{
 "id": "person/ma-zhanao",
 "class": "person",
 "slug": "ma-zhanao",
 "label": {
  "ar": "ما جان آو",
  "en": "Ma Zhan'ao",
  "ur": "ما جان آو"
 },
 "summary": {
  "ar": "جنرال مسلم صيني من هتشو (1830–1886)، إمام (أهونغ) في شبابه من منحوان هواسي الخفي النقشبندي، قاد ثوّار هتشو في ثورة الدونغان ثم انشقّ إلى أسرة تشينغ سنة 1872 — مرسلًا ابنه ما انليانغ للتفاوض — وساعد تسوو تسونغتانغ في إنهاء الثورة، فصار مؤسس قوة أسرة ما العسكرية في قانسو ووالد الجنرال ما انليانغ.",
  "en": "A Chinese Muslim general of Hezhou (1830–1886), an ahong in his youth of the Huasi menhuan of the Khufiyya Naqshbandiyya, who led the Hezhou rebels in the Dungan revolt and then defected to the Qing in 1872 — sending his son Ma Anliang to negotiate — and helped Zuo Zongtang end the rebellion, becoming the founder of the Ma family's military power in Gansu and the father of General Ma Anliang.",
  "ur": "ہیچو کے ایک چینی مسلمان جنرل (1830ء–1886ء)، جوانی میں خفیہ نقشبندیہ کے ہواسی منحوان کے اہونگ (امام)، جنہوں نے دونغان بغاوت میں ہیچو کے باغیوں کی قیادت کی اور پھر 1872ء میں چنگ سے جا ملے — اپنے بیٹے ما ان لیانگ کو مذاکرات کے لیے بھیجا — اور زوو زونگ تانگ کی بغاوت ختم کرنے میں مدد کی، یوں وہ گانسو میں ما خاندان کی عسکری طاقت کے بانی اور جنرل ما ان لیانگ کے والد بنے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "china-east-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1829.9998631046496,
  "latest": 1887.0003490831118
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1830",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The English and Chinese articles and Wikidata give 1830, at Linxia County, Gansu (the Chinese article: Hejia village, Monigou township, Linxia). No day and no Hijri pairing are attested, so no hijri key is carried; no museum place record exists for Linxia, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-zhanao-en",
    "source/wikipedia-ma-zhanao-zh",
    "source/wikidata-ma-zhanao"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1886",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The English and Chinese articles and Wikidata give 1886; the Chinese article records that after his defection he eventually retired to Dahejia in Jishishan and served there as ahong. No day and no Hijri pairing are attested, so no hijri key is carried, and no died_in relation is written: the English article states no death place and no museum place record exists for Dahejia.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-zhanao-en",
    "source/wikipedia-ma-zhanao-zh",
    "source/wikidata-ma-zhanao"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "馬占鰲",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Ma Zhan'ao",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Kuifeng",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Dingchen",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Abdul Aziz",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "general",
   "teacher"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1830",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The English and Chinese articles and Wikidata give 1830, at Linxia County, Gansu (the Chinese article: Hejia village, Monigou township, Linxia). No day and no Hijri pairing are attested, so no hijri key is carried; no museum place record exists for Linxia, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-zhanao-en",
    "source/wikipedia-ma-zhanao-zh",
    "source/wikidata-ma-zhanao"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1886",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The English and Chinese articles and Wikidata give 1886; the Chinese article records that after his defection he eventually retired to Dahejia in Jishishan and served there as ahong. No day and no Hijri pairing are attested, so no hijri key is carried, and no died_in relation is written: the English article states no death place and no museum place record exists for Dahejia.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-zhanao-en",
