{
 "id": "person/ma-linyi",
 "class": "person",
 "slug": "ma-linyi",
 "label": {
  "ar": "ما ليني",
  "en": "Ma Linyi",
  "ur": "ما ليني"
 },
 "summary": {
  "ar": "مربٍّ وسياسي مسلم صيني من باوتشينغ في خونان (1864–1938)، من علماء الهوي في الإسلام؛ تولّى إدارة التعليم في قانسو سنة 1912 وأسّس سنة 1918 جمعية تعزيز التعليم الإسلامي في عاصمتها، كما تولّى إدارة التعليم في آنهوي وجلي، وكان نائبًا لوزير التعليم في بكين.",
  "en": "Chinese Muslim educator and politician from Baoqing, Hunan (1864–1938), a Hui scholar of Islam. He took charge of education in Gansu in 1912 and in 1918 founded the Association for the Promoting of Islamic Teaching in its capital; he also headed education in Anhui and Zhili and served as vice-minister of education in Beijing.",
  "ur": "باؤ چھنگ، ہونان سے تعلق رکھنے والے ایک چینی مسلمان ماہرِ تعلیم اور سیاست دان (1864ء–1938ء)، جو ہوئی مسلم عالم تھے؛ وہ 1912ء میں گانسو کے تعلیمی سربراہ بنے اور 1918ء میں اس کے دار الحکومت میں اسلامی تعلیم کے فروغ کی انجمن قائم کی، آنہوئی اور ژلی کے تعلیمی سربراہ بھی رہے اور بیجنگ میں نائب وزیرِ تعلیم کے منصب پر فائز ہوئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "china-east-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1863.999192317433,
  "latest": 1938.7111987241037
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1864",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The English and Chinese articles both give 1864, and the Chinese article places his birth at Baoqing in Hunan; Wikidata carries two year values, 1864 and 1865, of which the articles' 1864 is followed. The queue's 1886 is supported by no source. No day and no Hijri pairing are attested, so no hijri key is carried; no museum place record exists for Baoqing, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-linyi-en",
    "source/wikipedia-ma-linyi-zh",
    "source/wikidata-ma-linyi"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1938-09-17",
   "hijri": "1357",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The Chinese article and Wikidata give 17 September 1938; the English article gives the year only, and the Arabic article's date range misprints the death year as 1838. No source names a place of death, so no died_in relation is written. The Hijri year is derived by conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-linyi-zh",
    "source/wikidata-ma-linyi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "馬鄰翼",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "马邻翼",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Ma Linyi",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "振吾",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "振五",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "teacher",
   "politician"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1864",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The English and Chinese articles both give 1864, and the Chinese article places his birth at Baoqing in Hunan; Wikidata carries two year values, 1864 and 1865, of which the articles' 1864 is followed. The queue's 1886 is supported by no source. No day and no Hijri pairing are attested, so no hijri key is carried; no museum place record exists for Baoqing, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-linyi-en",
    "source/wikipedia-ma-linyi-zh",
    "source/wikidata-ma-linyi"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1938-09-17",
   "hijri": "1357",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The Chinese article and Wikidata give 17 September 1938; the English article gives the year only, and the Arabic article's date range misprints the death year as 1838. No source names a place of death, so no died_in relation is written. The Hijri year is derived by conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-linyi-zh",
    "source/wikidata-ma-linyi"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source names a school, order or movement for him. The English article calls him a Chinese Muslim politician, the Chinese article a Hui educator and Islamic scholar, and the Arabic article, a translation of the English, a Chinese Muslim; Wikidata's religion value is Islam in general (Q432). Hui identity and an Islamic-studies career are not the attestation of a school: unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-ma-linyi-en",
