{ "id": "person/ma-bufang", "class": "person", "slug": "ma-bufang", "label": { "ar": "ما بوفانغ", "en": "Ma Bufang", "ur": "ما بوفانگ" }, "summary": { "ar": "أمير حرب مسلم من الهوي (1903–1975)، ابن ما تشي مؤسس جيش نينغهاي، حكم تشينغهاي (1938–1949) فقاتل التبتيين واليابانيين والشيوعيين، ثم فرّ سنة 1949 إلى مكة فالقاهرة، وصار أول سفير لجمهورية الصين لدى السعودية (1957–1961)، ونال جنسيتها وبقي فيها حتى وفاته في جدة.", "en": "A Hui Muslim warlord (1903–1975), son of Ma Qi, founder of the Ninghai Army, who ruled Qinghai (1938–1949) and fought Tibetans, Japanese and Communists, then fled in 1949 to Mecca and Cairo, became the Republic of China's first ambassador to Saudi Arabia (1957–1961), took Saudi citizenship and remained in the kingdom until his death at Jeddah.", "ur": "ایک ہوئی مسلمان جنگی سردار (1903ء–1975ء)، ننگ ہائی فوج کے بانی ما چی کے بیٹے، جنہوں نے چھنگ ہائی پر حکومت کی (1938ء–1949ء) اور تبتیوں، جاپانیوں اور کمیونسٹوں سے جنگیں لڑیں، پھر 1949ء میں مکہ اور قاہرہ کی طرف فرار ہوئے، سعودی عرب میں جمہوریہ چین کے پہلے سفیر بنے (1957ء–1961ء)، سعودی شہریت حاصل کی اور جدہ میں وفات تک وہیں رہے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "china-east-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1902.9979397249772, "latest": 1975.579854480211 }, "display": { "start": { "edtf": "1903", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "historical", "derived": false, "note": "The English and Chinese articles give 1903, at Monigou Township in Linxia County, Gansu (the Chinese article: Hezhou). Wikidata carries a day-precision value, 14 October 1903, which neither article gives and which is not followed. No Hijri pairing is attested, so no hijri key is carried; no museum place record exists for Linxia, so no born_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-ma-bufang-en", "source/wikipedia-ma-bufang-zh", "source/wikidata-ma-bufang" ] }, "end": { "edtf": "1975-07-31", "hijri": "1395", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "He died at Jeddah in Saudi Arabia on 31 July 1975, having remained in the kingdom after his dismissal as ambassador in 1961 and taken Saudi citizenship: the English article's infobox and the Chinese article's infobox and Wikidata's death-place value converge on Jeddah, and the Arabic article's categories file his death under the year 1395 AH. The Hijri year 1395 is the conversion of 31 July 1975, hence derived.", "sources": [ "source/wikipedia-ma-bufang-en", "source/wikipedia-ma-bufang-zh", "source/wikipedia-ma-bufang-ar", "source/wikidata-ma-bufang" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "馬步芳", "kind": "full" }, { "value": "Ma Bufang", "kind": "full" }, { "value": "Zixiang", "kind": "alternate" }, { "value": "Husaini", "kind": "alternate" } ], "gender": "male", "roles": [ "general", "politician" ], "born": { "edtf": "1903", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "historical", "derived": false, "note": "The English and Chinese articles give 1903, at Monigou Township in Linxia County, Gansu (the Chinese article: Hezhou). Wikidata carries a day-precision value, 14 October 1903, which neither article gives and which is not followed. No Hijri pairing is attested, so no hijri key is carried; no museum place record exists for Linxia, so no born_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-ma-bufang-en", "source/wikipedia-ma-bufang-zh", "source/wikidata-ma-bufang" ] }, "died": { "edtf": "1975-07-31", "hijri": "1395", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "He