{
 "id": "person/ma-hongkui",
 "class": "person",
 "slug": "ma-hongkui",
 "label": {
  "ar": "ما هونغكوي",
  "en": "Ma Hongkui",
  "ur": "ما ہونگ کوئ"
 },
 "summary": {
  "ar": "جنرال مسلم من الهوي (1892–1970)، ابن ما فوشيانغ وابن أخي ما فولو، ورث جيش أبيه وحكم نينغشيا (1931–1949) حكمًا شديدًا، وقاتل اليابانيين والشيوعيين، فلما انتصر الشيوعيون هاجر إلى الولايات المتحدة وتوفي في لوس أنجلوس ودُفن في مقبرة تايبيه الإسلامية.",
  "en": "A Hui Muslim general (1892–1970), the son of Ma Fuxiang and nephew of Ma Fulu, who inherited his father's army and ruled Ningxia with a heavy hand (1931–1949), fought the Japanese and the Communists, and on the Communist victory emigrated to the United States, dying at Los Angeles and being buried in Taipei's Muslim cemetery.",
  "ur": "ایک ہوئی مسلمان جنرل (1892ء–1970ء)، ما فو زیانگ کے بیٹے اور ما فولو کے بھتیجے، جنہوں نے اپنے والد کی فوج وراثت میں پائی اور ننگ شیا پر سخت حکومت کی (1931ء–1949ء)، جاپانیوں اور کمیونسٹوں سے لڑے، اور کمیونسٹ فتح پر امریکا ہجرت کر گئے، لاس اینجلس میں وفات پائی اور تائپے کے مسلمان قبرستان میں دفن ہوئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "china-east-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1892.1996344894146,
  "latest": 1970.0383306980661
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1892-03-14",
   "hijri": "1309",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "The English article and Wikidata give 14 March 1892, at Hanchiachi (Hanjiaji) in Linxia County, Gansu; the Chinese article, citing the official Biographies of Senior Generals of the Republic, gives 9 March 1892 at Yangwashan village in the same township. The 14 March date is followed and the day-level conflict is recorded here. The Hijri year 1309 is the conversion of 14 March 1892, hence derived. No museum place record exists for Linxia, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-hongkui-en",
    "source/wikipedia-ma-hongkui-zh",
    "source/wikidata-ma-hongkui"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1970-01-14",
   "hijri": "1389",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "He died at Los Angeles, California, on 14 January 1970 (both articles agree); his remains were flown to Taiwan and buried in the Muslim cemetery at Sanzhangli, Taipei, the English article adding that his sixth wife had arranged the plot where he lies with his eldest son and his fourth wife. The Hijri year 1389 is the conversion of 14 January 1970, hence derived. No museum place record exists for Los Angeles or Taipei, so no died_in or buried_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-hongkui-en",
    "source/wikipedia-ma-hongkui-zh"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "馬鴻逵",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Ma Hongkui",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Shaoyun",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Sanyuan",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "general",
   "politician"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1892-03-14",
   "hijri": "1309",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "The English article and Wikidata give 14 March 1892, at Hanchiachi (Hanjiaji) in Linxia County, Gansu; the Chinese article, citing the official Biographies of Senior Generals of the Republic, gives 9 March 1892 at Yangwashan village in the same township. The 14 March date is followed and the day-level conflict is recorded here. The Hijri year 1309 is the conversion of 14 March 1892, hence derived. No museum place record exists for Linxia, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-hongkui-en",
    "source/wikipedia-ma-hongkui-zh",
    "source/wikidata-ma-hongkui"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1970-01-14",
