{
 "id": "person/knaan",
 "class": "person",
 "slug": "knaan",
 "label": {
  "ar": "كينان",
  "en": "K'naan",
  "ur": "کینان"
 },
 "summary": {
  "ar": "مغنّي راب ومغنٍّ وكاتب أغانٍ ومخرج صومالي-كندي، وُلد في مقديشو سنة 1978، وفرّ مع أسرته من الحرب الأهلية إلى تورونتو في الثالثة عشرة من عمره. حقق شهرة عالمية بأغنيته «راية متموّجة» التي اختيرت نشيدًا ترويجيًا لكأس العالم 2010، ونال جائزة غرامي سنة 2024 عن أغنية «لاجئ»، وأخرج فيلم «أمّ أُمّ» (2024).",
  "en": "Somali-Canadian rapper, singer-songwriter and filmmaker, born in Mogadishu in 1978, who fled the civil war with his family to Toronto at thirteen. He rose to international fame with 'Wavin' Flag', chosen as Coca-Cola's promotional anthem for the 2010 FIFA World Cup, won a Grammy Award in 2024 for the song 'Refugee', and directed the film Mother Mother (2024).",
  "ur": "صومالی-کینیڈائی ریپر، گلوکار، نغمہ نگار و فلم ساز، 1978 میں موغادیشو میں پیدا ہوئے اور تیرہ برس کی عمر میں خانہ جنگی سے بچ کر خاندان کے ساتھ ٹورنٹو چلے گئے۔ ان کے گیت «ویون فلیگ» کو 2010 کے فیفا ورلڈ کپ کا تشہیری ترانہ چنا گیا، 2024 میں انھیں گیت «ریفیوجی» پر گریمی ایوارڈ ملا، اور انھوں نے فلم «مدر مدر» (2024ء) کی ہدایت کاری کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1978.085039391637,
  "latest": 1978.0877772986123
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1978-02-01",
   "hijri": "1398",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Born Keinan Abdi Warsame in Mogadishu, Somalia; the English article gives 1 February 1978, which the record follows. CONFLICT: his Wikidata item carries three birth-date values — 1 February 1978, 16 April 1978 (marked preferred) and 30 May 1978. The day is therefore carried as debated; the year and place are agreed. The Hijri year (1398) is derived by tabular conversion from the followed date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-knaan-en",
    "source/wikidata-knaan"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Keinan Abdi Warsame",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Keynaan Cabdi Warsame",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "rapper",
   "singer",
   "songwriter",
   "director"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1978-02-01",
   "hijri": "1398",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Born Keinan Abdi Warsame in Mogadishu, Somalia; the English article gives 1 February 1978, which the record follows. CONFLICT: his Wikidata item carries three birth-date values — 1 February 1978, 16 April 1978 (marked preferred) and 30 May 1978. The day is therefore carried as debated; the year and place are agreed. The Hijri year (1398) is derived by tabular conversion from the followed date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-knaan-en",
    "source/wikidata-knaan"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "NOT RECORDED AS DOCUMENTED — no source names a school for him. The English article presents him as a Muslim public voice — it records his support for the Islamic Courts Union as a political position on Somali governance, his songs in Somali and English about his homeland, and his philanthropy — which is public stance and practice, not a school attestation. The short Arabic article and the Urdu stub name no school, and Wikidata gives his religion as 'Muslim' (Q483654) generically. Under the two-source rule and the founder's doubt rule the faith is left unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-knaan-en",