    "source/wikipedia-ma-zhanao-zh",
    "source/wikidata-ma-zhanao"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sufi",
    "basis": "documented",
    "note": "Two independent texts name his personal membership of a Sufi order. The English article on his son Ma Anliang, citing Dillon (1999, p. 140), states that the Hezhou leaders who defected in 1872 — Ma Zhan'ao expressly named among them — 'belonged to the Huasi menhuan, of the Khafiya Naqshbandi Sufi order'. The Chinese article on Ma Zhan'ao himself, an independent tradition citing Chinese scholarship, states that his family were hereditary Islamic religious leaders, that at twenty he studied at the Great Mosque of Daxuexiang in Xi'an until he received the ahong's vestment, and that he then served as ahong at the Monigou and Dahejia mosques 'belonging to the Huasi menhuan' （屬花寺门宦）, returning to Dahejia as ahong in retirement. His own English article's text names no order, and its categories — and the Chinese article's categories, which file him under the Jahriyya at odds with its own text — are filings and are not counted. Wikidata gives Islam (Q432) in general.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-ma-anliang-en",
     "source/wikipedia-ma-zhanao-zh",
     "source/wikidata-ma-zhanao"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q6720880"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-ma-zhanao-en",
   "source/wikipedia-ma-zhanao-zh",
   "source/wikidata-ma-zhanao",
   "source/wikipedia-ma-anliang-en"
  ],
  "status": {
   "review": "published"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Ma Zhan'ao' (revision 1367431788 of 3 August 2026), Chinese Wikipedia '馬占鰲' (revision 94824626 of 7 October 2026), English Wikipedia 'Ma Anliang' (revision 1380324136 of 15 October 2026, for the Dillon menhuan sentence naming him) and Wikidata item Q6720880 (item revision 2468719718 of 2 March 2026), each fetched through the MediaWiki/Wikidata APIs on 27 October 2026, each article fetched by its recorded revision id with the returned id asserted equal, and the Wikidata item read twice with identical claims and revision. The QID was grounded through the English article's page properties and confirmed through the Chinese article's. Existence was checked both ways before building: no record under data/person/ carries his name in Latin, Arabic or Chinese fragments or the QID Q6720880, and no shared Arabic label requires a homonym entry. The lived_in edge to place/xian is written here, in his own record: the Chinese article states that at twenty he went to study at the Great Mosque of Daxuexiang in Xi'an and remained until he received the ahong's vestment at about twenty-four, a study residence of years. His child_of edge is written in his son Ma Anliang's record, built in this same run. His relation to Ma Hualong — fellow rebel leader turned opponent across the revolt's factions — fits no predicate in schema/predicates.yaml exactly and is carried in prose only. No museum place record exists for Linxia (Hezhou), Monigou or Dahejia, and no Qing or Hezhou polity entity exists for a ruler_of or member_of edge.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-97"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جان آو (1830–1886) جنرال مسلم صيني من هتشو في قانسو، ومؤسس قوة أسرة ما العسكرية في الشمال الغربي، ووالد الجنرال ما انليانغ. تدرّب أهونغًا (معلّم مسجد) وانتسب إلى منحوان هواسي، وهي طريقة صوفية، فصار قائد ثوّار هتشو في ثورة الدونغان، وهزم جيش تسوو تسونغتانغ عند معبد الأمير سنة 1871، ثم انشقّ إلى أسرة تشينغ سنة 1872 — مرسلًا ابنه ما انليانغ للتفاوض — وساعد التشينغ على إنهاء الثورة، مطردًا آخر الرافضين للاستسلام من تلال هتشو سنة 1877، ثم تقاعد في داخجيا حيث عاد أهونغًا. {cite:wikipedia-ma-zhanao-en} {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh}\n\nلا توجد مقالة عربية ولا أردية عنه؛ تستند هذه الصفحة إلى المقالتين الإنجليزية والصينية كما هو مصرّح به في مواضعه."
