{
 "id": "person/m-abdus-sabur",
 "class": "person",
 "slug": "m-abdus-sabur",
 "label": {
  "ar": "محمد عبد الصبور",
  "en": "M Abdus Sabur",
  "ur": "ایم عبدالصبور"
 },
 "summary": {
  "ar": "بنّاء سلام وعالم اجتماع من أصل بنغلاديشي مقيم في بانكوك؛ شارك في تأسيس الشبكة الآسيوية للعمل الإسلامي ⁦(AMAN، 1990)⁩ والمؤسسة الآسيوية للموارد ⁦(ARF، 1996)⁩ ويشغل أمينها العام، وهو مدير مشارك لمدرسة دراسات السلام وتحويل النزاعات في بانكوك، ونسّق المنتدى الثقافي الآسيوي للتنمية ⁦(ACFOD)⁩ في التسعينيات وحرّر كتبًا في حقوق الإنسان والحوار بين الأديان.",
  "en": "Bangladeshi-born peacebuilder and scholar based in Bangkok. He co-founded the Asian Muslim Action Network ⁦(AMAN, 1990)⁩ and the Asian Resource Foundation ⁦(ARF, 1996)⁩, of which he is Secretary General, is co-director of Bangkok's School of Peace Studies and Conflict Transformation, coordinated the Asian Cultural Forum on Development ⁦(ACFOD)⁩ in the 1990s, and has edited volumes on human rights and interfaith dialogue in Asia.",
  "ur": "بنگلادیشی نژاد ماہرِ سماجیات اور صلح ساز، بانکاک میں مقیم۔ ایشین مسلم ایکشن نیٹ ورک ⁦(AMAN، 1990)⁩ اور ایشین ریسورس فاؤنڈیشن ⁦(ARF، 1996)⁩ کے شریک بانی اور جنرل سیکریٹری، بانکاک کے اسکول آف پیس اسٹڈیز اینڈ کنفلکٹ ٹرانسفارمیشن کے شریک ڈائریکٹر، 1990ء کی دہائی میں ایشین کلچرل فورم آن ڈیولپمنٹ ⁦(ACFOD)⁩ کے کوآرڈینیٹر، اور انسانی حقوق و بین المذاہب مکالمے پر کئی کتابوں کے مدیر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia",
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Muhammad Abdus Sabur",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Mohammad Abdus Sabur",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "M Abdus Sabur",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "محمد عبد الصبور",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "activist",
   "scholar",
   "writer"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "documented",
    "note": "Described in interviews and profiles as a Muslim scholar-activist working within Sunni-majority South and Southeast Asian Muslim communities; no source consulted names a specific legal school, so no madhhab is asserted.",
    "sources": [
     "source/muslim500-m-abdus-sabur",
     "source/qantara-abdus-sabur"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/muslim500-m-abdus-sabur",
   "source/qantara-abdus-sabur",
   "source/muslim500-2026"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "The Muslim 500 profile of M Abdus Sabur (themuslim500.com/profiles/m-abdus-sabur/) and Yogi Sikand's interview 'The Asian Muslim Action Network: Recovering the Social Message of Islam' on Qantara.de, read for run ulama-m500-supplement-2026-11-17.",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-supplement-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد عبد الصبور بنّاء سلام من أصل بنغلاديشي مقيم في بانكوك قضى أربعة عقود في بناء شبكات المجتمع المدني المسلم عبر آسيا: شريك مؤسس وأمين عام الشبكة الآسيوية للعمل الإسلامي ⁦(AMAN)⁩، ومن المؤسسين وأمين عام المؤسسة الآسيوية للموارد ⁦(ARF)⁩، ومدير مشارك لمدرسة دراسات السلام وتحويل النزاعات في بانكوك. {cite:muslim500-m-abdus-sabur} {cite:qantara-abdus-sabur}"