died at Jeddah in Saudi Arabia on 31 July 1975, having remained in the kingdom after his dismissal as ambassador in 1961 and taken Saudi citizenship: the English article's infobox and the Chinese article's infobox and Wikidata's death-place value converge on Jeddah, and the Arabic article's categories file his death under the year 1395 AH. The Hijri year 1395 is the conversion of 31 July 1975, hence derived.", "sources": [ "source/wikipedia-ma-bufang-en", "source/wikipedia-ma-bufang-zh", "source/wikipedia-ma-bufang-ar", "source/wikidata-ma-bufang" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No source read names a school or an order for him. The English article records that he received an education in Islam and that his father Ma Qi first had him study to become an imam until he was nineteen — an education, not an affiliation — and that he supported the Yihewani imam Hu Songshan, which is patronage, not membership; he also controlled the Great Dongguan Mosque, an office of power. The Chinese article's infobox gives his religion as Islam in general, the Arabic article's religion field is empty, and Wikidata carries no religion value at all; the English categories (Chinese Muslims, Qing dynasty Muslims) are filings. Generic only: unknown.", "sources": [ "source/wikipedia-ma-bufang-en", "source/wikipedia-ma-bufang-zh", "source/wikipedia-ma-bufang-ar", "source/wikidata-ma-bufang" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q649596" }, "sources": [ "source/wikipedia-ma-bufang-en", "source/wikipedia-ma-bufang-zh", "source/wikipedia-ma-bufang-ar", "source/wikidata-ma-bufang" ], "status": { "review": "published" }, "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Ma Bufang' (revision 1378716360 of 5 October 2026), Chinese Wikipedia '马步芳' (revision 91964304 of 20 March 2026), Arabic Wikipedia 'ما بوفانغ' (revision 75265432 of 10 June 2026) and Wikidata item Q649596 (item revision 2566496014 of 21 October 2026), each fetched through the MediaWiki/Wikidata APIs on 27 October 2026, each article fetched by its recorded revision id with the returned id asserted equal, and the Wikidata item read twice with identical claims and revision. The QID was grounded through the English article's page properties and confirmed through the Chinese and Arabic articles'. Existence was checked both ways before building: no record under data/person/ carries his name in Latin, Arabic or Chinese fragments or the QID Q649596, and the Arabic label is the Arabic article's own title, shared with no existing record, so no homonym entry is required. The died_in edge to place/jeddah is written here. No child_of edge is written: his father Ma Qi has no museum record. One passage of the English article quoting Sven Hedin (1938) calls him an adopted son of Ma Fuxiang; it is contradicted by the article's own account and is not used, and no relation to Ma Fuxiang is recorded.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-98" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "ما بوفانغ (1903 – 31 يوليو 1975) أمير حرب مسلم من الهوي من زمرة «ما»، حكم تشينغهاي من 1938 إلى 1949، وقاتل جيوش التبت واليابانيين والشيوعيين، وبعد انتصار الشيوعيين فرّ إلى العالم الإسلامي، فخدم أول سفير لجمهورية الصين لدى السعودية من 1957 إلى 1961، وتوفي في جدة مواطنًا سعوديًا. وكان يُلقّب «ملك تشينغهاي». {cite:wikipedia-ma-bufang-en} {cite:wikipedia-ma-bufang-zh}\n\nلا توجد مقالة أردية عنه؛ تستند هذه الصفحة