{
 "id": "person/mahmud-ibn-maslama",
 "class": "person",
 "slug": "mahmud-ibn-maslama",
 "label": {
  "ar": "محمود بن مسلمة",
  "en": "Mahmud ibn Maslama"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لصحابي ورد اسمه في وصف مرجعي مفتوح (ويكي البيانات). لم تُراجع ترجمته في معجم الصحابة على الصفحة بعد، لذلك لا تُذكر هنا تواريخ ولا أحداث.",
  "en": "Draft placeholder for a Companion named from an open reference description; the dictionary entry is not yet checked on the page, so no dates or events are given."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "محمود بن مسلمة"
   }
  ],
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "sources": [
   "source/isaba-matba-al-saada-1328",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q20423361"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata Q20423361 (companion claim Q188711); book source: al-Isaba, Matba'at al-Sa'ada 1328 AH, entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "wikidata-S7-early-persons"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمود بن مسلمة بن سلمة، الأنصاري، أخو محمد بن مسلمة، صحابي شهد أُحداً والخندق والحديبية وخيبر واستشهد بخيبر {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}."
    },
    {
     "heading": "ترجمته في الإصابة",
     "markdown": "قال ابن حجر: ذكروه في الصحابة واستشهد في حياة النبي، وذكر ذلك موسى بن عقبة في «المغازي» عن ابن شهاب، وكذلك أبو الأسود عن عروة، وكذا محمد بن إسحاق وغيرهم {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}. وقال ابن إسحاق: أول ما فُتح من حصن خيبر حصن ناعم، وعنده قُتل محمود بن مسلمة، أُلقيت عليه رحى فقتلته {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}. وقال ابن الكلبي: رُمي محمد بن مسلمة من الحصن بحجر فاندقت عيناه — رماه مرحب — فالتفت النبي إلى أخيه فقال: غداً يقتل قاتل أخيك، فكان كذلك {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}."
    },
    {
     "heading": "استشهاده على رواية ابن سعد",
     "markdown": "قال ابن سعد: شهد محمود أُحداً والخندق والحديبية وخيبر، وقُتل يومئذ شهيداً، دلّى عليه مرحب رحى فأصابت رأسه فهشمت البيضة رأسه وسقطت جلدة جبينه على وجهه، فأُتي به النبي فرد الجلدة فرجعت كما كانت وعصبها بثوب، فمكث محمود ثلاثة أيام ثم مات، وقُتل محمد مرحباً في ذلك اليوم الذي مات فيه محمود، ووقف عليه علي بن أبي طالب بعد أن أثبته محمد، وقبر محمود وعامر بن الأكوع في قبر واحد {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "محمود بن مسلمة صحابي أنصاري شهد المشاهد من أُحد إلى خيبر، وقُتل تحت حصن ناعم برحى ألقاها عليه مرحب، فأخوه محمد بن مسلمة هو الذي قتل مرحباً في ذلك اليوم كما أخبر النبي."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- ترجمته في الإصابة رقم ٨٠٠١ (مسح المكتبة العصرية، ص ١٣٧٤).\n- التفصيل الكامل لكيفية استشهاده على رواية ابن سعد؛ وابن إسحاق يذكره مقتولاً عند حصن ناعم أول حصون خيبر فتحاً."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mahmud-ibn-maslama",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mahmud ibn Maslama ibn Salama, al-Ansari, brother of Muhammad ibn Maslama — a Companion who witnessed Uhud, the Trench, al-Hudaybiyya and Khaybar, and was martyred at Khaybar {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}."
    },
    {
     "heading": "His entry in al-Isaba",
     "markdown": "Ibn Hajar says: the authorities list him among the Companions, martyred in the Prophet's lifetime — so Musa ibn Uqba in al-Maghazi from Ibn Shihab, likewise Abu al-Aswad from Urwa, and Muhammad ibn Ishaq and others {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}. Ibn Ishaq says the first fortress of Khaybar to be conquered was Na'im's fort, and it was there that Mahmud ibn Maslama was killed: a millstone was dropped on him and killed him {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}. Ibn al-Kalbi says Muhammad ibn Maslama was struck from the fortress by a stone that damaged his eyes — Marhab threw it — so the Prophet turned to his brother and said \"tomorrow your brother's killer will be killed\", and so it was {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}."
