{
 "id": "person/maria-ulfah",
 "class": "person",
 "slug": "maria-ulfah",
 "label": {
  "ar": "ماريا أولفا",
  "en": "Maria Ulfah",
  "ur": "ماریہ الفا"
 },
 "summary": {
  "ar": "قارئة قرآن إندونيسية ⁦(وُلدت 1955)⁩، أول امرأة تفوز بجائزة دولية للتلاوة في ماليزيا (1980)، فازت بمسابقتين وطنيتين في إندونيسيا، وتدير معهد تنمية التلاوة وتدرّس في معهد علوم القرآن بجاكرتا، وتُعدّ من كبار معلّمي التلاوة في جنوب شرق آسيا.",
  "en": "Indonesian Qur'an reciter (born 1955), the first woman to win an international recitation award in Malaysia (1980), winner of two Indonesian national contests, manager of the central institute for the development of recitation and lecturer at the Institute for Qur'anic Studies in Jakarta, regarded as one of Southeast Asia's leading teachers of recitation.",
  "ur": "انڈونیشیائی قاریۂ قرآن ⁦(پیدائش 1955ء)⁩، ملائیشیا میں تلاوت کا بین الاقوامی انعام جیتنے والی پہلی خاتون ⁦(1980ء)⁩، انڈونیشیا کے دو قومی مقابلوں کی فاتح، تلاوت کی ترقی کے مرکزی ادارے کی منتظم اور جکارتہ کے ادارۂ علومِ قرآن میں استاد، جنھیں جنوب مشرقی ایشیا کی ممتاز معلماتِ تلاوت میں شمار کیا جاتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1955.9682265891838,
  "latest": 1955.9709644961592
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1955-12-21",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born in Lamongan Regency, East Java, the ninth of twelve children of Haji Mudhoffar and Hajjah Ruminah (English article, citing her own site; Wikidata gives the same day and place). No place entity for Lamongan exists, so no birthplace relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-maria-ulfah-en",
    "source/wikidata-maria-ulfah"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Maria Ulfah",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "ماريا أولفا",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Hajjah Maria Ulfah",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "reciter",
   "teacher",
   "scholar"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1955-12-21",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born in Lamongan Regency, East Java, the ninth of twelve children of Haji Mudhoffar and Hajjah Ruminah (English article, citing her own site; Wikidata gives the same day and place). No place entity for Lamongan exists, so no birthplace relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-maria-ulfah-en",
    "source/wikidata-maria-ulfah"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Neither the English article nor Wikidata names a school for her (the article files her among Indonesian Muslims). Not recorded.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-maria-ulfah-en",
     "source/wikidata-maria-ulfah"
    ]
   }
  ],
  "footprint": {
   "wikipedia": {
    "languages": [
     "ar",
     "bcl",
     "dag",
     "en",
     "fa",
     "ff",
     "ha",
     "id",
     "ml",
     "ms",
     "skr",
     "ur"
    ],
    "checked": "2026-11-06",
    "sources": [
     "source/wikidata-maria-ulfah"
    ]
   },
   "wikidata": "Q6761640"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q6761640"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-maria-ulfah-en",
   "source/wikidata-maria-ulfah"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Maria Ulfah' (revision 1312555630, 21 September 2025) and Wikidata Q6761640 (revision 2335764692), read in Chrome on 6 November 2026",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "modern-w1-b02"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الملخص",
     "markdown": "ماريا أولفا ⁦(وُلدت 21 ديسمبر 1955)⁩ قارئة قرآن إندونيسية ومديرة المعهد المركزي لتنمية التلاوة، فازت بمسابقتين وطنيتين للتلاوة في إندونيسيا، وكانت في 1980 أول امرأة تفوز بجائزة دولية للتلاوة في ماليزيا، وتصفها مراجع أكاديمية بأنها من كبار القراء ومعلّمي التلاوة في العالم، وبأنها أبرز قارئة في جنوب شرق آسيا. {cite:wikipedia-maria-ulfah-en} {cite:wikidata-maria-ulfah}"