    },
    {
     "heading": "من بنغلاديش إلى بانكوك",
     "markdown": "ينحدر عبد الصبور من قرية في بنغلاديش الحالية وشهد عنف اضطرابات التقسيم وما بعدها، وأعان خلالها أسرًا هندوسية وقعت في الصراع — تجربة وصلته بالمنتدى الثقافي الآسيوي للتنمية ⁦(ACFOD)⁩ في بانكوك. وانتُخب في مجلسه سنة 1979 أصغر أعضائه فانتقل إلى بانكوك وما يزال مقيمًا فيها منذ ذلك الحين. {cite:qantara-abdus-sabur}"
    },
    {
     "heading": "شبكة AMAN",
     "markdown": "في ACFOD استشعر أن طاقة العمل الخيري الإسلامي في آسيا تتدفق كلها تقريبًا إلى المساجد والمدارس بينما قلّ ما يعالج بنى الفقر والظلم العميقة — مقارنة استمدها من منظمات بوذية ومسيحية وهندوسية اجتماعية حوله. فجمع سنة 1990 علماء ونشطاء مسلمين إصلاحيين من الهند وباكستان وبنغلاديش وتايلاند في شيانغ ماي، فوُلدت الشبكة الآسيوية للعمل الإسلامي: AMAN — «أمان» بالعربية ولغات أثّرت فيها — بعالم مومباي أصغر علي إنجينير منسّقًا وعبد الصبور أمينًا عامًا. وكان هدفها المعلن حمل قراءة اجتماعية للإسلام إلى شباب المسلمين، والعمل مع جماعات الأديان الأخرى على كرامة الإنسان والعدالة الاجتماعية. {cite:qantara-abdus-sabur} {cite:muslim500-m-abdus-sabur}\n\nومن برامج AMAN العملية دورة سنوية مدتها ثلاثة أسابيع في بناء السلام ببانكوك، ومنح لطلبة مسلمين من جنوب شرق آسيا لدراسة أحوال الجماعات المسلمة في الإقليم، ومجلة AMANA الفصلية الصادرة بخمس لغات في حقوق المرأة والعدالة والحوار بين الأديان. {cite:qantara-abdus-sabur}"
    },
    {
     "heading": "ARF ومدرسة دراسات السلام",
     "markdown": "سنة 1996 كان من مؤسسي المؤسسة الآسيوية للموارد، منصة بين الأديان للتعاون في السلام والتنمية تمتد أولوياتها من تعليم الأطفال والإغاثة الطارئة إلى تمكين المرأة وقيادة الشباب. وهو أيضًا مدير مشارك لمدرسة دراسات السلام وتحويل النزاعات في بانكوك. {cite:muslim500-m-abdus-sabur}\n\nومن الكتب التي حرّرها «فهم حقوق الإنسان: منظورات من جنوب آسيا» و«مؤتمر الحوار بين الأديان في ثقافة السلام» و«العولمة ومنظورات آسيوية لتنمية بديلة» و«نحو السلام في آسيا متعددة الأعراق». {cite:muslim500-m-abdus-sabur}"
    },
    {
     "heading": "تقدير",
     "markdown": "يقول عبد الصبور عن دعوته بلغة متواضعة: «الناس بحاجة إلى أن يلتقوا حتى لا نعمل في صوامع منعزلة». وسجله سجل الموصِل: بين النشطاء المسلمين وعالم المنظمات الآسيوي الأوسع، بين الصدقة والنقد البنيوي، وبين المسجد ومحادثة حقوق الإنسان. {cite:qantara-abdus-sabur} {cite:muslim500-m-abdus-sabur}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/m-abdus-sabur",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Muhammad Abdus Sabur is a Bangladeshi-born peacebuilder based in Bangkok who has spent four decades building Muslim civil-society networks across Asia: co-founder and secretary-general of the Asian Muslim Action Network ⁦(AMAN)⁩, initiator and secretary-general of the Asian Resource Foundation ⁦(ARF)⁩, and co-director of Bangkok's School of Peace Studies and Conflict Transformation. {cite:muslim500-m-abdus-sabur} {cite:qantara-abdus-sabur}"
    },
    {
     "heading": "From Bangladesh to Bangkok",