     "source/wikipedia-knaan-ar",
     "source/wikidata-knaan"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q297693"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-knaan-en",
   "source/wikipedia-knaan-ar",
   "source/wikipedia-knaan-ur",
   "source/wikidata-knaan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'K'naan' (revision 1379990902 of 13 October 2026), Arabic Wikipedia «كينان» (revision 76861741 of 4 October 2026), Urdu Wikipedia «کینان (صومالی ہدایت کار)» (revision 11719557 of 27 July 2026) and Wikidata Q297693 (confirmed via the Wikidata API: human, male, born at Mogadishu, citizen of Canada and Somalia, three conflicting birth dates in 1978, religion 'Muslim' generically), all read in full on 25 October 2026. No earlier record for him existed in data/person/ under any spelling (K'naan, Keinan Warsame); this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-11"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كينان عبدي ورسمي (من مواليد 1 فبراير 1978، بحسب المقالة الإنجليزية؛ وتحمل ويكيداتا تاريخين آخرين في السنة نفسها) مغنّي راب ومغنٍّ وكاتب أغانٍ ومخرج صومالي-كندي، وُلد في مقديشو بالصومال. {cite:wikipedia-knaan-en} {cite:wikidata-knaan} {cite:wikipedia-knaan-ar} فرّ مع أسرته من الحرب الأهلية الصومالية إلى نيويورك ثم تورونتو وهو في الثالثة عشرة من عمره، وذاعت شهرته عالميًا بأغنيته «راية متموّجة» التي اختارتها كوكا كولا نشيدًا ترويجيًا لكأس العالم 2010. {cite:wikipedia-knaan-en}\n\nنال كينان جائزة جونو عن ألبومه الأول «الفيلسوف ذو القدم المغبرّة» (2005)، وجائزتَي جونو عن ألبومه «تروبادور» (2009)، وجائزة غرامي سنة 2024 عن أغنية «لاجئ» في فئة أفضل أغنية من أجل التغيير الاجتماعي، وجائزة فيبريسي في مهرجان تورونتو السينمائي عن فيلمه الأول مخرجًا «أمّ أُمّ» (2024). {cite:wikipedia-knaan-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "وُلد كينان في مقديشو لأسرة فنية: كان جده شاعرًا مشهورًا وكانت خالته ماغول مغنية مرموقة، ومعنى اسمه في الصومالية «المسافر». {cite:wikipedia-knaan-en} قضى طفولته في مقديشو، ومع اندلاع الحرب الأهلية قُتل ثلاثة من أصدقائه وهو في الثانية عشرة، وكاد يلقى حتفه في مدرسته حين التقط قنبلة يدوية ظنّها حبة بطاطا ورماها قبل انفجارها، فطلبت والدته تأشيرة ليلتحقوا بوالده الذي كان يعمل سائق أجرة في نيويورك. {cite:wikipedia-knaan-en} انتقل مع والدته وأخويه إلى الولايات المتحدة في الثالثة عشرة، وأقاموا في نيويورك نصف سنة ثم انتقلوا إلى تورونتو بكندا حيث ما تزال أسرته تقيم. {cite:wikipedia-knaan-en}\n\nتعلّم الإنجليزية في تورونتو جزئيًا بالاستماع إلى ألبومات الهيب هوب لفنّانين مثل ناس وراكيم، وحفظ كلماتها وأسلوبها صوتيًا قبل أن يتقن اللغة، ثم بدأ يغنّي الراب بنفسه. {cite:wikipedia-knaan-en} وفي سنة 1999 أدّى قصيدة منطوقة أمام المفوضية السامية لشؤون اللاجئين منتقدًا فشل بعثات حفظ السلام في الصومال، فسمعه المغني السنغالي يوسو ندور ودعاه للمشاركة في ألبومه «بناء الجسور» (2001) فجال معه حول العالم. {cite:wikipedia-knaan-en}\n\nأصدر ألبومه الأول «الفيلسوف ذو القدم المغبرّة» سنة 2005 ففاز بجائزة جونو لأفضل تسجيل راب لسنة 2006 وبجائزة بي بي سي راديو 3 للموسيقى العالمية عن فئة الوافدين الجدد سنة 2007. {cite:wikipedia-knaan-en} ثم أصدر «تروبادور» في فبراير 2009 فازدادت شهرته، وتعاون فيه وفي غيره مع فنّانين منهم موس ديف (ياسين باي) في أغنية «أمريكا» وناس ونيلي فورتادو وآدم ليفين. {cite:wikipedia-knaan-en}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "من ألبوماته: «الفيلسوف ذو