    },
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "وُلدت في ناحية لامونغان بجاوة الشرقية، التاسعة من اثني عشر ولدًا للحاج مظفّر والحاجة رومينة. عرّفها أبوها بالتلاوة وعلّمها أنها كفء لأي رجل أو امرأة، وكان يقيم مسابقات للتلاوة في بلدتهم ليكسبها الخبرة. بدأت التدريب في السادسة على يد أختها الكبرى، ونما اهتمامها في معهد إسلامي داخلي شجّعها على التلاوة. {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "منذ الثمانينيات صارت وجهًا معروفًا محترمًا في التلاوة دوليًا. وهي باحثة في تاريخ التلاوة في الأرخبيل الإندونيسي، ومحاضرة في معهد علوم القرآن بـ[[place/jakarta|جاكرتا]] وفي الجامعة الإسلامية الحكومية. {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}\n\nوقد ظهرت تلاوتها في الأسطوانة المرافقة لكتاب مايكل سيلز «الاقتراب من القرآن» (1999)، وجالت في ماليزيا ومصر وأستراليا والولايات المتحدة وكندا وعدة بلدان أوروبية؛ وفي جولتها الأمريكية سنة 1999 رافقتها الباحثة آن رسموسن، واستضافتها رابطة دراسات الشرق الأوسط في أمريكا الشمالية. {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}"
    },
    {
     "heading": "الأسرة",
     "markdown": "تزوجت في 1981 من مختار إحسان، طبيب الأمراض الصدرية والمحاضر في كلية الطب بجامعة إندونيسيا، ولهما ثلاثة أبناء. {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}"
    },
    {
     "heading": "الحضور الرقمي",
     "markdown": "لها مقالات في اثنتي عشرة طبعة من ويكيبيديا بحسب ويكيداتا في 6 نوفمبر 2026، منها العربية والإنجليزية والإندونيسية والملايوية والفارسية والأردية والهوسية. {cite:wikidata-maria-ulfah}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- مقالة ويكيبيديا الإنجليزية، مراجعة 21 سبتمبر 2025. {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}\n\n- عنصر ويكيداتا Q6761640. {cite:wikidata-maria-ulfah}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maria-ulfah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Maria Ulfah (born 21 December 1955) is an Indonesian Qur'an reciter and manager of the central institute for the development of Qur'anic recitation. She won two Indonesian national recitation contests and in 1980 became the first woman to win an international recitation award in Malaysia; academic references describe her as one of the world's master reciters and teachers of recitation and as Southeast Asia's premier woman reciter. {cite:wikipedia-maria-ulfah-en} {cite:wikidata-maria-ulfah}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "She was born in Lamongan Regency, East Java, the ninth of twelve children of Haji Mudhoffar and Hajjah Ruminah. Her father introduced her to recitation, taught her that she was equal to any man or woman, and staged recitation contests in their home town to give her experience. She began training at six with her elder sister, and her interest grew at an Islamic boarding school that encouraged her. {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "Since the 1980s she has been an internationally known and respected figure in recitation. She is a scholar of the history of recitation in the Indonesian archipelago and lectures at the Institute for Qur'anic Studies in [[place/jakarta|Jakarta]] and at the State Islamic University. {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}\n\nHer recitation appears on the CD that accompanies Michael Sells's 'Approaching the Qur'an' (1999), and she has toured Malaysia, Egypt, Australia, the United States, Canada and several European countries; on her 1999 American tour she was accompanied by the scholar Anne Rasmussen and hosted by the Middle East Studies Association of North America. {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}"
    },
    {
     "heading": "Family",
