{
 "id": "person/louis-ii-of-hungary",
 "class": "person",
 "slug": "louis-ii-of-hungary",
 "label": {
  "ar": "لويس الثاني ملك المجر",
  "en": "Louis II of Hungary",
  "ur": "لوئی دوم شاہِ ہنگری"
 },
 "summary": {
  "ar": "لويس الثاني ملك المجر من الأسرة اليغيلونية، واجه سليمان القانوني في معركة موهاج الأولى يوم 21 ذي القعدة 932هـ/أغسطس 1526م. هُزم جيشه في ساعة ونصف، وغرق الملك في جدول تشيله، فانتهى بموته استقلال المملكة وانقسمت أراضيها زمنًا طويلًا بين العثمانيين والهابسبورغ وترانسلفانيا {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247}.",
  "en": "Louis II, king of Hungary, led his army against Süleyman I in the first battle of Mohács on 21 Dhu 'l-Qa'da 932/August 1526. His army was beaten in about an hour and a half and the king drowned in the Csele stream; his death opened a long period of anarchy, and the kingdom's land was split for over 150 years between Ottoman, Habsburg and Transylvanian zones {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247}.",
  "ur": "لوئی دوم ہنگری کا بادشاہ تھا جس نے 21 ذی القعدہ 932ھ/اگست 1526ء کو موہاچ کی پہلی جنگ میں سلیمان اول کے مقابل اپنی فوج کی قیادت کی۔ اس کی فوج تقریباً ڈیڑھ گھنٹے میں شکست کھا گئی اور بادشاہ چیلے ندی میں ڈوب گیا؛ اس کی موت کے بعد طویل انتشار کا دور آیا اور ملک کی زمین ڈیڑھ سو سال سے زیادہ عثمانی، ہیبسبرگ اور ٹرانسلوینیائی علاقوں میں بٹی رہی {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1526.5795327761693,
  "latest": 1526.664407893354
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1526-08",
   "hijri": "0932-11-21",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "He died in the battle of Mohács, fought on 21 Dhu 'l-Qa'da 932/August 1526 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247}; the Gregorian day is not given in the article."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "alternate",
    "value": "Lajos II"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "value": "Louis II Jagiellon"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "value": "Ludwig II of Hungary"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1526-08",
   "hijri": "0932-11-21",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "He died in the battle of Mohács, fought on 21 Dhu 'l-Qa'da 932/August 1526 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247}; the Gregorian day is not given in the article."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., vol. 7, article Mohács (G. Dávid), section (a), PDF page 247; vol. 3 article Ibrahim Pasha, p. 1030",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-missing-1",
   "canon": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., vol. 7, article Mohács, section (a), PDF pages 246-247"
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5"
  },
  "kids": {
   "ar": "لويس الثاني كان ملك المجر، وقاد جيشه في معركة موهاج الكبيرة ضد سليمان القانوني.",
   "en": "Louis II was a king of Hungary who led his army in the big battle of Mohács against Suleiman the Magnificent.",
   "ur": "لوئی دوم ہنگری کا بادشاہ تھا جس نے موہاچ کی بڑی جنگ میں سلیمان قانونی کے خلاف اپنی فوج کی قیادت کی۔"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كان لويس الثاني ملك المجر وقت معركة موهاج الأولى التي جرت يوم 21 ذي القعدة 932هـ/أغسطس 1526م ضد جيش سليمان الأول. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} ولا تقدم دائرة المعارف الإسلامية له ترجمة، بل تذكره في مادة [[place/mohacs|موهاج]]، وتقتصر هذه البطاقة على ما تقوله تلك المادة ومادة إبراهيم باشا عن دوره في الحرب."