     "source/wikipedia-ma-linyi-zh",
     "source/wikipedia-ma-linyi-ar",
     "source/wikidata-ma-linyi"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q15402255"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-ma-linyi-en",
   "source/wikipedia-ma-linyi-zh",
   "source/wikipedia-ma-linyi-ar",
   "source/wikidata-ma-linyi"
  ],
  "status": {
   "review": "published"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Ma Linyi' (revision 1344335759 of 19 March 2026), Chinese Wikipedia '马邻翼' (revision 94036958 of 25 August 2026), Arabic Wikipedia 'ما ليني' (revision 74677554 of 22 May 2026 — a translation of the English article, one family with it) and Wikidata item Q15402255 (item revision 2494056825 of 18 May 2026), each fetched through the MediaWiki/Wikidata APIs on 27 October 2026, each article fetched by its recorded revision id with the returned id asserted equal, and the Wikidata item read twice with identical claims and revision. The QID was grounded through the English article's page properties and confirmed through the Chinese and Arabic articles'. Existence was checked both ways before building: no record under data/person/ carries his name in Latin, Arabic or Chinese fragments or the QID Q15402255, and no Arabic label is shared with any existing record, so no homonym entry is required. No patron_of edge to Wang Jingzhai is written: the English article, and its Arabic translation, say that Ma Linyi and Ma Fuxiang sponsored Wang Jingzhai's hajj in 1921, but Wang's own Chinese article dates his journey to 1922–1923, names four different sponsors, and puts his hajj in the autumn of 1923; the claim is contradicted in detail and is reported in the prose only. His appointment of Da Pusheng to direct the Gansu Hui education office, attested in Da Pusheng's Chinese article, has no predicate in the registry.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-99"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما ليني (1864–1938) مربٍّ وسياسي مسلم صيني من باوتشينغ في مقاطعة خونان، من علماء الهوي في الإسلام، تدرّج في إدارة التعليم في أواخر عهد تشينغ وفي الجمهورية: تولّى تعليم مقاطعة قانسو سنة 1912، وأسّس سنة 1918 جمعية تعزيز التعليم الإسلامي في عاصمة المقاطعة، وتولّى إدارة التعليم في آنهوي وجلي، وكان نائبًا لوزير التعليم في بكين. {cite:wikipedia-ma-linyi-ar} {cite:wikipedia-ma-linyi-zh}"
    },
    {
     "heading": "التكوين والمسيرة",
     "markdown": "نجح سنة 1901 في امتحانات الإمبراطورية على مستوى المقاطعة، ثم درس في اليابان في معهد كوبون، وانضم سنة 1905 إلى جمعية التحالف الثوري وعاد إلى الصين في السنة نفسها. وفي عهد تشينغ خدم في وزارة التعليم وفي مكتب الإعداد للحكومة الدستورية، وعُدّ في الأوساط التعليمية مع يان شيو وفان جينغ من «أعلام الوزارة الثلاثة». وبعد قيام الجمهورية كان مستشارًا في وزارة تعليم حكومة بييانغ، ورئيسًا للجمعية الصينية لتقدّم المسلمين، ومفوّض التعليم في قانسو — وهو المنصب الذي سُمّي لاحقًا المدير العام للتعليم — فضلًا عن ولاية دائرة في المقاطعة؛ وفي سنة 1917 صار مدير إدارة التعليم في قانسو، ثم تولّى المنصب نفسه في آنهوي وجلي. وفي سنة 1921 كان نائب وزير التعليم، وبعدها مدير مكتبة بكين؛ وفي عهد الحكومة الوطنية عمل في لجنة الشؤون المنغولية والتبتية مديرًا لمكتبها في بيبينغ وعضوًا فيها ومديرًا لمدرستها، وفي الثلاثينيات مديرًا لجامعة بيبينغ الشعبية ولكلية شمال الصين، ومستشارًا في اليوان التنفيذي وعضوًا في لجنة الامتحانات. {cite:wikipedia-ma-linyi-zh}"
    },
    {
     "heading": "التعليم الإسلامي",
     "markdown": "إن تأسيسه سنة 1918 جمعية تعزيز التعليم الإسلامي في عاصمة قانسو، حيث كان يدير مدارس المقاطعة، هو العمل الذي تذكره به المقالة العربية — وهي ترجمة للإنجليزية — قبل غيره، ومن مؤلفاته «موجز الإسلام» إلى جانب كتب في التربية والتاريخ. وفي إدارته لقانسو أيضًا عُيّن الأهونغ الشاب دا بوشينغ مديرًا لمكتب المقاطعة لتعزيز تعليم الهوي، كما تروي مقالة دا بوشينغ الصينية. {cite:wikipedia-ma-linyi-ar} {cite:wikipedia-ma-linyi-en} {cite:wikipedia-da-pusheng-zh}\n\nوتضيف المقالة الإنجليزية وترجمتها العربية أنه رعى سنة 1921 مع الجنرال ما فوشيانغ حجّ الإمام وانغ جينغزهاي إلى مكة. غير أن مقالة وانغ جينغزهاي الصينية تروي الرحلة على نحو مختلف — خروج سنة 1922 ومساندة من أربعة رعاة مسمّين وحجّ في خريف 1923 — لذا تُروى الرعاية هنا بوصفها قول المقالة الإنجليزية، ولا تُكتب علاقةً في سجل أيٍّ من الرجلين. {cite:wikipedia-ma-linyi-en} {cite:wikipedia-wang-jingzhai-zh}"
