{
 "id": "person/mada-ibn-isa",
 "class": "person",
 "slug": "mada-ibn-isa",
 "label": {
  "ar": "مضاء بن عيسى",
  "en": "Mada' ibn Isa",
  "ur": "مضاء بن عیسیٰ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مضاء بن عيسى الشامي، زاهد يروي عنه أحمد بن أبي الحواري أقوالًا قصيرة في الخوف والعمل والصحبة، وحدّث بالكوفة عن شعبة بحسب «حلية الأولياء».",
  "en": "Mada' ibn Isa al-Shami, an ascetic whose short sayings on fear, work and companionship are related by Ahmad ibn Abi al-Hawari; he transmitted hadith in Kufa from Shu'ba according to Hilyat al-Awliya.",
  "ur": "مضاء بن عیسیٰ شامی ایک زاہد تھے۔ احمد بن ابی الحواری ان سے خوف، عمل اور صحبت کے بارے میں مختصر اقوال نقل کرتے ہیں۔ «حلیۃ الاولیاء» کے مطابق انہوں نے کوفہ میں شعبہ سے حدیث بیان کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "مضاء بن عيسى الشامي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 9/324-325",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b16"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مضاء بن عيسى الشامي من الزهاد الذين يترجم لهم [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء التاسع من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة 454)⁩، ويصفه بأنه من العاملين، اجتذبه الحب واستلبه الخوف. وكل كلامه في الترجمة يرويه [[person/ahmad-ibn-abi-al-hawari|أحمد بن أبي الحواري]] سماعًا منه. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/324}"
    },
    {
     "heading": "من كلامه",
     "markdown": "قال: خف الله يُلهمك، واعمل له لا يُلجئك إلى ذليل. وقال إن عمل النهار يستخرجه الليل، وعمل الليل يستخرجه النهار. وقال هو وأبو صفوان إن من أحب رجلًا لله ثم قصّر في حقه فهو كاذب في حبه، وإن الله إذا أراد بالشاب خيرًا وفّق له رجلًا صالحًا. وروى عن حذيفة المرعشي أن القلوب قلبان: قلب يلحّ في السؤال، وقلب يتوقع ما يأتيه. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/324-325}"
    },
    {
     "heading": "مع أبي سليمان الداراني",
     "markdown": "يحكي أحمد بن أبي الحواري أنه زاره مع [[person/abu-sulayman-al-darani|أبي سليمان]]، فقدّم إليهم بيضًا وكان هو وأبو سليمان صائمين، وكان أحمد قد نوى الصيام، فأمره مضاء أن يأكل فأكل. ويذكر [[person/al-qasim-ibn-uthman-al-jui|القاسم بن عثمان]] أن مضاء وجماعة من الزهاد اتفقوا على أن ترك لقمة خير من قيام ليلة. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/325}"
    },
    {
     "heading": "روايته",
     "markdown": "يسند أبو نعيم حديثًا واحدًا من طريقه، حدّث به مضاء ب[[place/kufa|الكوفة]] عن شعبة بإسناده إلى ابن مسعود، في ضمان الجنة لمن ضبط لسانه وبطنه. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/325}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mada-ibn-isa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b16",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 9/324-325"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mada' ibn Isa al-Shami is one of the ascetics treated by [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] in the ninth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]] (notice 454). He describes him as a man of practice, drawn by love and seized by fear. All his sayings in the notice are related by [[person/ahmad-ibn-abi-al-hawari|Ahmad ibn Abi al-Hawari]], who heard them from him. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/324}"
    },
    {
     "heading": "Sayings",
     "markdown": "He said: fear God and He will inspire you; work for Him and He will not drive you to anyone base. He said that the day's work is drawn out by the night, and the night's work by the day. He and Abu Safwan said that whoever loves a man for God's sake and then falls short in what he owes him is lying in his love, and that when God wills good for a young man He gives him a righteous man as a companion. He related from Hudhayfa al-Mar'ashi that hearts are of two kinds: a heart that presses its request, and a heart that waits for what will come to it. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/324-325}"