     "markdown": "Sabur comes from a village in present-day Bangladesh and witnessed the violence of partition-era upheaval and its aftermath, during which he helped Hindu families caught in the strife — an experience that brought him into contact with the Bangkok-based Asian Cultural Forum on Development ⁦(ACFOD)⁩. Elected to its council in 1979 as its youngest member, he moved to Bangkok and has been based there since. {cite:qantara-abdus-sabur}"
    },
    {
     "heading": "AMAN",
     "markdown": "At ACFOD he came to feel that Muslim charitable energy in Asia flowed almost wholly into mosques and madrasas while little addressed the deeper structures of poverty and injustice — a contrast he drew from the Buddhist, Christian and Hindu social organisations around him. In 1990 he brought together progressive Muslim scholar-activists from India, Pakistan, Bangladesh and Thailand at Chiang Mai, and the Asian Muslim Action Network was born: AMAN — 'peace' in Arabic and the languages it seeded — with the Mumbai scholar Asghar Ali Engineer as convenor and Sabur as general-secretary. Its stated aim was to carry a socially engaged reading of Islam to Muslim youth, and to work with other faith communities for human dignity and social justice. {cite:qantara-abdus-sabur} {cite:muslim500-m-abdus-sabur}\n\nAMAN's practical programmes include an annual three-week peacebuilding course in Bangkok, scholarships for Southeast Asian Muslim students to study the lives of the region's Muslim communities, and the quarterly magazine AMANA, published in five languages on women's rights, justice and interfaith learning. {cite:qantara-abdus-sabur}"
    },
    {
     "heading": "ARF and the School of Peace Studies",
     "markdown": "In 1996 he was among the initiators of the Asian Resource Foundation, an interfaith platform for cooperation on peace and development whose priorities run from children's education and emergency relief to women's empowerment and youth leadership. He also co-directs the School of Peace Studies and Conflict Transformation in Bangkok. {cite:muslim500-m-abdus-sabur}\n\nHis edited volumes include Understanding Human Rights: Perspectives from South Asia, Interfaith Conference on the Culture of Peace, Globalization and Asian Perspectives for an Alternative Development and Towards Peace in Multi-Ethnic Asia. {cite:muslim500-m-abdus-sabur}"
    },
    {
     "heading": "Assessment",
     "markdown": "Sabur's own account of his vocation is unassuming: 'people need to meet, so we are not working in silos.' His record is that of a connector — between Muslim activists and the wider Asian NGO world, between charity and structural critique, between the mosque and the human-rights conversation. {cite:qantara-abdus-sabur} {cite:muslim500-m-abdus-sabur}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/m-abdus-sabur",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد عبدالصبور بنگلادیشی نژاد امن ساز ہیں جو بانکاک میں مقیم ہیں اور چار دہائیوں سے ایشیا بھر میں مسلم سول سوسائٹی کے جال بنے ہوئے ہیں: ایشین مسلم ایکشن نیٹ ورک ⁦(AMAN)⁩ کے شریک بانی و جنرل سیکریٹری، ایشین ریسورس فاؤنڈیشن ⁦(ARF)⁩ کے بانیوں میں سے اور جنرل سیکریٹری، اور بانکاک کے اسکول آف پیس اسٹڈیز اینڈ کنفلکٹ ٹرانسفارمیشن کے شریک ڈائریکٹر۔ {cite:muslim500-m-abdus-sabur} {cite:qantara-abdus-sabur}"