   "hijri": "1389",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "He died at Los Angeles, California, on 14 January 1970 (both articles agree); his remains were flown to Taiwan and buried in the Muslim cemetery at Sanzhangli, Taipei, the English article adding that his sixth wife had arranged the plot where he lies with his eldest son and his fourth wife. The Hijri year 1389 is the conversion of 14 January 1970, hence derived. No museum place record exists for Los Angeles or Taipei, so no died_in or buried_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-hongkui-en",
    "source/wikipedia-ma-hongkui-zh"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names a school or an order for him. The Chinese article's lead describes a Muslim who professed Islam while holding that the Hui are part of the Chinese nation and rejecting a separate 'Hui nationality', quoting his own rebuttal recorded by Gu Jiegang; it also lists among his posts a directorship of the China Islamic Association and the chairmanship of its Ningxia branch — organisational office, not a school. The English article records that he cooperated with the Yihewani imam Hu Songshan in founding Sino-Arabic schools in Ningxia in the 1930s and 1940s, and that Hu pronounced takfir on him in 1935 after he arranged Chinese New Year celebrations late in Ramadan and had him removed and exiled — an alliance and its rupture, not a membership. Wikidata carries no religion value at all. No school or order is attested: unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-ma-hongkui-en",
     "source/wikipedia-ma-hongkui-zh",
     "source/wikidata-ma-hongkui"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q715070"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-ma-hongkui-en",
   "source/wikipedia-ma-hongkui-zh",
   "source/wikidata-ma-hongkui"
  ],
  "status": {
   "review": "published"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Ma Hongkui' (revision 1378314222 of 3 October 2026), Chinese Wikipedia '馬鴻逵' (revision 94879282 of 9 October 2026) and Wikidata item Q715070 (item revision 2525993209 of 25 July 2026), each fetched through the MediaWiki/Wikidata APIs on 27 October 2026, each article fetched by its recorded revision id with the returned id asserted equal, and the Wikidata item read twice with identical claims and revision. The QID was grounded through the English article's page properties and confirmed through the Chinese article's. Existence was checked both ways before building: no record under data/person/ carries his name in Latin, Arabic or Chinese fragments or the QID Q715070, and no Arabic label is shared with any existing record, so no homonym entry is required. The child_of edge to person/ma-fuxiang, built in this same run, is written here, in the son's record: the English article states 'His father was Gen. Ma Fuxiang' and repeats it from the Who's Who in China volumes, the Chinese article states it throughout, and Ma Fuxiang's own English article names Ma Hongkui as his child. The brief for this record made him a son of Ma Fulu; that is wrong — both articles make Ma Fulu his uncle, Ma Fuxiang's brother — and the correction is recorded here and in the run report. No other relations are written: his sons Ma Dunhou, Ma Dunjing and Ma Dunren and his cousin Ma Hongbin have no museum records, and no museum place record exists for Linxia, Los Angeles or Taipei.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-98"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما هونغكوي (1892–1970) جنرال وسياسي مسلم من الهوي، ورث جيش أبيه ما فوشيانغ وحكم نينغشيا من 1931 إلى 1949 بحكم شديد الوطأة، وقاتل اليابانيين والشيوعيين، فلما انتصر الشيوعيون سنة 1949 غادر الصين واستقر في الولايات المتحدة. توفي في لوس أنجلوس في 14 يناير 1970، ودُفنت رفاته في مقبرة تايبيه الإسلامية في سانتشانغلي. {cite:wikipedia-ma-hongkui-en} {cite:wikipedia-ma-hongkui-zh}\n\nلا توجد مقالة عربية ولا أردية عنه؛ تستند هذه الصفحة إلى المقالتين الإنجليزية والصينية كما هو مصرّح به في مصادرها."