    },
    {
     "heading": "المملكة التي حكمها",
     "markdown": "يشرح المقال أن المجر كانت مملكة قوية مركزية في عهد ماتياس كورفينوس، 1458-1490، ثم فقدت تدريجيًا ثروتها وقوتها السياسية في ظل اليغيلونيين، بسبب أعباء الحرب المتواصلة مع العثمانيين في الأساس. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} وسعيًا إلى مخرج دخل لويس الثاني في نزاع مع [[person/sulayman-al-qanuni|سليمان]] حول معاهدة الصلح واحتجاز رسول السلطان، فأدى ذلك إلى حصار بلغراد واحتلالها، وهي مفتاح الحدود الجنوبية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} ونص الصفحة تالف هنا، فتسلسل النزاع بالتحديد يُقرأ بحذر. وفي السنوات التالية لم يستطع لويس الثاني وحاشيته الحصول على العون الدولي اللازم، فواجهت البلاد العثمانيين وحدها تقريبًا. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247}"
    },
    {
     "heading": "معركة موهاج",
     "markdown": "في موهاج ترأس عاهلا البلدين جيشيهما، لكن المقال يقول إن القيادة الفعلية كانت في الجانب المجري لباول تومُري رئيس أساقفة كالوتشا والقائد العام للمجر السفلى، وفي الجانب العثماني لـ[[person/ibrahim-pasha-franji|إبراهيم]] الصدر الأعظم الجديد. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} وتسجل مادة إبراهيم باشا أنه عُيّن سردارًا للحملة الكبرى على المجر سنة 932هـ/1526م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1030} ولأنه لم يجرِ عرض للجند في أي من الجانبين فلا تُقدّر الأعداد إلا تقديرًا: نحو ستين ألفًا من الجنود النظاميين وأصحاب التيمار يمكن حشدهم للعثمانيين، وقد يُضاف إليهم عدد مساوٍ من غير النظاميين، بينما أدنى رقم مقبول للمجريين خمسة وعشرون ألفًا، ويرى آخرون أربعين ألفًا أو أكثر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247}\n\nقرر تومُري هجومًا بالفرسان على الأتراك وهم ينزلون منحدرًا، فأحدث اضطرابًا شديدًا لوقت قصير، لكن ثبات الإنكشارية وهجومًا جانبيًا غير متوقع من قوات بالي بك قلبا مجرى المعركة. وخلال ساعة ونصف هُزم الجيش المجري هزيمة تامة، وخسر أبرز قادته الدينيين والسياسيين ومنهم الملك الذي غرق في جدول تشيله. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247}"
    },
    {
     "heading": "النتائج",
     "markdown": "يصف المقال الهزيمة بأنها نقطة تحول في تاريخ المجر. فقد فتح موت الملك مرحلة طويلة من الفوضى، وجعل فقدان سيرميوم الدفاع عن الحدود مستحيلًا، وصارت البلاد ساحة قتال بين قوتين عظميين وانقسمت إلى ثلاث مناطق عثمانية وهابسبورغية وترانسلفانية، واستمر ذلك أكثر من 150 سنة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} ودخل سليمان بودا دون مقاومة، ولم يضم المجر إلى دولته لكنه عدّها ملكه منذ ذلك الحين، وقبل بعد قليل يوحنا الأول على عرش المجر تابعًا له. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} وانظر بطاقة المعركة [[event/battle-mohacs-932|معركة موهاج]] وبطاقة [[polity/kingdom-of-hungary|مملكة المجر]]."
    },
    {
     "heading": "المصادر وحدودها",
     "markdown": "تقوم هذه البطاقة على دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية، ونص الصفحة فيها تالف في مواضع. ولا يذكر المقال تاريخ ميلاده ولا تواريخ حكمه، والمتحف لا يضيفها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/louis-ii-of-hungary",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Louis II was king of Hungary at the time of the first battle of Mohács, fought on 21 Dhu 'l-Qa'da 932/August 1526 against the army of Süleyman I. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} The Encyclopaedia of Islam does not give a biography of him; it names him in the article on [[place/mohacs|Mohács]], and this card follows only what that article and the Ibrahim Pasha article say about his part in the war."