    },
    {
     "heading": "His martyrdom on Ibn Sa'd's account",
     "markdown": "Ibn Sa'd says Mahmud witnessed Uhud, the Trench, al-Hudaybiyya and Khaybar, and was killed that day a martyr: Marhab let down a millstone on him that struck his head, shattered the helmet onto his skull and made the skin of his brow fall over his face; he was brought to the Prophet, who set the skin back so that it returned as it was and bound it with a cloth; Mahmud lingered three days then died, and Muhammad killed Marhab that very day, with Ali ibn Abi Talib standing over Marhab after Muhammad had struck him down; Mahmud and Amir ibn al-Akwa' were buried in a single grave {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}."
    },
    {
     "heading": "For younger visitors",
     "markdown": "Mahmud ibn Maslama was an Ansari Companion who fought in the campaigns from Uhud to Khaybar; he was killed beneath Na'im's fort by a millstone Marhab dropped on him, and it was his brother Muhammad ibn Maslama who killed Marhab that day, as the Prophet had foretold."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- Al-Isaba entry no. 8001 (al-Maktaba al-Asriyya scan, p. 1374).\n- The fullest account of the manner of his martyrdom is Ibn Sa'd's; Ibn Ishaq has him killed at Na'im's fort, the first of Khaybar's fortresses taken."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mahmud-ibn-maslama",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمود بن مسلمہ بن سلمہ، الانصاری، محمد بن مسلمہ کے بھائی — صحابی جو احد، خندق، حدیبیہ اور خیبر میں شریک ہوئے اور خیبر میں شہید ہوئے {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}۔"
    },
    {
     "heading": "الاصابہ میں ان کا ترجمہ",
     "markdown": "ابن حجر کہتے ہیں: علماء نے انھیں صحابہ میں شمار کیا اور وہ نبی کی حیات میں شہید ہوئے؛ یہ بات موسیٰ بن عقبہ نے «المغازی» میں ابن شہاب سے، اسی طرح ابو الاسود نے عروہ سے، اور محمد بن اسحاق وغیرہ نے نقل کی {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}۔ ابن اسحاق کہتے ہیں خیبر کا پہلا قلعہ جو فتح ہوا قلعہ ناعم تھا اور وہیں محمود بن مسلمہ قتل ہوئے: ان پر چکی کا پاٹ پھینکا گیا جس نے انھیں مار ڈالا {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}۔ ابن الکلبی کہتے ہیں محمد بن مسلمہ کو قلعے سے پتھر مارا گیا جس سے ان کی آنکھیں متاثر ہوئیں — مرحب نے مارا تھا — تو نبی نے ان کے بھائی کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: «کل تمھارے بھائی کا قاتل مارا جائے گا»، اور ایسا ہی ہوا {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}۔"
    },
    {
     "heading": "ابن سعد کی روایت میں شہادت",
     "markdown": "ابن سعد کہتے ہیں محمود احد، خندق، حدیبیہ اور خیبر میں شریک ہوئے اور اسی دن شہید ہوئے: مرحب نے ان پر چکی کا پاٹ لٹکایا جو ان کے سر پر آیا، کھوپڑی پر ہیلمٹ توڑ دیا اور پیشانی کی کھل چہرے پر لٹک گئی؛ انھیں نبی کے پاس لایا گیا تو نبی نے کھل واپس جوڑ دی جو پہلے جیسی ہو گئی اور کپڑے سے باندی؛ محمود تین دن رہے پھر فوت ہوئے، اور محمد نے مرحب کو اسی دن قتل کیا جس دن محمود فوت ہوئے، اور علی بن ابی طالب مرحب کے سر پر کھڑے تھے جب محمد نے اسے گرا دیا؛ محمود اور عامر بن اکوع ایک ہی قبر میں دفن ہوئے {cite:ibn-hajar-isaba p.1374}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "محمود بن مسلمہ انصاری صحابی تھے جو احد سے خیبر تک غزوات میں شریک ہوئے؛ قلعہ ناعم کے نیچے مرحب کے پھینکے چکی کے پاٹ سے شہید ہوئے، اور ان کے بھائی محمد بن مسلمہ نے اسی دن مرحب کو قتل کیا جیسا کہ نبی نے خبر دی تھی۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- الاصابہ ترجمہ نمبر ٨٠٠١ (مکتبہ عصریہ اسکین، ص ١٣٧٤)۔\n- شہادت کے انداز کی مکمل تفصیل ابن سعد کی روایت میں ہے؛ ابن اسحاق کے نزدیک وہ قلعہ ناعم پر مارے گئے جو خیبر کا پہلا فتح شدہ قلعہ تھا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mahmud-ibn-maslama",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}