    },
    {
     "heading": "أسرته ومولده",
     "markdown": "هو ابن الجنرال ما فوشيانغ — لا ابن ما فولو كما ظنّ موجز مبكر لهذا السجل: تصرّح المقالتان بنسبه تصريحًا، وما فولو عمه، شقيق أبيه. وتختلف المقالتان في يوم مولده: تعطي الإنجليزية وويكيداتا 14 مارس 1892 في هانجياجي بمقاطعة لينشيا في قانسو، وتعطي الصينية، مستندة إلى «سير كبار جنرالات الجمهورية» الرسمية، 9 مارس 1892؛ وقد اتُّبع هنا تاريخ 14 مارس وسُجّل الخلاف دون حسم. كان اسم لينه «شاويُون» واسم طفولته «سانيوان». {cite:wikipedia-ma-hongkui-en} {cite:wikipedia-ma-hongkui-zh} {cite:wikidata-ma-hongkui}"
    },
    {
     "heading": "حكمه في نينغشيا وحياته العامة",
     "markdown": "ارتقى في جيش أبيه في نينغشيا، وبعد وفاة ما فوشيانغ سنة 1932 أمسك بسلطة المقاطعة العسكرية ثم المدنية عبر الثلاثينيات والأربعينيات. وفي الحرب ضد اليابان دافعت قواته عن حدود نينغشيا، وفي الحرب الأهلية المتجددة أمسك بنينغشيا للحكومة القومية حتى اقترب جيش التحرير الشعبي سنة 1949، فسلّم وغادر المقاطعة وهاجر في النهاية إلى الولايات المتحدة. تصف الروايات المعاصرة واللاحقة إدارة سلطوية تُذكَر بجباياتها وتجنيدها. وفي الثلاثينيات والأربعينيات تعاون مع الإمام اليهواني هو سونغشان في تأسيس مدارس صينية-عربية في نينغشيا؛ ثم انهار التحالف سنة 1935 حين — بعد أن رتّب ما هونغكوي احتفالات رأس السنة الصينية في أواخر رمضان — كفّره هو سونغشان وتسبب في إزاحته ونفيه. وتسجل المقالة الصينية موقفه المنقول عنه لدى قو جيغانغ: أنه يعلن إسلامه ويرى الهوي جزءًا من الأمة الصينية ويرفض «قومية هوي» منفصلة، وتعدّد من مناصبه إدارة جمعية الصين الإسلامية ورئاسة فرعها في نينغشيا. {cite:wikipedia-ma-hongkui-en} {cite:wikipedia-ma-hongkui-zh}"
    },
    {
     "heading": "الإيمان",
     "markdown": "سُجّل إيمانه «غير معروف». لا يسمّي أي مصدر مقروء له مذهبًا ولا طريقة: تصف المقالة الصينية مسلمًا يعلن إسلامه وتعدّد مناصبه التنظيمية في جمعية الصين الإسلامية، وتسجل الإنجليزية تعاونه مع الإمام اليهواني هو سونغشان ثم قطيعته معه. فالمنصب التنظيمي والتحالف والقطيعة ليست شهادة على انتماء شخصي، ولا تحمل ويكيداتا له قيمة دينية. {cite:wikipedia-ma-hongkui-en} {cite:wikipedia-ma-hongkui-zh} {cite:wikidata-ma-hongkui}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ma-hongkui",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ma Hongkui (1892–1970) was a Hui Muslim general and politician who inherited his father Ma Fuxiang's army and ruled Ningxia from 1931 to 1949. His government was marked by heavy taxation, conscription and close control; he fought the Japanese and the Communists, and after the Communist victory in 1949 he left China, settling in the United States. He died at Los Angeles on 14 January 1970, and his remains were buried in the Muslim cemetery at Sanzhangli, Taipei. {cite:wikipedia-ma-hongkui-en} {cite:wikipedia-ma-hongkui-zh}\n\nThere is no Arabic or Urdu article on him; this page rests on the English and Chinese articles, as stated in its sources."