    },
    {
     "heading": "The kingdom he ruled",
     "markdown": "The article explains that Hungary had once been a strong, centralised kingdom under Matthias Corvinus, 1458-90, and under the Jagiellons gradually lost wealth and political power, mainly because of the heavy burdens of continuous warfare with the Ottomans. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} Seeking a way out, Louis II was drawn into a quarrel with [[person/sulayman-al-qanuni|Süleyman]] over the peace treaty and the detention of the sultan's envoy, and this led to the siege and capture of Belgrade, the key fortress of the southern marches. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} The page text is damaged here, so the exact sequence of the quarrel is read with care. In the years that followed Louis II and his entourage could not obtain the necessary international help, and the country had to face the Ottomans almost wholly by its own means. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247}"
    },
    {
     "heading": "The battle of Mohács",
     "markdown": "At Mohács the sovereigns of the two countries headed their armies, but the article says the actual leadership lay with Pál Tomori, Archbishop of Kalocsa and chief commandant of Lower Hungary, on the Hungarian side and with [[person/ibrahim-pasha-franji|Ibrahim]], the new grand vizier, on the Ottoman side. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} Ibrahim Pasha's own article records that he was appointed serdar for the great Hungarian campaign of 932/1526. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1030} Since no muster was made on either side, numbers can only be estimated: about 60,000 regular soldiers and timariots could be mobilised for the Ottomans, with a possible equal number of irregulars, while the lowest accepted figure for the Hungarians is 25,000 men and others argue for 40,000 or more. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247}\n\nTomori decided on a mounted attack against the Turks as they came down a slope, which caused serious confusion for a short time, but the steadiness of the Janissaries and an unexpected side attack by Bali Beg's forces turned the battle. In about an hour and a half the Hungarian army was completely beaten, losing its most prominent ecclesiastic and political leaders, including the king, who drowned in the Csele stream. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247}"
    },
    {
     "heading": "Consequences",
     "markdown": "The article calls the defeat a turning point in Hungarian history. The king's death opened a long period of anarchy, and the loss of Sirmium made the borders impossible to defend; the country became a battlefield between two world powers and was split into three zones, Ottoman, Habsburg and Transylvanian, a division that lasted more than 150 years. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} Süleyman entered Buda without resistance; he did not attach Hungary to his empire, but regarded it as his own possession from then on, and soon afterwards accepted John I on the Hungarian throne as a vassal. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} See the museum's card for the battle, [[event/battle-mohacs-932|Battle of Mohács]], and the kingdom, [[polity/kingdom-of-hungary|Kingdom of Hungary]]."
    },
    {
     "heading": "Sources and limits",
     "markdown": "This card rests on the Encyclopaedia of Islam, 2nd edition, whose page text here is damaged in places. The article gives neither his birth date nor the dates of his reign, and the museum does not supply them."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/louis-ii-of-hungary",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "لوئی دوم موہاچ کی پہلی جنگ کے وقت ہنگری کا بادشاہ تھا، جو 21 ذی القعدہ 932ھ/اگست 1526ء کو سلیمان اول کی فوج کے خلاف لڑی گئی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} دائرۃ المعارف الاسلامیہ اس کی سوانح نہیں دیتا بلکہ اسے [[place/mohacs|موہاچ]] کے مضمون میں ذکر کرتا ہے، اور یہ کارڈ صرف اتنا ہی بیان کرتا ہے جتنا وہ مضمون اور ابراہیم پاشا کا مضمون جنگ میں اس کے کردار کے بارے میں کہتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "جس سلطنت پر وہ حاکم تھا",