    },
    {
     "heading": "النشأة والتكوين الديني",
     "markdown": "وُلد في قرية خجيا ببلدة مونيغو في مقاطعة لينشيا، وكانت أسرته تتوارث مشيخة الإسلام. سافر في العشرين من عمره إلى شيآن ليدرس في الجامع الكبير بحي داشيوشيانغ، حتى «ارتدى اللباس» — أي تخرّج أهونغًا — نحو الرابعة والعشرين، فعاد إلى هتشو وعمل أهونغًا في مسجد مونيغو ومسجد داخجيا منتميًا إلى منحوان هواسي، وهو فرع الخفية من النقشبندية. وكان الهوي يسمّونه «أهونغ مونيغو». {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh}"
    },
    {
     "heading": "الثورة والانشقاق",
     "markdown": "لما قامت ثورة هتشو طلب قادة الثوار من ما جان آو الخروج من عزلته وقيادتهم، فصار الشخصية المركزية في ثورة هتشو متسمّيًا بالقائد العام. وفي سنة 1871 حقق نصرًا كبيرًا عند معبد الأمير (تايتسي) وقُتل القائد التشينغي فو غوانغتسونغ. لكنه، بإقناع من ما تشيانلينغ وبإغراء سياسة التشينغ في «التمييز بين الصالح والطالح دون نظر إلى هوي أو هان»، قرر الاستسلام: سلّم زعيم الثوار مين ديانتشن وابنه، وأرسل ما جون وآخرين إلى معسكر التشينغ لطلب الشروط، و — توثيقًا لصدقه — أرسل ابنه ما سبعة وخمسة، ما انليانغ لاحقًا، مع أبناء تسعة قادة آخرين إلى معسكر تسوو تسونغتانغ في أندينغ ليستسلموا بأنفسهم. وفي حزيران 1872 قبِل البلاط الاستسلام رسميًا، وأُعيد تنظيم قواته ثلاث رايات خيالة تحت دونغ فوشيانغ بقيادته — وهو أساس قوة أسرة ما في قانسو ونينغشيا وتشينغهاي. {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh} {cite:wikipedia-ma-zhanao-en}"
    },
    {
     "heading": "أواخر مسيرته ووفاته",
     "markdown": "بعد انشقاقه حارب مع دونغ فوشيانغ بقية قوات الثوار، وطرد سنة 1877 مع ما تشيانلينغ الثوار المسلمين الرافضين للاستسلام من التلال المحيطة بهتشو. وتذكر المقالة الإنجليزية أيضًا أن هروب أهل الهان من هتشو أثناء الثورة تم بمساعدته. منحه بلاط التشينغ قبعة عسكرية من الرتبة السادسة ولقب «باتورو» ليرجين. ثم اعتزل الجيش إلى داخجيا في جيشيشان، حيث عمل أهونغًا من جديد، وتوفي سنة 1886. وكان له ثلاثة أبناء: ما انليانغ وما قوليَانغ وما سويليانغ. {cite:wikipedia-ma-zhanao-en} {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh}"
    },
    {
     "heading": "الإيمان",
     "markdown": "سُجّل إيمانه «صوفي» موثّقًا. يسمّي نصّان مستقلان انتماءه الشخصي إلى منحوان هواسي، طريقة الخفية النقشبندية الصوفية: تذكر المقالة الإنجليزية عن ابنه ما انليانغ — ناقلة عن ديلون (1999) — أن قادة هتشو المنشقّين سنة 1872، وما جان آو مسمًّى صراحة بينهم، «انتموا إلى منحوان هواسي، من الطريقة النقشبندية الخفية الصوفية»؛ وتذكر المقالة الصينية عن ما جان آو نفسه أنه عمل أهونغًا في مسجدي مونيغو وداخجيا «منتميًا إلى منحوان هواسي» (屬花寺门宦). أما تصنيفات المقالتين — بل إن المقالة الصينية تصنّفه تحت الجهرية، خصمة هواسي، خلافًا لمتنها — فليست دليلًا ولا تُحسب. {cite:wikipedia-ma-anliang-en} {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh} {cite:wikidata-ma-zhanao}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ma-zhanao",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ma Zhan'ao (1830–1886) was a Chinese Muslim general of Hezhou in Gansu, founder of the Ma family's military power in the northwest, and father of General Ma Anliang. Trained as an ahong (mosque teacher) and a member of the Huasi menhuan, a Sufi order, he became a leader of the Hezhou rebels in the Dungan revolt, defeated Zuo Zongtang's army at the Taizi temple in 1871, and then defected to the Qing in 1872, sending his son Ma Anliang to negotiate. He helped the Qing end the rebellion, expelling the last holdouts from the hills around Hezhou in 1877, and retired to Dahejia, where he served again as an ahong. {cite:wikipedia-ma-zhanao-en} {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh}"
    },
    {
     "heading": "Early life and religious training",
     "markdown": "He was born at Hejia village in Monigou township, Linxia County; his family were hereditary Islamic religious leaders. At twenty he went to Xi'an to study at the Great Mosque of Daxuexiang, and at about twenty-four, having \"received the vestment\" — graduated as an ahong — he returned to Hezhou and served as ahong at the Monigou mosque and the Dahejia mosque, belonging to the Huasi menhuan, the Khufiyya branch of the Naqshbandiyya. The Hui called him \"the Ahong of Monigou\". {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh}"