    },
    {
     "heading": "بنگلادیش سے بانکاک تک",
     "markdown": "صبور کا تعلق موجودہ بنگلادیش کے ایک گاؤں سے ہے اور انہوں نے تقسیم کے زمانے کی ہنگامہ آرائی اور اس کے بعد کا تشدد دیکھا، جس دوران انہوں نے فساد میں پھنسی ہندو فیملیوں کی مدد کی — یہی تجربہ انہیں بانکاک کی تنظیم ایشین کلچرل فورم آن ڈیولپمنٹ ⁦(ACFOD)⁩ سے ملا۔ 1979 میں اس کی کونسل کا سب سے کم عمر رکن منتخب ہوئے اور بانکاک منتقل ہو کر تب سے وہیں مقیم ہیں۔ {cite:qantara-abdus-sabur}"
    },
    {
     "heading": "AMAN",
     "markdown": "ACFOD میں انہیں محسوس ہوا کہ ایشیا میں مسلم خیراتی توانائی تقریباً ساری مسجدوں اور مدارس میں بہتی ہے جبکہ غربت اور ناانصافی کی گہری جڑوں کو کم ہی کوئی چھوتا ہے — یہ قیاس انہوں نے اپنے اردگرد کی بودھ، مسیحی اور ہندو سماجی تنظیموں سے کیا۔ 1990 میں انہوں نے ہندوستان، پاکستان، بنگلادیش اور تھائی لینڈ کے ترقی پسند مسلم علماء و کارکنوں کو شيانگ مائی میں جمع کیا اور ایشین مسلم ایکشن نیٹ ورک قائم ہوئی: AMAN — عربی اور متاثرہ زبانوں میں «امن» — جس کے کنوینر ممبئی کے عالم اصغر علی انجینیر اور جنرل سیکریٹری صبور بنے۔ اس کا اعلانیہ مقصد مسلم نوجوانوں تک اسلام کی سماجی قراءت پہنچانا اور دیگر مذہبی برادریوں کے ساتھ انسانی وقار اور سماجی انصاف کے لیے کام کرنا تھا۔ {cite:qantara-abdus-sabur} {cite:muslim500-m-abdus-sabur}\n\nAMAN کے عملی پروگراموں میں بانکاک میں تین ہفتوں کا سالانہ امن سازی کورس، جنوب مشرقی ایشیا کے مسلم طلبہ کے لیے علاقے کی مسلم برادریوں کے مطالعے کی اسکالرشپیں، اور پانچ زبانوں میں نکلنے والی سہ ماہی میگزین AMANA شامل ہیں جو خواتین کے حقوق، انصاف اور بین المذاہب سیکھ پر لکھتی ہے۔ {cite:qantara-abdus-sabur}"
    },
    {
     "heading": "ARF اور اسکول آف پیس اسٹڈیز",
     "markdown": "1996 میں وہ ایشین ریسورس فاؤنڈیشن کے بانیوں میں تھے — بین المذاہب تعاون کی وہ پلیٹ فارم جس کی ترجیحات بچوں کی تعلیم اور ہنگامی امداد سے لے کر خواتین کی طاقت اور نوجوانوں کی قیادت تک ہیں۔ وہ بانکاک کے اسکول آف پیس اسٹڈیز اینڈ کنفلکٹ ٹرانسفارمیشن کے بھی شریک ڈائریکٹر ہیں۔ {cite:muslim500-m-abdus-sabur}\n\nان کے مدیر کردہ مجلدات میں «Understanding Human Rights: Perspectives from South Asia»، «Interfaith Conference on the Culture of Peace»، «Globalization and Asian Perspectives for an Alternative Development» اور «Towards Peace in Multi-Ethnic Asia» شامل ہیں۔ {cite:muslim500-m-abdus-sabur}"
    },
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "صبور اپنی دعوت کا بیان سادہ رکھتے ہیں: «لوگوں کو ملنا چاہیے تاکہ ہم الگ الگ صومعوں میں کام نہ کریں۔» ان کا ریکارڈ رابطہ کار کا ہے — مسلم کارکنوں اور ایشیائی NGO دنیا کے درمیان، خیرات اور ساختی تنقید کے درمیان، مسجد اور انسانی حقوق کی بات چیت کے درمیان۔ {cite:qantara-abdus-sabur} {cite:muslim500-m-abdus-sabur}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/m-abdus-sabur",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}