القدم المغبرّة» (2005)، و«تروبادور» (2009)، و«بلد أم إله أم فتاة» (2012) الذي لم يلقَ نجاح سابقه، فنشر بعده مقالة في صحيفة نيويورك تايمز يعتذر فيها عن تغيّر صوته تحت ضغط مسؤولي الشركة والمنتجين الكبار. {cite:wikipedia-knaan-en} وأصدر سنة 2012 كتاب أطفال بعنوان «حين أكبر: قصة راية متموّجة»، وشارك في الموسيقى التصويرية لفيلم «كوزموبوليس» (2012) مع هاورد شور. {cite:wikipedia-knaan-en}\n\nسجّل «راية متموّجة» بنسخ محلية مع فنّانين من دول كثيرة، منها نسخة عربية مع نانسي عجرم، وتصدّرت قوائم عشر دول وبلغت المرتبة الأولى في ست منها، وجال بها في جولة كأس العالم لكرة القدم فزار 86 دولة. {cite:wikipedia-knaan-en} وفي فيلم «أمّ أُمّ» (2024) خاض أولى تجاربه الإخراجية فعُرض في برنامج الاكتشاف بمهرجان تورونتو وفاز بجائزة فيبريسي. {cite:wikipedia-knaan-en}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "يعرض هذا القسم مواقف وردودًا كما وردت في المصادر؛ وهي ليست حكمًا من المتحف.\n\nبقي كينان ملتزمًا بجذوره الصومالية ومتحدثًا باسم الجالية الصومالية في تورونتو: دعته هيئة الإذاعة الكندية سنة 2007 للتعليق على إزاحة اتحاد المحاكم الإسلامية في الصومال فأعلن تأييده للاتحاد ورفض الانتقادات الغربية لأنظمة الحكم المسلمة، وتحدث ضد نظام العشائر في الصومال وفي مجتمعات المهاجرين بكندا. {cite:wikipedia-knaan-en} وتنتقد أغنيته المبكرة «سوباكس» («اخرج» بالصومالية) أمراء الحرب الذين سيطروا على مقديشو، وتمزج أغانيه بين الإنجليزية والصومالية. {cite:wikipedia-knaan-en}\n\nعمل كينان متحدثًا إلى جانب بونو سنة 2011 للتوعية بجفاف شرق أفريقيا، وأيّد مشروع القانون الكندي C-393 لزيادة المساعدات الطبية إلى دول أفريقيا، ولم يُقرَّ المشروع في مجلس الشيوخ. {cite:wikipedia-knaan-en}\n\nوفي سبتمبر 2024 وُجّهت إليه في مدينة كيبيك تهمة اعتداء جنسي تتعلق بحادث مزعوم سنة 2010، فدفع ببراءته، وبدأت محاكمته في مارس 2026، وقضت المحكمة في سبتمبر 2026 ببراءته لأن روايتَي الطرفين كانتا محتملتين بما يثير شكًا معقولًا. {cite:wikipedia-knaan-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرفة المستشهد بها أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تُؤرَّخ مراجعات هذه الصفحة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/knaan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Keinan Abdi Warsame (born 1 February 1978 by the English article; Wikidata carries two further dates in the same year), known professionally as K'naan, is a Somali-Canadian rapper, singer-songwriter and filmmaker, born in Mogadishu, Somalia. {cite:wikipedia-knaan-en} {cite:wikidata-knaan} He fled the Somali civil war with his family to New York and then Toronto at the age of thirteen, and rose to international fame with \"Wavin' Flag\", chosen as Coca-Cola's promotional anthem for the 2010 FIFA World Cup. {cite:wikipedia-knaan-en}\n\nHe won a Juno Award for his debut album The Dusty Foot Philosopher (2005), two Junos for Troubadour (2009), a Grammy Award in 2024 for the song \"Refugee\" in the category Best Song for Social Change, and the FIPRESCI Prize at the Toronto International Film Festival for his directorial debut, Mother Mother (2024). {cite:wikipedia-knaan-en}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "K'naan was born in Mogadishu into an artistic family: his grandfather was a famous poet and his aunt Magool a renowned singer, and his name means \"traveller\" in Somali. {cite:wikipedia-knaan-en} He spent his childhood in Mogadishu; after the civil war began, three of his friends were shot when he was twelve, and he narrowly escaped death at his school