     "markdown": "مضمون بتاتا ہے کہ ہنگری ماتیاس کورووینوس، 1458-1490، کے عہد میں مضبوط مرکزی سلطنت تھی اور یاگیلونی خاندان کے تحت بتدریج دولت اور سیاسی طاقت کھو بیٹھی، جس کی بنیادی وجہ عثمانیوں سے مسلسل جنگ کا بھاری بوجھ تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} نکلنے کی راہ ڈھونڈتے ہوئے لوئی دوم [[person/sulayman-al-qanuni|سلیمان]] سے صلح نامے اور سلطان کے ایلچی کو روکے رکھنے پر جھگڑے میں پڑ گیا، اور یہی بلغراد کے محاصرے اور فتح کا سبب بنا جو جنوبی سرحد کی کلید تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} یہاں صفحے کا متن خراب ہے اس لیے جھگڑے کی ٹھیک ترتیب احتیاط سے پڑھی گئی ہے۔ آنے والے برسوں میں لوئی دوم اور اس کے درباری مطلوبہ بین الاقوامی مدد حاصل نہ کر سکے اور ملک کو عثمانیوں کا سامنا تقریباً تنہا کرنا پڑا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247}"
    },
    {
     "heading": "جنگِ موہاچ",
     "markdown": "موہاچ میں دونوں ملکوں کے حکمرانوں نے اپنی فوجوں کی سربراہی کی، لیکن مضمون کے مطابق حقیقی قیادت ہنگری کی طرف سے پال تومُری کے ہاتھ میں تھی جو کالوچا کا آرچ بشپ اور زیریں ہنگری کا سپہ سالارِ اعلیٰ تھا، اور عثمانی طرف سے نئے صدرِ اعظم [[person/ibrahim-pasha-franji|ابراہیم]] کے ہاتھ میں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} ابراہیم پاشا کا اپنا مضمون درج کرتا ہے کہ وہ 932ھ/1526ء کی ہنگری کی بڑی مہم کے لیے سردار مقرر ہوا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1030} چونکہ کسی طرف بھی فوج کی گنتی نہیں ہوئی، تعداد صرف اندازے سے بتائی جا سکتی ہے: عثمانیوں کے لیے تقریباً ساٹھ ہزار باقاعدہ سپاہی اور تیماری جمع ہو سکتے تھے اور ممکن ہے اتنے ہی غیر منظم دستے بھی، جب کہ ہنگریوں کے لیے کم از کم قابلِ قبول عدد پچیس ہزار ہے اور بعض چالیس ہزار یا اس سے زیادہ کہتے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247}\n\nتومُری نے ڈھلان سے اترتے ترکوں پر گھڑسوار حملے کا فیصلہ کیا جس سے تھوڑی دیر شدید افراتفری ہوئی، لیکن ینی چریوں کی ثابت قدمی اور بالی بیگ کی فوج کے اچانک پہلو کے حملے نے جنگ کا رخ پلٹ دیا۔ تقریباً ڈیڑھ گھنٹے میں ہنگری کی فوج مکمل شکست کھا گئی اور اس نے اپنے ممتاز ترین مذہبی اور سیاسی رہنما کھو دیے، جن میں بادشاہ بھی تھا جو چیلے ندی میں ڈوب گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247}"
    },
    {
     "heading": "نتائج",
     "markdown": "مضمون اس شکست کو ہنگری کی تاریخ کا موڑ کہتا ہے۔ بادشاہ کی موت سے طویل انتشار کا دور شروع ہوا، اور سیرمیم کے چھن جانے سے سرحدوں کا دفاع ناممکن ہو گیا؛ ملک دو عالمی طاقتوں کا میدانِ جنگ بنا اور تین علاقوں، عثمانی، ہیبسبرگ اور ٹرانسلوینیائی، میں بٹ گیا جو تقسیم ڈیڑھ سو سال سے زیادہ رہی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} سلیمان بغیر مزاحمت کے بوڈا میں داخل ہوا؛ اس نے ہنگری کو اپنی سلطنت میں شامل نہیں کیا مگر اسی وقت سے اسے اپنی ملکیت سمجھا، اور جلد ہی یوحنا اول کو باج گزار کے طور پر ہنگری کے تخت پر قبول کر لیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 247} جنگ کا کارڈ [[event/battle-mohacs-932|معرکۂ موہاچ]] اور [[polity/kingdom-of-hungary|مملکتِ ہنگری]] کا کارڈ دیکھیے۔"
    },
    {
     "heading": "ماخذ اور حدود",
     "markdown": "یہ کارڈ دائرۃ المعارف الاسلامیہ، دوسرے ایڈیشن، پر مبنی ہے جس کے صفحے کا متن یہاں بعض جگہ خراب ہے۔ مضمون نہ ان کی پیدائش کی تاریخ بتاتا ہے نہ ان کی حکومت کی تاریخیں؛ عجائب گھر انہیں خود نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/louis-ii-of-hungary",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-aziz-al-zamzami",
  "person/abd-al-munim-ibn-al-faras",
  "person/abd-al-qadir-ibn-muhammad-al-jaziri",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-zabidi",
  "person/abd-al-salam-al-asmar",
  "person/abd-al-wahhab-al-shaarani",
  "person/abd-allah-al-fakihi",
  "person/abdallah-al-ghalib-al-sadi",
  "person/abdurrahim-abbasi",
  "person/abu-al-hasan-al-bakri-egypt",
  "person/abu-al-suud-afandi",
  "person/abu-bakr-ibn-muhammad-adal"
 ],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [
  {
   "to": "polity/kingdom-of-hungary",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-mohacs-932",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "King of Hungary, drowned after the defeat",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-al-qanuni",
   "type": "opposed",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-mohacs-932",
  "person/sulayman-al-qanuni",
  "concept/iznik-pottery",
  "event/adal-war-1529",
  "event/ahmad-gran-harar-934",
  "event/algiers-expedition-1541",
  "event/arghun-multan-1526",
  "event/attack-on-bintan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}