    },
    {
     "heading": "With Abu Sulayman al-Darani",
     "markdown": "Ahmad ibn Abi al-Hawari tells that he visited him together with [[person/abu-sulayman-al-darani|Abu Sulayman]]. Mada' brought them eggs; he and Abu Sulayman were fasting, and Ahmad had meant to fast, but Mada' told him to eat and he ate. [[person/al-qasim-ibn-uthman-al-jui|Al-Qasim ibn Uthman]] reports that Mada' and a group of ascetics agreed that giving up one mouthful is better than standing a night in prayer. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/325}"
    },
    {
     "heading": "Transmission",
     "markdown": "Abu Nu'aym transmits one hadith through him, which Mada' related in [[place/kufa|Kufa]] from Shu'ba with his chain to Ibn Mas'ud, promising Paradise to whoever controls his tongue and his belly. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/325}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mada-ibn-isa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b16",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 9/324-325"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مضاء بن عیسیٰ شامی ان زاہدوں میں سے ہیں جن کا ترجمہ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی نویں جلد میں لکھا ہے ⁦(نمبر 454)⁩۔ وہ انہیں عمل کرنے والوں میں شمار کرتے ہیں، جنہیں محبت نے کھینچا اور خوف نے گرفت میں لیا۔ ترجمے میں ان کا سارا کلام [[person/ahmad-ibn-abi-al-hawari|احمد بن ابی الحواری]] نے ان سے سن کر روایت کیا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/324}"
    },
    {
     "heading": "اقوال",
     "markdown": "انہوں نے کہا: اللہ سے ڈرو، وہ تمہیں راہ سجھائے گا۔ اس کے لیے عمل کرو، وہ تمہیں کسی ذلیل کا محتاج نہ کرے گا۔ کہا کہ دن کے عمل کو رات نکالتی ہے اور رات کے عمل کو دن۔ انہوں نے اور ابو صفوان نے کہا کہ جو کسی سے اللہ کے لیے محبت کرے اور پھر اس کے حق میں کوتاہی کرے، وہ محبت میں جھوٹا ہے۔ اور جب اللہ کسی نوجوان کی بھلائی چاہتا ہے تو اسے نیک آدمی کی صحبت دیتا ہے۔ انہوں نے حذیفہ مرعشی سے نقل کیا کہ دل دو طرح کے ہیں۔ ایک دل اصرار سے مانگتا ہے۔ دوسرا دل آنے والی چیز کا انتظار کرتا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/324-325}"
    },
    {
     "heading": "ابو سلیمان دارانی کے ساتھ",
     "markdown": "احمد بن ابی الحواری بیان کرتے ہیں کہ وہ [[person/abu-sulayman-al-darani|ابو سلیمان]] کے ساتھ ان سے ملنے گئے۔ مضاء نے انڈے پیش کیے۔ وہ خود اور ابو سلیمان روزے سے تھے۔ احمد نے بھی روزے کا ارادہ کیا تھا۔ مضاء نے انہیں کھانے کو کہا اور انہوں نے کھا لیا۔ [[person/al-qasim-ibn-uthman-al-jui|قاسم بن عثمان]] بتاتے ہیں کہ مضاء اور زاہدوں کی ایک جماعت اس پر متفق تھی کہ ایک لقمہ چھوڑنا رات بھر کے قیام سے بہتر ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/325}"
    },
    {
     "heading": "روایت",
     "markdown": "ابو نعیم ان کے طریق سے ایک حدیث نقل کرتے ہیں۔ مضاء نے اسے [[place/kufa|کوفہ]] میں شعبہ سے، ان کی سند کے ساتھ ابن مسعود تک بیان کیا۔ اس میں زبان اور پیٹ کو قابو میں رکھنے والے کے لیے جنت کی ضمانت ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/325}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mada-ibn-isa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b16",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 9/324-325"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-abi-al-hawari",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "يروي أحمد بن أبي الحواري عنه سماعًا (حلية الأولياء 9/324-325).",
   "sources": [
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-sulayman-al-darani",
  "person/ahmad-ibn-asim-al-antaki",
  "person/abu-abd-allah-al-saji",
  "person/ahmad-ibn-abi-al-hawari",
  "person/al-qasim-ibn-uthman-al-jui",
  "person/hafs-ibn-ghiyath",
  "person/rabia-bint-ismail",
  "person/waki-ibn-al-jarrah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}