    },
    {
     "heading": "The revolt and the defection",
     "markdown": "When the Hezhou rising came, the rebel leaders asked Ma Zhan'ao to come out of retirement and lead them, and he became the central figure of the Hezhou revolt, styling himself commander-in-chief. In 1871 his forces won a major victory at the Taizi temple, killing the Qing commander Fu Guangzong. Yet, persuaded by Ma Qianling and attracted by the Qing policy of distinguishing \"the good from the bad, without regard to Hui or Han\", he decided to surrender: he handed over the rebel leader Min Dianchen and his son, sent Ma Jun and others to the Qing camp to ask for terms, and — as a pledge of sincerity — sent his own son Ma Qiwu, the future Ma Anliang, with the sons of nine other leaders to Zuo Zongtang's camp at Anding to surrender in person. In June 1872 the court formally accepted the surrender; his troops were reorganised as three cavalry banners under Dong Fuxiang, with Ma Zhan'ao as their commander — the foundation of the Ma family's power in Gansu, Ningxia and Qinghai. {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh} {cite:wikipedia-ma-zhanao-en}"
    },
    {
     "heading": "Later career and death",
     "markdown": "After his defection he campaigned with Dong Fuxiang against the remaining rebel forces, and in 1877, with Ma Qianling, expelled the Muslim rebels who refused to give up from the hills surrounding Hezhou. The English article also records that the escape of Han people from Hezhou during the rebellion was assisted by him. The Qing gave him a sixth-rank military cap and the baturu title Le'erjin. He then retired from the army to Dahejia in Jishishan, where he served as ahong again, and died in 1886. He had three sons: Ma Anliang, Ma Guoliang and Ma Suiliang. {cite:wikipedia-ma-zhanao-en} {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh}"
    },
    {
     "heading": "Faith",
     "markdown": "His faith is recorded as sufi, documented. Two independent texts name his personal membership of the Huasi menhuan, the Khufiyya Naqshbandi Sufi order: the English article on his son Ma Anliang, citing Dillon (1999), states that the Hezhou leaders who defected in 1872 — Ma Zhan'ao named among them — \"belonged to the Huasi menhuan, of the Khafiya Naqshbandi Sufi order\"; and the Chinese article on Ma Zhan'ao himself states that he served as ahong at the Monigou and Dahejia mosques \"belonging to the Huasi menhuan\". The category filings of the two articles — the Chinese article even files him under the Jahriyya, the Huasi's rival, against its own text — are not evidence and are not counted. {cite:wikipedia-ma-anliang-en} {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh} {cite:wikidata-ma-zhanao}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ma-zhanao",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ما جان آو (1830ء–1886ء) گانسو کے ہیچو سے تعلق رکھنے والے ایک چینی مسلمان جنرل تھے، شمال مغرب میں ما خاندان کی عسکری طاقت کے بانی، اور جنرل ما ان لیانگ کے والد۔ اہونگ (مسجد کے معلم) کی تربیت یافتہ اور ہواسی منحوان — ایک صوفی سلسلے — کے رکن، وہ دونغان بغاوت میں ہیچو کے باغیوں کے قائد بنے، 1871ء میں زوو زونگ تانگ کی فوج کو شکست دی، اور پھر 1872ء میں چنگ سے جا ملے — اپنے بیٹے ما ان لیانگ کو مذاکرات کے لیے بھیجا — اور چنگ کو بغاوت ختم کرنے میں مدد دی، 1877ء میں ہیچو کے گرد پہاڑیوں سے آخری انکاریوں کو نکالا، پھر داھجیا میں ریٹائر ہو کر دوبارہ اہونگ رہے۔ {cite:wikipedia-ma-zhanao-en} {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh}\n\nان کے بارے میں کوئی اردو یا عربی مضمون موجود نہیں؛ یہ صفحہ انگریزی اور چینی مضامین پر مبنی ہے، جیسا کہ مقامات پر بیان کیا گیا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور دینی تربیت",