    },
    {
     "heading": "العقيدة",
     "markdown": "سُجّلت عقيدته «غير معروفة». فالمقالة الإنجليزية تصفه بمسلم صيني، والمقالة الصينية بمربٍّ من الهوي وعالم في الإسلام، وقيمة الديانة في ويكيداتا هي الإسلام عامة؛ ولا يسمّي أي مصدر له مذهبًا أو طريقة أو حركة، فالهوية والعمل في الدراسات الإسلامية ليسا شهادة على مذهب. {cite:wikipedia-ma-linyi-en} {cite:wikipedia-ma-linyi-zh} {cite:wikidata-ma-linyi}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، المسجّلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرّخة، وأن تُسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ma-linyi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ma Linyi (1864–1938) was a Chinese Muslim educator and politician from Baoqing in Hunan, a Hui scholar of Islam who rose through the education administration of the late Qing and the Republic: he took charge of education in Gansu in 1912, founded the Association for the Promoting of Islamic Teaching in the provincial capital in 1918, headed education in Anhui and Zhili, and served as vice-minister of education in Beijing. {cite:wikipedia-ma-linyi-en} {cite:wikipedia-ma-linyi-zh}"
    },
    {
     "heading": "Formation and career",
     "markdown": "He passed the provincial imperial examination in 1901, then studied in Japan at the Kobun Institute, joined the Tongmenghui in 1905 and returned to China the same year. Under the Qing he served in the Ministry of Education and in the office preparing constitutional government, and was counted with Yan Xiu and Fan Jing as one of the ministry's three outstanding men. After the Republic was founded he was a councillor of the Beiyang Ministry of Education, president of the Chinese Muslim Advancement Association, and Gansu's education commissioner — the office later renamed director-general of education — besides a circuit intendancy in the province; in 1917 he became director of the Gansu provincial education department, and he later held the same office for Anhui and for Zhili. In 1921 he was vice-minister of education, and afterwards director of the Beijing Library; under the Nationalist government he worked in the Mongolian and Tibetan Affairs Commission, as its Beiping office director, a commission member and principal of its school, and in the 1930s as principal of the Beiping People's University and of North China College, an adviser to the Executive Yuan and a member of the Examination Commission. {cite:wikipedia-ma-linyi-zh}"
    },
    {
     "heading": "Islamic education",
     "markdown": "His founding of the Association for the Promoting of Islamic Teaching in 1918, in the capital of Gansu, where he directed the province's schools, is the act for which the English and Arabic articles chiefly remember him, and his writings include an Outline of Islam alongside works on education and history. It was also in his Gansu administration that the young ahong Da Pusheng was appointed to direct the province's Hui education-promotion office, as Da Pusheng's own Chinese article records. {cite:wikipedia-ma-linyi-en} {cite:wikipedia-ma-linyi-ar} {cite:wikipedia-da-pusheng-zh}\n\nThe English article, followed by its Arabic translation, adds that in 1921 he and General Ma Fuxiang sponsored the imam Wang Jingzhai's hajj to Mecca. Wang Jingzhai's own Chinese article tells the journey differently — a departure in 1922, support from four named patrons, and the hajj in the autumn of 1923 — so the sponsorship is reported here as the English article's claim, not written as a relation in either man's record. {cite:wikipedia-ma-linyi-en} {cite:wikipedia-wang-jingzhai-zh}"
    },
    {
     "heading": "Faith",