     "markdown": "In 1981 she married Mukhtar Ikhsan, a pulmonologist and lecturer at the University of Indonesia's medical school; they have three children. {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}"
    },
    {
     "heading": "Footprint",
     "markdown": "Wikidata listed articles on her in twelve Wikipedia editions on 6 November 2026, among them Arabic, English, Indonesian, Malay, Persian, Urdu and Hausa. {cite:wikidata-maria-ulfah}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- English Wikipedia article, revision of 21 September 2025. {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}\n\n- Wikidata item Q6761640. {cite:wikidata-maria-ulfah}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maria-ulfah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ماریہ الفا (پیدائش 21 دسمبر 1955ء) انڈونیشیائی قاریۂ قرآن اور تلاوت کی ترقی کے مرکزی ادارے کی منتظم ہیں۔ انھوں نے انڈونیشیا کے دو قومی مقابلے جیتے اور 1980ء میں ملائیشیا میں تلاوت کا بین الاقوامی انعام جیتنے والی پہلی خاتون بنیں؛ علمی ماخذ انھیں دنیا کے ممتاز قاریوں اور معلمینِ تلاوت میں اور جنوب مشرقی ایشیا کی سب سے نمایاں قاریہ قرار دیتے ہیں۔ {cite:wikipedia-maria-ulfah-en} {cite:wikidata-maria-ulfah}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "وہ مشرقی جاوا کے ضلع لامونگان میں حاجی مظفر اور حاجہ رومینہ کے بارہ بچوں میں نویں تھیں۔ والد نے انھیں تلاوت سے روشناس کرایا، سکھایا کہ وہ کسی بھی مرد یا عورت کے برابر ہیں، اور تجربے کے لیے اپنے قصبے میں تلاوت کے مقابلے کرائے۔ چھ برس کی عمر میں بڑی بہن سے تربیت شروع ہوئی اور ایک اسلامی اقامتی مدرسے میں، جس نے حوصلہ دیا، ان کا شوق بڑھا۔ {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}"
    },
    {
     "heading": "مسیرت",
     "markdown": "اسّی کی دہائی سے وہ بین الاقوامی سطح پر تلاوت کی معروف اور محترم شخصیت ہیں۔ وہ انڈونیشیائی جزائر میں تلاوت کی تاریخ کی محقق ہیں اور [[place/jakarta|جکارتہ]] کے ادارۂ علومِ قرآن اور سرکاری اسلامی یونیورسٹی میں پڑھاتی ہیں۔ {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}\n\nان کی تلاوت مائیکل سیلز کی کتاب «Approaching the Qur'an» (1999ء) کے ساتھ دی گئی سی ڈی میں شامل ہے، اور انھوں نے ملائیشیا، مصر، آسٹریلیا، امریکا، کینیڈا اور کئی یورپی ملکوں کے دورے کیے؛ 1999ء کے امریکی دورے میں محققہ این راسموسن ان کے ساتھ تھیں اور مڈل ایسٹ اسٹڈیز ایسوسی ایشن آف نارتھ امریکا نے میزبانی کی۔ {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}"
    },
    {
     "heading": "خاندان",
     "markdown": "1981ء میں ان کی شادی جامعہ انڈونیشیا کے میڈیکل اسکول کے استاد اور ماہرِ امراضِ سینہ مختار احسان سے ہوئی؛ ان کے تین بچے ہیں۔ {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}"
    },
    {
     "heading": "ڈیجیٹل موجودگی",
     "markdown": "6 نومبر 2026ء کو ویکی ڈیٹا کے مطابق ان پر ویکیپیڈیا کے بارہ نسخوں میں مضامین تھے، جن میں عربی، انگریزی، انڈونیشیائی، ملائی، فارسی، اردو اور ہاؤسا شامل ہیں۔ {cite:wikidata-maria-ulfah}"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- انگریزی ویکیپیڈیا مضمون، نظرِ ثانی 21 ستمبر 2025ء۔ {cite:wikipedia-maria-ulfah-en}\n\n- ویکی ڈیٹا آئٹم Q6761640۔ {cite:wikidata-maria-ulfah}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maria-ulfah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-rahman-ibn-nasir-al-sadi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal"
 ],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [
  {
   "to": "place/jakarta",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "note": "Lecturer at the Institute for Qur'anic Studies in Jakarta",
   "sources": [
    "source/wikipedia-maria-ulfah-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/sharif-hidayatullah-university",
  "person/abdul-karim-amrullah",
  "person/abdurrahman-wahid",
  "person/agus-salim",
  "person/ahmad-al-tayyib",
  "person/bj-habibie",
  "person/chairul-tanjung",
  "person/deddy-corbuzier"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}