     "markdown": "وہ لن شیا کاؤنٹی کے مونی گو قصبے کے گاؤں ھجیا میں پیدا ہوئے؛ ان کا خاندان نسل در نسل اسلامی دینی رہنما تھا۔ بیس برس کی عمر میں وہ شیان گئے اور داشیوشیانگ کی بڑی مسجد میں تعلیم حاصل کی، اور تقریباً چوبیس برس کی عمر میں «لباس پہننے» — یعنی اہونگ کی سند حاصل کرنے — کے بعد ہیچو واپس آ کر مونی گو مسجد اور داھجیا مسجد میں اہونگ رہے، اور وہ ہواسی منحوان سے وابستہ تھے، جو نقشبندیہ کی خفیہ شاخ ہے۔ ہوئی انہیں «مونی گو کے اہونگ» کہتے تھے۔ {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh}"
    },
    {
     "heading": "بغاوت اور وفاداری کی تبدیلی",
     "markdown": "جب ہیچو کی بغاوت اٹھی تو باغی قائدین نے ما جان آو سے ریٹائرمنٹ چھوڑ کر قیادت سنبھالنے کی درخواست کی، اور وہ ہیچو بغاوت کی مرکزی شخصیت بن گئے۔ 1871ء میں ان کی افواج نے تائی زی مندر کے مقام پر بڑی فتح حاصل کی اور چنگ کمانڈر فو گوانگ زونگ مارا گیا۔ تاہم، ما چیان لنگ کے سمجھانے اور چنگ کی اس پالیسی کے لالچ میں کہ «نیک و بد میں امتیاز ہوگا، ہوئی یا ہان کا لحاظ نہیں»، انہوں نے ہتھیار ڈالنے کا فیصلہ کیا: باغی قائد من دیان چن اور اس کے بیٹے کو حوالے کیا، شرائط کے لیے آدمی بھیجے، اور — اپنے اخلاص کے ثبوت کے طور پر — اپنے بیٹے ما چی وو، آیندہ کے ما ان لیانگ، کو نو دیگر قائدین کے بیٹوں سمیت اندنگ میں زوو زونگ تانگ کے کیمپ بھیجا تاکہ وہ خود حاضر ہو کر اطاعت قبول کریں۔ جون 1872ء میں دربار نے باقاعدہ اطاعت قبول کی؛ ان کی فوجیں دونگ فو شیانگ کے تحت تین گھڑسوار بینروں میں منظم کی گئیں اور وہ ان کے کمانڈر بنے — یہی گانسو، ننگشیا اور چنگھائی میں ما خاندان کی طاقت کی بنیاد تھی۔ {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh} {cite:wikipedia-ma-zhanao-en}"
    },
    {
     "heading": "بعد کی زندگی اور وفات",
     "markdown": "وفاداری بدلنے کے بعد انہوں نے دونگ فو شیانگ کے ساتھ باقی باغی افواج کے خلاف مہم چلائی، اور 1877ء میں ما چیان لنگ کے ساتھ مل کر ہیچو کے گرد پہاڑیوں سے اطاعت سے انکاری مسلمان باغیوں کو نکال دیا۔ انگریزی مضمون یہ بھی درج کرتا ہے کہ بغاوت کے دوران ہیچو سے ہان لوگوں کے فرار میں انہوں نے مدد کی تھی۔ چنگ دربار نے انہیں چھٹے درجے کی عسکری ٹوپی اور «لیر جن» کا خطابِ شجاعت دیا۔ پھر وہ فوج سے ریٹائر ہو کر جی شی شان کے داھجیا چلے گئے، جہاں دوبارہ اہونگ رہے، اور 1886ء میں وفات پائی۔ ان کے تین بیٹے تھے: ما ان لیانگ، ما گو لیانگ اور ما سوئی لیانگ۔ {cite:wikipedia-ma-zhanao-en} {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh}"
    },
    {
     "heading": "ایمان",
     "markdown": "ان کا ایمان «صوفی» کے طور پر مستند درج ہے۔ دو آزاد متن ان کی ہواسی منحوان — خفیہ نقشبندی صوفی سلسلے — سے ذاتی رکنیت بیان کرتے ہیں: ان کے بیٹے ما ان لیانگ کے انگریزی مضمون میں، ڈیلن (1999ء) کے حوالے سے، بیان ہے کہ 1872ء میں چنگ سے جا ملنے والے ہیچو قائدین — جن میں ما جان آو صراحتاً نامزد ہیں — «ہواسی منحوان، خفیہ نقشبندی صوفی سلسلے، سے وابستہ تھے»؛ اور ما جان آو کے اپنے چینی مضمون میں بیان ہے کہ وہ مونی گو اور داھجیا کی مساجد میں اہونگ رہے «ہواسی منحوان سے وابستہ» ہو کر۔ دونوں مضامین کی زمرہ بندیاں — چینی مضمون تو انہیں اپنے ہی متن کے خلاف جہریہ کے زمرے میں بھی رکھتا ہے — دلیل نہیں ہیں اور شمار نہیں کی گئیں۔ {cite:wikipedia-ma-anliang-en} {cite:wikipedia-ma-zhanao-zh} {cite:wikidata-ma-zhanao}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ma-zhanao",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abyari-abd-al-hadi-naja",
  "person/ahmad-faris-al-shidyaq",
  "person/ahmed-cevdet-pasha",
  "person/ahmed-wefik-pasha",
  "person/ali-mubarak-pasha",
  "person/almamy-suluku",
  "person/alpha-yaya-diallo",
  "person/amir-meenai",
  "person/hashim-jalilul-alam-aqamaddin",
  "person/huseyn-efendi-qayibov",
  "person/ibrahim-edhem-pasha",
  "person/ibrahim-ibn-ali-al-ahdab"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ma-anliang",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-anliang-en",
    "source/wikipedia-ma-anliang-zh"
   ]
  },
  {
   "to": "place/xian",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-zhanao-zh"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ma-anliang",
  "place/xian"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}