{
 "id": "person/layla-bint-al-khatim",
 "class": "person",
 "slug": "layla-bint-al-khatim",
 "label": {
  "ar": "ليلى بنت الخطيم",
  "en": "Layla bint al-Khatim"
 },
 "summary": {
  "ar": "من بني ظفر من الأوس، استدركها أبو علي الجياني على الاستيعاب؛ تذكر الروايات أنها عرضت نفسها على النبي فقبلها ثم استقالته فأقالها، ويعدّها ابن سعد أول امرأة بايعت النبي من الأنصار، وكان يقال لها «أكلة الأسد».",
  "en": "From Banu Zafar of the Aws, added by Abu Ali al-Jayyani as a supplement to al-Isti'ab; reports say she offered herself to the Prophet who accepted and then she asked to be released and he released her; Ibn Sa'd counts her among the first women of the Ansar to pledge to the Prophet, and she was called 'the lion's meal'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "ليلى بنت الخطيم بن عدي بن عمرو بن سواد بن ظفر الأنصارية الأوسية الظفرية"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 11757 (ص 1955).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "issue": {
   "ar": "هل تزوج النبي ليلى بنت الخطيم، وكيف تُروى قصتها؟",
   "en": "Did the Prophet marry Layla bint al-Khatim, and how is her story told?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-1",
    "stance": {
     "ar": "ابن سعد عن ابن عباس (بسند فيه الكلبي)"
    },
    "summary": {
     "ar": "أنه قال لها: «قد أقلتك»، وتزوجها بعده مسعود بن أوس، وأن ذئباً وثب عليها وهي تغتسل في حائط فأكل بعضها فماتت."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1955"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-2",
    "stance": {
     "ar": "الواقدي عن عاصم بن عمر"
    },
    "summary": {
     "ar": "كانت وهبت نفسها للنبي فقبلها، وكانت سيئة الخلق، وقالت: «إنك نبي الله وقد أحل الله لك النساء وأنا امرأة طويلة اللسان لا صبر لي على الضرائر» فاستقالته."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1956"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-3",
    "stance": {
     "ar": "ابن أبي عون"
    },
    "summary": {
     "ar": "وهبت ليلى نفسها للنبي ووهبت نساء أنفسهن، فلم يُسمع أن النبي قبل منهن أحداً."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1956"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 11757، ص 1955",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-5"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1955, entry 11757)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/layla-bint-al-khatim|ليلى بنت الخطيم]] بن عدي الأنصارية الأوسية الظفرية، استدركها أبو علي الجياني على الاستيعاب، وذكر أن ابن أبي خيثمة ذكرها {cite:ibn-hajar-isaba p.1955}."
    },
    {
     "heading": "عرض نفسها على النبي",
     "markdown": "قال ابن أبي خيثمة: أقبلت على النبي فقالت: «أنا ليلى بنت الخطيم، جئتك أعرض نفسي عليك فتزوجني»، قال: «قد فعلت»، فرجعت إلى قومها فقالوا: «بئس ما صنعت، أنت امرأة غيرى، وهو صاحب نساء، ارجعي فاستقيليه»، فرجعت فقالت: «أقلني»، فقال: «قد فعلت» {cite:ibn-hajar-isaba p.1955}. وفي رواية ابن سعد عن ابن عباس بسند فيه الكلبي أنها ضربت على منكبه وهو مولٍّ ظهره الشمس فقال: «من هذا؟ أكلة الأسد» {cite:ibn-hajar-isaba p.1955}."
    },
    {
     "heading": "البيعة",
     "markdown": "قال الواقدي عن عاصم بن عمر بن قتادة: أول من بايع النبي من الأنصار أم سعد بن معاذ وهي كبشة بنت أبي رافع، ومن بني ظفر ليلى بنت الخطيم {cite:ibn-hajar-isaba p.1956}. وذكر ابن سعد أن مسعود بن أوس تزوجها في الجاهلية فولدت له عمرة وعميرة، وكان يقال لها «أكلة الأسد»، وكانت أول امرأة بايعت النبي ومعها ابنتاها وابنتان لابنتها {cite:ibn-hajar-isaba p.1956}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/layla-bint-al-khatim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/layla-bint-al-khatim|Layla bint al-Khatim]] ibn Adi, al-Ansariyya al-Awsiyya al-Zafariyya; Abu Ali al-Jiyani added her as a supplement to the Isti'ab, noting that Ibn Abi Khaythama mentioned her {cite:ibn-hajar-isaba p. 1955}."
    },
    {
     "heading": "Offering herself to the Prophet",
     "markdown": "Ibn Abi Khaythama said: she came up to the Prophet and said: \"I am Layla bint al-Khatim; I have come offering myself to you — marry me\". He said: \"done\". She went back to her people, who said: \"how bad what you have done — you are a jealous woman and he is a man of many wives; go back and ask him to excuse you\". She returned and said: \"excuse me\", and he said: \"done\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 1955}. In Ibn Sa'd's account from Ibn Abbas — with a chain containing al-Kalbi — she struck his shoulder as he turned his back to the sun, and he said: \"who is this? the lioness's food\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 1955}."
    },
    {
     "heading": "The pledge",
     "markdown": "Al-Waqidi related from Asim ibn Umar ibn Qatada: the first of the Ansar to pledge to the Prophet was Umm Sa'd ibn Mu'adh — Kabsha bint Abi Rafi' — and of Banu Zafar, Layla bint al-Khatim {cite:ibn-hajar-isaba p. 1956}. Ibn Sa'd mentioned that Mas'ud ibn Aws married her in the Jahiliyya and she bore him Amra and Umayra; she was called \"the lioness's food\", and she was the first woman to pledge to the Prophet, with her two daughters and her daughter's two daughters {cite:ibn-hajar-isaba p. 1956}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/layla-bint-al-khatim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-khansa-bint-khidham",
  "person/al-rubayyi-bint-muawwidh",
  "person/asma-bint-marthad",
  "person/asma-bint-yazid",
  "person/khawla-bint-thalaba",
  "person/kuayba-bint-sad",
  "person/nusayba-bint-kab",
  "person/rufayda-al-aslamiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}