    },
    {
     "heading": "Family and birth",
     "markdown": "He was the son of General Ma Fuxiang — not of Ma Fulu, as an early brief for this record supposed: both articles state the parentage directly, and Ma Fulu was his uncle, his father's brother. The two articles disagree on his birth day: the English article and Wikidata give 14 March 1892 at Hanjiaji in Linxia County, Gansu, while the Chinese article, citing the official Biographies of Senior Generals of the Republic, gives 9 March 1892. The 14 March date is followed here and the conflict is recorded rather than resolved. His courtesy name was Shaoyun and his milk name Sanyuan. {cite:wikipedia-ma-hongkui-en} {cite:wikipedia-ma-hongkui-zh} {cite:wikidata-ma-hongkui}"
    },
    {
     "heading": "Rule in Ningxia",
     "markdown": "He rose in his father's Ningxia army and, after Ma Fuxiang's death in 1932, held the province's military and then civil power through the 1930s and 1940s. In the war against Japan his forces defended Ningxia's borders, and in the renewed civil war he held Ningxia for the Nationalist government until the People's Liberation Army approached in 1949, when he handed over, left the province and eventually emigrated to the United States. Contemporary and later accounts describe an authoritarian administration remembered for its levies and exactions. {cite:wikipedia-ma-hongkui-en} {cite:wikipedia-ma-hongkui-zh}"
    },
    {
     "heading": "Islam and public life",
     "markdown": "In the 1930s and 1940s he cooperated with the Yihewani imam Hu Songshan in founding Sino-Arabic schools in Ningxia. The alliance broke down in 1935, when — after Ma Hongkui arranged Chinese New Year celebrations late in Ramadan — Hu Songshan pronounced takfir on him and had him removed and exiled. The Chinese article also records his own stated position, preserved by Gu Jiegang, that he professed Islam while holding the Hui to be part of the Chinese nation and rejecting a separate Hui nationality, and lists among his posts a directorship of the China Islamic Association and the chairmanship of its Ningxia branch. {cite:wikipedia-ma-hongkui-en} {cite:wikipedia-ma-hongkui-zh}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "He died at Los Angeles on 14 January 1970. His remains were flown to Taiwan and buried in the Muslim cemetery at Sanzhangli, Taipei, where — the English article adds — his sixth wife had arranged a plot in which he lies with his eldest son and his fourth wife. {cite:wikipedia-ma-hongkui-en} {cite:wikipedia-ma-hongkui-zh}"
    },
    {
     "heading": "Faith",
     "markdown": "His faith is recorded as unknown. No source read names a school or a Sufi order as his own: the Chinese article describes a Muslim who professed Islam and lists his organisational offices in the China Islamic Association, and the English article records cooperation with, and then a rupture with, the Yihewani imam Hu Songshan. Organisational office, alliance and rupture are not attestation of a personal affiliation, and Wikidata carries no religion value for him. {cite:wikipedia-ma-hongkui-en} {cite:wikipedia-ma-hongkui-zh} {cite:wikidata-ma-hongkui}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ma-hongkui",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ما ہونگ کوئ (1892ء–1970ء) ایک ہوئی مسلمان جنرل اور سیاست دان تھے جنہوں نے اپنے والد ما فو زیانگ کی فوج وراثت میں پائی اور 1931ء سے 1949ء تک ننگ شیا پر سخت حکومت کی، جاپانیوں اور کمیونسٹوں سے لڑے، اور 1949ء میں کمیونسٹ فتح کے بعد چین چھوڑ کر امریکا میں سکونت اختیار کی۔ وہ 14 جنوری 1970ء کو لاس اینجلس میں فوت ہوئے، اور ان کی باقیات تائپے کے سَان ژانگ لی مسلمان قبرستان میں دفن کی گئیں۔ {cite:wikipedia-ma-hongkui-en} {cite:wikipedia-ma-hongkui-zh}\n\nان کے بارے میں کوئی عربی یا اردو مضمون موجود نہیں؛ یہ صفحہ انگریزی اور چینی مضامین پر مبنی ہے، جیسا کہ ماخذ میں بیان کیا گیا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "خاندان اور پیدائش",