when he mistook a grenade for a potato and threw it away before it detonated, which prompted his mother to seek a visa so the family could join his father, who worked as a taxi driver in New York. {cite:wikipedia-knaan-en} At thirteen he moved with his mother and two siblings to the United States, staying in New York for half a year before relocating to Toronto, Canada, where his family still resides. {cite:wikipedia-knaan-en}\n\nIn Toronto he learned English partly by listening to hip-hop albums by artists such as Nas and Rakim, teaching himself rap diction phonetically before he could speak the language, and then began rapping himself. {cite:wikipedia-knaan-en} In 1999 he performed a spoken-word piece before the United Nations High Commissioner for Refugees criticising the UN's failed peacekeeping missions to Somalia; the Senegalese singer Youssou N'Dour, in the audience, invited him to contribute to his 2001 album Building Bridges, through which K'naan toured the world. {cite:wikipedia-knaan-en}\n\nHis debut album The Dusty Foot Philosopher was released in 2005, won the Juno Award for Rap Recording of the Year in 2006 and the BBC Radio 3 Award for World Music in the newcomer category for 2007. {cite:wikipedia-knaan-en} Troubadour followed in February 2009 and widened his fame; across his albums he has collaborated with artists including Mos Def (Yasin Bey), on the track \"America\", Nas, Nelly Furtado and Adam Levine. {cite:wikipedia-knaan-en}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "His studio albums are The Dusty Foot Philosopher (2005), Troubadour (2009) and Country, God or the Girl (2012), the last met with little of Troubadour's acclaim; after its release he published an article in the New York Times explaining and apologising for the change in his sound under pressure from label executives and A-list producers. {cite:wikipedia-knaan-en} In 2012 he published a children's book, When I Get Older: The Story Behind Wavin' Flag, and contributed with Howard Shore to the Cosmopolis (2012) soundtrack. {cite:wikipedia-knaan-en}\n\nHe recorded versions of \"Wavin' Flag\" with local artists in many countries — including an Arabic version with Nancy Ajram — and the song reached the Top 10 in eleven countries and number one in six; he performed it during the FIFA World Cup Trophy Tour, which took him to 86 countries. {cite:wikipedia-knaan-en} His film Mother Mother (2024), his debut as a director, premiered in the Discovery programme at the Toronto International Film Festival and won the FIPRESCI Prize. {cite:wikipedia-knaan-en}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section sets out positions and responses as reported in the sources. It is not a verdict by the museum.\n\nK'naan has remained committed to his Somali roots and is often regarded as a spokesperson for the Toronto Somali community: invited by the Canadian Broadcasting Corporation in 2007 to reflect on the removal of the Islamic Courts Union in Somalia, he declared his support for the Union, pushed back against Western critiques of Muslim governing systems, and has spoken against the clan system in Somalia and in immigrant communities in Canada. {cite:wikipedia-knaan-en} His early song \"Soobax\" — \"come out\" in Somali — criticises the warlords who held power in Mogadishu, and his songs mix English and Somali. {cite:wikipedia-knaan-en}\n\nIn 