     "markdown": "His faith is recorded as unknown. The English article calls him a Chinese Muslim, the Chinese article a Hui educator and Islamic scholar, and Wikidata's religion value is Islam in general; no source names a school, order or movement for him, and Hui identity and an Islamic-studies career are not the attestation of a school. {cite:wikipedia-ma-linyi-en} {cite:wikipedia-ma-linyi-zh} {cite:wikidata-ma-linyi}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ma-linyi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ما ليني (1864ء–1938ء) باؤ چھنگ، ہونان سے تعلق رکھنے والے ایک چینی مسلمان ماہرِ تعلیم اور سیاست دان تھے، جو ہوئی مسلم عالم تھے اور چھنگ دور کے اواخر اور جمہوریہ کے تعلیمی انتظام میں آگے بڑھے: وہ 1912ء میں گانسو کے تعلیمی سربراہ بنے، 1918ء میں صوبائی دار الحکومت میں اسلامی تعلیم کے فروغ کی انجمن قائم کی، آنہوئی اور ژلی کے تعلیمی سربراہ رہے، اور بیجنگ میں نائب وزیرِ تعلیم کے منصب پر فائز ہوئے۔ {cite:wikipedia-ma-linyi-en} {cite:wikipedia-ma-linyi-zh}\n\nان کے بارے میں اردو میں کوئی مضمون نہیں ہے؛ یہ صفحہ انگریزی، چینی اور عربی مضامین پر مبنی ہے، جیسا کہ اس کے مصادر میں درج ہے۔ عربی مضمون انگریزی کا ترجمہ ہے۔"
    },
    {
     "heading": "تعلیم اور پیشہ ورانہ زندگی",
     "markdown": "وہ 1901ء میں صوبائی شاہی امتحان میں کامیاب ہوئے، پھر جاپان کے کوبن انسٹی ٹیوٹ میں پڑھے، 1905ء میں تونگ مینگ ہوئی میں شامل ہوئے اور اسی سال چین واپس آئے۔ چھنگ دور میں انہوں نے وزارتِ تعلیم اور آئینی حکومت کی تیاری کے دفتر میں خدمات انجام دیں۔ جمہوریہ کے قیام کے بعد وہ بی یانگ وزارتِ تعلیم کے مشیر، چینی مسلم ترقی ایسوسی ایشن کے صدر اور گانسو کے تعلیمی کمشنر رہے؛ 1917ء میں گانسو کے صوبائی محکمۂ تعلیم کے ڈائریکٹر بنے اور بعد میں آنہوئی اور ژلی میں بھی یہی منصب سنبھالا۔ 1921ء میں وہ نائب وزیرِ تعلیم تھے، اس کے بعد بیجنگ لائبریری کے ڈائریکٹر بنے، اور 1930ء کی دہائی میں بیپنگ پیپلز یونیورسٹی اور نارتھ چائنا کالج کے پرنسپل، ایگزیکٹو یوان کے مشیر اور امتحانی کمیشن کے رکن رہے۔ {cite:wikipedia-ma-linyi-zh}"
    },
    {
     "heading": "اسلامی تعلیم",
     "markdown": "1918ء میں گانسو کے دار الحکومت میں اسلامی تعلیم کے فروغ کی انجمن کی تاسیس وہ کارنامہ ہے جس کی بنا پر انگریزی اور عربی مضامین انہیں خاص طور پر یاد کرتے ہیں، اور ان کی تصانیف میں تعلیم و تاریخ کی کتابوں کے ساتھ اسلام کا ایک خاکہ بھی شامل ہے۔ انہی کے گانسو انتظام میں نوجوان آہونگ دا پو شینگ کو صوبے کے ہوئی تعلیمی فروغ کے دفتر کا ڈائریکٹر مقرر کیا گیا، جیسا کہ دا پو شینگ کا چینی مضمون بیان کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-ma-linyi-en} {cite:wikipedia-ma-linyi-ar} {cite:wikipedia-da-pusheng-zh}\n\nانگریزی مضمون اور اس کا عربی ترجمہ یہ اضافہ کرتا ہے کہ 1921ء میں انہوں نے جنرل ما فو شیانگ کے ساتھ مل کر امام وانگ جنگ ژائی کے مکہ کے حج کی سرپرستی کی۔ وانگ جنگ ژائی کا اپنا چینی مضمون اس سفر کو مختلف بیان کرتا ہے — 1922ء میں روانگی، چار نامزد سرپرستوں کی مدد، اور 1923ء کے خزاں میں حج — لہٰذا یہ سرپرستی یہاں انگریزی مضمون کے بیان کے طور پر درج ہے، کسی بھی شخص کے ریکارڈ میں رشتے کے طور پر نہیں لکھی گئی۔ {cite:wikipedia-ma-linyi-en} {cite:wikipedia-wang-jingzhai-zh}"
    },
    {
     "heading": "عقیدہ",
     "markdown": "ان کا عقیدہ «نامعلوم» درج ہے۔ انگریزی مضمون انہیں چینی مسلمان کہتا ہے، چینی مضمون ہوئی ماہرِ تعلیم اور اسلامی عالم کہتا ہے، اور ویکی ڈیٹا میں مذہب کی قیمت عام طور پر اسلام ہے؛ کوئی ماخذ ان کے لیے کوئی مسلک، سلسلہ یا تحریک نامزد نہیں کرتا، اور ہوئی شناخت اور اسلامی علوم میں کام مسلک کی گواہی نہیں ہیں۔ {cite:wikipedia-ma-linyi-en} {cite:wikipedia-ma-linyi-zh} {cite:wikidata-ma-linyi}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر مذکور ماخذ کے معرف ادارے، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی مؤرخ ہونی چاہیے اور اس ماخذ کا نام دے جس نے ہر واقعہ بدلا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ma-linyi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abdurreshid-ibrahim",
  "person/alladiya-khan",
  "person/ashraf-ali-thanwi",
  "person/jamaat-ali-shah",
  "person/togolok-moldo",
  "person/yahya-dowlatabadi",
  "person/turangzai-haji-saheb",
  "person/sahibzada-abdul-qaiyum",
  "person/meher-ali-shah",
  "person/leyla-saz",
  "person/halit-ziya-usakligil",
  "person/fatma-aliye-topuz"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}