     "markdown": "وہ جنرل ما فو زیانگ کے بیٹے تھے — ما فولو کے نہیں، جیسا کہ اس ریکارڈ کے ایک ابتدائی خلاصے نے سمجھا تھا: دونوں مضامین ان کے نسب کو صاف بیان کرتے ہیں، اور ما فولو ان کے چچا، ان کے والد کے بھائی، تھے۔ دونوں مضامین ان کے یومِ پیدائش میں مختلف ہیں: انگریزی مضمون اور ویکی ڈیٹا گانسو کی لن شیا کاؤنٹی کے ھان جیا جی میں 14 مارچ 1892ء دیتے ہیں، جبکہ چینی مضمون، جمہوریہ کے سینئر جنرلوں کی سرکاری سوانح کے حوالے سے، 9 مارچ 1892ء دیتا ہے؛ یہاں 14 مارچ کو اختیار کیا گیا ہے اور اختلاف غیر حتمی درج ہے۔ ان کا خطابی نام شاؤ یون اور بچپن کا نام سان یوان تھا۔ {cite:wikipedia-ma-hongkui-en} {cite:wikipedia-ma-hongkui-zh} {cite:wikidata-ma-hongkui}"
    },
    {
     "heading": "ننگ شیا کی حکومت اور عوامی زندگی",
     "markdown": "وہ ننگ شیا میں اپنے والد کی فوج میں آگے بڑھے اور 1932ء میں ما فو زیانگ کی وفات کے بعد 1930ء اور 1940ء کی دہائیوں میں صوبے کا عسکری اور پھر سول اختیار سنبھالے رہے۔ جاپان کے خلاف جنگ میں ان کی افواج نے ننگ شیا کی سرحدوں کا دفاع کیا، اور نئی خانہ جنگی میں وہ 1949ء میں پیپلز لبریشن آرمی کے قریب آنے تک ننگ شیا قوم پرست حکومت کے پاس رکھے رہے، پھر صوبہ چھوڑ کر بالآخر امریکا ہجرت کر گئے۔ ہمعصر اور بعد کے بیانات ایک آمرانہ انتظامیہ بیان کرتے ہیں جو اپنی محصولات اور بھرتیوں کے لیے یاد کی جاتی ہے۔ 1930ء اور 1940ء کی دہائیوں میں انہوں نے یہیوانی امام حو سونگ شان کے ساتھ مل کر ننگ شیا میں چینی-عربی اسکول قائم کرنے میں تعاون کیا؛ یہ اتحاد 1935ء میں اس وقت ٹوٹا جب — ما ہونگ کوئ کے رمضان کے آخر میں چینی نئے سال کی تقریبات منعقد کرنے پر — حو سونگ شان نے ان پر تکفیر کی اور انہیں ہٹا کر جلاوطن کروایا۔ چینی مضمون ان کا اپنا بیان کردہ موقف بھی درج کرتا ہے، جو گو جیے گانگ نے محفوظ کیا: وہ اسلام کا اقرار کرتے تھے اور ساتھ ہی ہوئی کو چینی قوم کا حصہ سمجھتے اور الگ «ہوئی قومیت» کو مسترد کرتے تھے، اور ان کے عہدوں میں چین اسلامی انجمن کی نظامت اور اس کی ننگ شیا شاخ کی صدارت بھی گنواتا ہے۔ {cite:wikipedia-ma-hongkui-en} {cite:wikipedia-ma-hongkui-zh}"
    },
    {
     "heading": "ایمان",
     "markdown": "ان کا ایمان «نامعلوم» درج ہے۔ کوئی بھی پڑھا گیا ماخذ ان کے لیے کوئی مذہب یا سلسلہ نہیں بتاتا: چینی مضمون ایک ایسے مسلمان کو بیان کرتا ہے جو اسلام کا اقرار کرتا ہے اور چین اسلامی انجمن میں ان کے تنظیمی عہدے گنواتا ہے، اور انگریزی مضمون یہیوانی امام حو سونگ شان سے ان کے تعاون اور پھر ان کی علیحدگی کو درج کرتا ہے۔ تنظیمی عہدہ، اتحاد اور علیحدگی ذاتی وابستگی کی شہادت نہیں، اور ویکی ڈیٹا میں ان کی کوئی مذہبی قدر نہیں۔ {cite:wikipedia-ma-hongkui-en} {cite:wikipedia-ma-hongkui-zh} {cite:wikidata-ma-hongkui}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ma-hongkui",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abdul-hamid-khan-bhashani",
  "person/abdul-majid-sindhi",
  "person/abdullah-musawi-shirazi",
  "person/alauddin-khan",
  "person/chaudhry-khaliquzzaman",
  "person/fawzi-al-qawuqji",
  "person/hafiz-ali-khan",
  "person/hamid-aytac",
  "person/hassan-taqizadeh",
  "person/hassanein-makhlouf",
  "person/idris-senussi",
  "person/jait-muhammad-al-aziz-ibn-yusuf"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ma-fuxiang",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-hongkui-en",
    "source/wikipedia-ma-hongkui-zh"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ma-fulu",
  "person/ma-fuxiang"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}