے بھری ہے؛ انھوں نے درباروں اور سرپرستوں سے کنارہ رکھا اور شعر تبھی کہا جب وہ خود آ جائے۔ ان کا انتقال جنوری 1785ء میں دہلی میں ہوا {cite:wikidata-khwaja-mir-dard}."
    },
    {
     "heading": "مسلک",
     "markdown": "ان کا مسلک صوفی بطور موثق درج ہے۔ عربی مقالہ اپنے آغاز میں انھیں شاعر، صوفی اور ہندی مسلم مصنف کہتا ہے اور تصوف پر ان کی کتاب کا نام لیتا ہے {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ar}؛ اردو مقالہ انھیں اردو میں صوفیانہ شاعری کا امام کہتا ہے {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ur}؛ اور ان کی اپنی ”علم الکتاب“ صوفی راہ پر ایک رسالہ ہے {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-en}۔ پڑھے گئے کسی ماخذ نے ان کا فقہی مذہب نہیں بتایا، اس لیے کچھ درج نہیں؛ ان کے والد کا صوفیانہ مقام خاندانی پس منظر ہے اور شمار نہیں ہوا، اور انگریزی مقالے کا ”صوفی شعرا“ زمرہ بھی محض درجہ بندی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "ان کی دونوں تاریخیں متنازع ہیں۔ ولادت انگریزی اور اردو مقالے 1720ء دیتے ہیں مگر ویکی ڈیٹا 1721ء دیتا ہے اور انگریزی و عربی مقالوں کے اپنے ولادت والے زمرے بھی 1721ء کے ہیں {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-en} {cite:wikidata-khwaja-mir-dard}؛ وفات اردو مقالے میں 7 جنوری 1785ء اور ویکی ڈیٹا میں 6 جنوری 1785ء ہے، عربی مقالہ اس سال کو 1199ھ کے زمرے میں رکھتا ہے {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ur} {cite:wikipedia-khwaja-mir-dard-ar}۔ ویکی ڈیٹا کی جائے پیدائش ملیح آباد، مقالوں کی دہلی کے مقابل اختیار نہیں کی گئی۔ ان کے والد محمد ناصر عندلیب کا ابھی عجائب گھر میں ریکارڈ نہیں، اس لیے ولدیت کا تعلق درج نہیں کیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khwaja-mir-dard",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abdulaziz-ibn-muhammad",
  "person/ahmad-al-arusi",
  "person/ahmad-al-attar-iraqi",
  "person/al-dardir",
  "person/azad-bilgrami",
  "person/damat-melek-mehmet-pasha",
  "person/hamdan-khoja",
  "person/hamengkubuwono-i",
  "person/jazzar-pasha",
  "person/mohammed-ben-abdallah",
  "person/muhammad-al-tardi-ibn-sawda",
  "person/muhammad-baqir-al-bihbahani"
 ],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/delhi",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-en",
    "source/wikipedia-khwaja-mir-dard-ur"
   ]
  },
  {
   "to": "place/delhi",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikidata-khwaja-mir-dard"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/afsarwala-tomb",
  "building/afsarwali-masjid-delhi",
  "building/begumpur-mosque",
  "building/isa-khan-mosque-delhi",
  "building/jami-masjid-firuzabad-delhi",
  "building/kalan-masjid-delhi",
  "building/kali-masjid-nizamuddin",
  "building/kalu-sarai-mosque-delhi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}