إلى المقالات الإنجليزية والصينية والعربية كما هو مصرّح به في مصادرها. تعطي المقالة الصينية اسم لينه «تسيشيانغ» واسمه الإسلامي «حسيني»." }, { "heading": "نشأته وحكم تشينغهاي", "markdown": "وُلد سنة 1903 في بلدة مونيغو بمقاطعة لينشيا في قانسو — تعطي ويكيداتا يومًا، 14 أكتوبر 1903، لا تحمله أي من المقالتين — وهو الابن الثاني لما تشي الذي شكّل جيش نينغهاي في تشينغهاي سنة 1915، والأخ الأصغر لما بوتشينغ. تلقى تعليمًا إسلاميًا؛ إذ أراد له أبوه أولًا مسيرة إمام فدرس حتى التاسعة عشرة قبل أن يتجه إلى الجيش. وبعد وفاة ما تشي سنة 1931 أمسك أخوه ما لين بتشينغهاي، ثم تنازع العم وابن أخيه، فأزاح ما بوفانغ عمه بدعم الكومينتانغ وصار حاكمًا بسلطة مدنية وعسكرية في مارس 1938. قاتل التبتيين طويلًا، وقاتلت جيوشه اليابانيين في خنان، وأدار تنمية موجهة من الدولة — مدارس وطرقًا وتشجيرًا وشبكة مياه — تحت سيطرة سلطوية شديدة. {cite:wikipedia-ma-bufang-en} {cite:wikipedia-ma-bufang-zh}" }, { "heading": "هزيمته ومنفاه", "markdown": "في 1949 أخذت جيوش بنغ دهواي لانتشو وشينينغ؛ فطار ما بوفانغ إلى هونغ كونغ، وفي أكتوبر طار إلى مكة باسم الحج مع أكثر من مئتي قريب وتابع، رافضًا نداء تشيانغ كاي شيك بالعودة. عاش في القاهرة حتى 1956، وأعلن في يناير 1950 أن مسلمي الصين لن يستسلموا للشيوعية أبدًا. ولما اعترفت مصر بجمهورية الصين الشعبية عيّنته تايبيه سنة 1957 أول سفير لجمهورية الصين لدى السعودية. أُقيل سنة 1961 إثر فضيحة واستُدعي إلى تايوان للمحاكمة فرفض العودة، ونال الجنسية السعودية وبقي في المملكة حتى وفاته في جدة في 31 يوليو 1975. {cite:wikipedia-ma-bufang-en} {cite:wikipedia-ma-bufang-zh} {cite:wikipedia-ma-bufang-ar}" }, { "heading": "الإيمان", "markdown": "سُجّل إيمانه «غير معروف». تقدّم المصادر حاكمًا مسلمًا — تعلّم الإسلام، وتدرّب أولًا للإمامة، ورعى المساجد والإمام اليهواني هو سونغشان — لكن لا يسمّي أي مصدر مقروء له مذهبًا ولا طريقة صوفية انتماءً خاصًا به، ولا تحمل ويكيداتا له قيمة دينية. فالرعاية والتعليم ليسا شهادة. {cite:wikipedia-ma-bufang-en} {cite:wikipedia-ma-bufang-zh} {cite:wikidata-ma-bufang}" }, { "heading": "المصادر", "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة." } ], "frontmatter": { "id": "person/ma-bufang", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Ma Bufang (1903 – 31 July 1975) was a Hui Muslim warlord of the Ma clique who ruled Qinghai from 1938 to 1949, fought Tibetan armies, the Japanese and the Communists, and after the Communist victory fled to the Muslim world, serving as the Republic of China's first ambassador to Saudi Arabia from 1957 to 1961 and dying at Jeddah as a Saudi citizen. He was called the King of Qinghai. {cite:wikipedia-ma-bufang-en} {cite:wikipedia-ma-bufang-zh}\n\nThere is no Urdu article on him; this page rests on the English, Chinese and Arabic articles, as stated in its sources. The Chinese article gives his courtesy name as Zixiang and his Islamic name as Husaini." }, { "heading": "Early life", "markdown": "He was born in 1903 at Monigou Township in Linxia County, Gansu — Wikidata gives a day, 14 October 1903, that neither article carries — the second son of Ma Qi, who had formed the Ninghai Army in Qinghai in 1915, and the younger brother of Ma Buqing. While Ma Buqing received a classical Chinese education, Ma Bufang was educated in Islam: his father first intended him for an imam's career and he studied until he was nineteen before turning to the army. He graduated from the Officers' Training Corps of Qinghai and rose through his father's and then his uncle Ma Lin's command. {cite:wikipedia-ma-bufang-en} {cite:wikipedia-ma-bufang-zh}" }, { "heading": "Governor of