{
 "id": "person/layla-al-akhyaliyya",
 "class": "person",
 "slug": "layla-al-akhyaliyya",
 "label": {
  "ar": "ليلى الأخيلية",
  "en": "Layla al-Akhyaliyya"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشاعرة؛ عند البلاذري عن المدائني أتت الحجاج فوصلها وسألته أن يكتب لها إلى عامله بالري فلما صارت بساوة ماتت فدفنت هناك.، وعند المسعودي لم يظهر الحجاج لندمائه بشاشة كيوم دخلت عليه ليلى الأخيلية فاعتذرت إليه في مرورها بقبر توبة بن الحمير وقالت سمعته يقول ولو أن ليلى الأخيلية سلمت علي وفوقي جندل وصفائح لسلمت تسليم البشاشة وكان معي نسوة سمعن قوله فكرهت أن أكذبه، فاستحسن قولها وقضى حوائجها، وروى حماد الراوية أنها نزلت إلى قبره فانفرج عن طائر كالحمامة البيضاء فضربت صدرها فوقعت ميتة فدفنت إلى جانبه {cite:muruj-al-dhahab p. 131-132}",
  "en": "the poetess; in al-Baladhuri via al-Mada'ini, she came to al-Hajjaj who honored her, and asked a letter to his Rayy agent — dying at Sawa, where she lies buried."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 434–439",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-44"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "شاعرة. روى البلاذري عن المدائني أنها أتت [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|الحجاج]] فوصلها، وسألته أن يكتب لها إلى عامله بالري. فلما صارت بساوة ماتت فدُفنت هناك. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434-439}\n\nوعند المسعودي أن الحجاج لم يُظهر لندمائه بشاشة كيوم دخلت عليه ليلى الأخيلية، فاعتذرت إليه في مرورها بقبر توبة بن الحمير. فاستحسن قولها وقضى حوائجها. وروى حماد الراوية أنها نزلت إلى قبره فماتت ودُفنت إلى جانبه. {cite:muruj-al-dhahab p.131-132}\n\nتختلف الروايتان في موضع وفاتها، وقد أوردهما المصدران دون ترجيح هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/layla-al-akhyaliyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A poet. Al-Baladhuri relays from al-Mada'ini that she came to [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|al-Hajjaj]], who gave her a gift, and she asked him to write for her to his governor in al-Rayy. When she reached Sawa, she died and was buried there. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434-439}\n\nAl-Mas'udi says that al-Hajjaj never showed his boon companions a cheerfulness like the day Layla al-Akhyaliyya entered upon him, when she apologised to him as she passed the grave of Tawba ibn al-Humayyir. He liked her words and fulfilled her needs. Hammad the transmitter relates that she went down into his grave and died and was buried beside him. {cite:muruj-al-dhahab p.131-132}\n\nThe two accounts differ on the place of her death, and the two sources are reported here without a preference."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/layla-al-akhyaliyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}