2011 he became a co-spokesman with Bono to raise awareness of that year's drought in East Africa, and he promoted the Canadian Bill C-393 to increase medical assistance to African countries, which was not passed by the Senate. {cite:wikipedia-knaan-en}\n\nIn September 2024 he was charged in Quebec City with sexual assault over an alleged incident in 2010; he pleaded not guilty, his trial began in March 2026, and in September 2026 the judge found him not guilty, both accounts being plausible and so leaving reasonable doubt. {cite:wikipedia-knaan-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/knaan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کینان عبدی ورسامے (پیدائش: 1 فروری 1978ء انگریزی مضمون کے مطابق؛ ویکی ڈیٹا اسی سال کی دو مزید تاریخیں بھی دیتا ہے)، جو «کینان» کے نام سے مشہور ہیں، صومالی-کینیڈائی ریپر، گلوکار، نغمہ نگار و فلم ساز ہیں، موغادیشو، صومالیہ میں پیدا ہوئے۔ {cite:wikipedia-knaan-en} {cite:wikidata-knaan} وہ تیرہ برس کی عمر میں خانہ جنگی سے بچ کر خاندان کے ساتھ نیویارک اور پھر ٹورنٹو منتقل ہوئے، اور ان کے گیت «ویون فلیگ» کو 2010ء کے فیفا ورلڈ کپ کا تشہیری ترانہ چننے سے انھیں عالمی شہرت ملی۔ {cite:wikipedia-knaan-en} {cite:wikipedia-knaan-ur}\n\nانھیں پہلے البم «دی ڈسٹی فٹ فلاسفر» (2005ء) پر جونو ایوارڈ، 2024ء میں گیت «ریفیوجی» پر گریمی ایوارڈ، اور ہدایت کاری کے آغاز «مدر مدر» (2024ء) پر ٹورنٹو فلم فیسٹیول کا فپریسی پرائز ملا۔ {cite:wikipedia-knaan-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة والأعمال",
     "markdown": "وہ موغادیشو میں ایک علمی و فنی خاندان میں پیدا ہوئے؛ ان کے دادا مشہور شاعر اور خالہ مگول معروف گلوکارہ تھیں۔ {cite:wikipedia-knaan-en} بچپن میں خانہ جنگی کے دوران ان کے تین دوست قتل ہوئے اور وہ خود اسکول میں دستی بم کے حادثے سے بال بال بچے، جس کے بعد خاندان امریکہ چلا گیا۔ {cite:wikipedia-knaan-en} ٹورنٹو میں انھوں نے ہپ ہاپ سنتے ہوئے انگریزی سیکھی اور ریپ شروع کیا؛ 1999ء میں اقوامِ متحدہ کے ادارۂ پناہ گزین کے سامنے صومالیہ میں امن مشنوں کی ناکامی پر نظم پیش کی تو سینیگالی گلوکار یوسو ندور نے انھیں اپنے البم میں شامل کیا۔ {cite:wikipedia-knaan-en} ان کے البموں میں «ٹروباڈور» (2009ء) اور «کنٹری، گاڈ آر دی گرل» (2012ء) شامل ہیں، اور «ویون فلیگ» کی مقامی نسخے کئی ملکوں میں چوٹی کے دس گیتوں میں رہے۔ {cite:wikipedia-knaan-en}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "یہ حصہ ماخذ میں درج مواقف پیش کرتا ہے؛ یہ عجائب گھر کا فیصلہ نہیں۔\n\nکینان اپنی صومالی جڑوں سے وابستہ رہے اور ٹورنٹو کی صومالی برادری کے ترجمان سمجھے جاتے ہیں: 2007ء میں انھوں نے اسلامک کورٹس یونین کی حمایت کا اظہار کیا اور صومالیہ کے قبائلی نظام پر تنقید کی۔ {cite:wikipedia-knaan-en} 2024ء میں ان پر 2010ء کے ایک مبینہ واقعے پر جنسی زیادتی کا مقدمہ چلا؛ انھوں نے الزام سے انکار کیا اور ستمبر 2026ء میں عدالت نے معقول شک کی بنا پر انھیں بری کر دیا۔ {cite:wikipedia-knaan-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، `data/source/` میں درج ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/knaan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mogadishu",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-knaan-en",
    "source/wikidata-knaan"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdirashid-ali-shermarke",
  "person/ahmed-hussen",
  "person/ali-yusuf-kenadid",
  "person/ayaan-hirsi-ali",
  "person/fartuun-adan",
  "person/hassan-sheikh-mohamud",
  "person/hawa-abdi",
  "person/ilhan-omar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}