Qinghai", "markdown": "After Ma Qi's death in 1931 his brother Ma Lin held Qinghai, with Ma Bufang as military governor; the two feuded, and in 1936–1937 Ma Bufang, backed by the Kuomintang, manoeuvred his uncle out — Ma Lin resigned and left on the Hajj — and in March 1938 became governor with civil and military power. In the interval his forces, with Ma Hongkui's and Ma Hongbin's, had helped destroy Zhang Guotao's Red Army column west of the Yellow River. As governor he fought the long war against the Golok Tibetans, defeating the 13th Dalai Lama's armies in the Qinghai–Tibet war of 1932 and launching repeated expeditions into Golog; his troops destroyed monasteries at Rebgong in 1939 and Tsanggar in 1941, a record Tibetan accounts remember bitterly. In the war against Japan his 82nd Army fought in Henan and his cavalry, with Ma Hongkui's, helped keep the Japanese from Lanzhou; he obstructed Japanese approaches to himself and to the Tibetans, repaired Yushu airport on Chiang Kai-shek's orders, and in 1949 relocated Genghis Khan's shrine to Xining. His government ran state-directed development — schools (including a school for Muslim girls at Linxia built with his wife), roads, reforestation enforced by quotas, a piped water system bought from the United States — under stern authoritarian control, and was praised by A. Doak Barnett as one of China's most efficient and energetic. {cite:wikipedia-ma-bufang-en} {cite:wikipedia-ma-bufang-zh}" }, { "heading": "Defeat and exile", "markdown": "In 1949 Peng Dehuai's armies took Lanzhou and Xining; Ma Bufang flew out, reached Hong Kong, and in October, declining Chiang's call to return, flew to Mecca in the name of the Hajj with more than 200 relatives and subordinates. From Cairo, where he lived until 1956, he announced in January 1950 that Chinese Muslims would never surrender to Communism. When Egypt recognised the People's Republic, Taipei posted him in 1957 as the Republic of China's first ambassador to Saudi Arabia. Dismissed in 1961 over a scandal and summoned to Taiwan to face charges, he refused to return, took Saudi citizenship, and remained in the kingdom until his death at Jeddah on 31 July 1975. As ambassador he had written to a former Uyghur mufti rejecting the term \"East Turkestan\" and upholding Xinjiang as part of China. {cite:wikipedia-ma-bufang-en} {cite:wikipedia-ma-bufang-zh} {cite:wikipedia-ma-bufang-ar}" }, { "heading": "Faith", "markdown": "His faith is recorded as unknown. The sources present a Muslim ruler — educated in Islam, first trained for an imamate, patron of mosques and of the Yihewani imam Hu Songshan — but no source read names a school or a Sufi order as his own affiliation, and Wikidata carries no religion value for him. Patronage and education are not attestation. {cite:wikipedia-ma-bufang-en} {cite:wikipedia-ma-bufang-zh} {cite:wikidata-ma-bufang}" }, { "heading": "Sources", "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact." } ], "frontmatter": { "id": "person/ma-bufang", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "ما بوفانگ (1903ء – 31 جولائی 1975ء) «ما» گروہ کے ایک ہوئی مسلمان جنگی سردار تھے جنہوں نے 1938ء سے 1949ء تک چھنگ ہائی پر حکومت کی، تبتی افواج، جاپانیوں اور کمیونسٹوں سے جنگیں لڑیں، اور کمیونسٹ فتح کے بعد عالمِ اسلام کی طرف فرار ہوئے، 1957ء سے 1961ء تک سعودی عرب میں جمہوریہ چین کے پہلے سفیر رہے، اور سعودی شہری کی حیثیت سے جدہ میں وفات پائی۔ انہیں چھنگ ہائی کا بادشاہ کہا جاتا تھا۔ {cite:wikipedia-ma-bufang-en} {cite:wikipedia-ma-bufang-zh}\n\nان کے بارے میں کوئی اردو مضمون موجود نہیں؛ یہ صفحہ انگریزی، چینی اور عربی مضامین پر مبنی ہے، جیسا کہ ماخذ میں بیان کیا گیا ہے۔ چینی مضمون ان کا خطابی نام زی شیانگ اور اسلامی نام حسینی بتاتا ہے۔" }, { "heading": "ابتدائی زندگی اور چھنگ ہائی کی حکومت", "markdown": "وہ 1903ء میں گانسو کی لن شیا کاؤنٹی کے مونی گو قصبے میں پیدا ہوئے — ویکی ڈیٹا ایک دن، 14 اکتوبر 1903ء، دیتا ہے جو دونوں مضامین میں سے کسی میں نہیں — اور وہ ما چی کے دوسرے بیٹے تھے، جنہوں نے 1915ء میں چھنگ ہائی میں ننگ ہائی فوج تشکیل دی تھی، اور ما بو چنگ کے چھوٹے بھائی تھے۔ انہوں نے اسلامی تعلیم حاصل کی: ان کے والد نے پہلے انہیں امام بنانے کے لیے انیس سال کی عمر تک پڑھایا، پھر وہ فوج کی طرف چلے گئے۔ ما چی کی 1931ء میں وفات کے بعد ان کے بھائی ما لن چھنگ ہائی پر قابض رہے؛ چچا اور بھتیجے میں جھگڑا ہوا، اور کوومنتانگ کی پشت پناہی سے ما بوفانگ نے اپنے چچا کو ہٹا کر مارچ 1938ء میں سول و عسکری اختیار کے ساتھ گورنر بنے۔ انہوں نے تبتیوں سے طویل جنگ لڑی، ان کی افواج نے ہینان میں جاپانیوں سے جنگ کی، اور انہوں نے سخت آمرانہ کنٹرول کے تحت ریاست کی ہدایت کردہ ترقی چلائی — اسکول، سڑکیں، شجرکاری اور پانی کی فراہمی کا نظام۔ {cite:wikipedia-ma-bufang-en} {cite:wikipedia-ma-bufang-zh}" }, { "heading": "شکست اور جلاوطنی", "markdown": "1949ء میں پینگ دے حوائی کی افواج نے لانژو اور شی ننگ لے لیے؛ ما بوفانگ اڑ کر ہانگ کانگ پہنچے، اور اکتوبر میں، چیانگ کائی شیک کی واپسی کی اپیل ٹھکرا کر، دو سو سے زیادہ رشتہ داروں اور ماتحتوں کے ساتھ حج کے نام پر مکہ روانہ ہو گئے۔ وہ 1956ء تک قاہرہ میں رہے اور جنوری 1950ء میں اعلان کیا کہ چین کے مسلمان کمیونزم کے آگے کبھی ہتھیار نہیں ڈالیں گے۔ جب مصر نے عوامی جمہوریہ چین کو تسلیم کر لیا تو تائپے نے 1957ء میں انہیں سعودی عرب میں جمہوریہ چین کا پہلا سفیر مقرر کیا۔ 1961ء میں ایک اسکینڈل پر برطرف کر کے مقدمے کے لیے تائیوان طلب کیے جانے پر انہوں نے واپسی سے انکار کر دیا، سعودی شہریت حاصل کی اور جدہ میں 31 جولائی 1975ء کو وفات تک مملکت ہی میں رہے۔ {cite:wikipedia-ma-bufang-en} {cite:wikipedia-ma-bufang-zh} {cite:wikipedia-ma-bufang-ar}" }, { "heading": "ایمان", "markdown": "ان کا ایمان «نامعلوم» درج ہے۔ ماخذ ایک مسلمان حکمران پیش کرتے ہیں — اسلام کی تعلیم یافتہ، پہلے امامت کی تربیت پانے والے، مساجد اور یہیوانی امام حو سونگ شان کے سرپرست — لیکن کوئی بھی پڑھا گیا ماخذ ان کی اپنی وابستگی کے طور پر کوئی مذہب یا صوفی سلسلہ نہیں بتاتا، اور ویکی ڈیٹا میں ان کی کوئی مذہبی قدر نہیں۔ سرپرستی اور تعلیم شہادت نہیں۔ {cite:wikipedia-ma-bufang-en} {cite:wikipedia-ma-bufang-zh} {cite:wikidata-ma-bufang}" }, { "heading": "ماخذ", "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/ma-bufang", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" } }, "degree": 2, "contemporaries": [ "person/abdul-hai-arifi", "person/abdul-hamid-khan-bhashani", "person/abdul-majid-daryabadi", "person/abdul-majid-sindhi", "person/abdullah-musawi-shirazi", "person/al-akwa-muhammad-ibn-ali", "person/allameh-abul-hasan-sharani", "person/amadou-hampate-ba", "person/bawa-muhaiyaddeen", "person/fawzi-al-qawuqji", "person/ferhat-abbas", "person/firaq-gorakhpuri" ], "updated": "2026-10-27", "connections": [ { "to": "place/jeddah", "type": "died_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-ma-bufang-en", "source/wikipedia-ma-bufang-zh", "source/wikidata-ma-bufang" ] } ], "related": [ "passage/muwatta-1-398", "person/abdallah-bin-bayyah", "person/abu-bakr-al-shatri", "person/ahmad-al-shugairi", "person/ali-al-jifri", "person/ali-jaber", "person/fazlur-rahman-khan", "person/idi-amin" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }