{
 "id": "person/mariama-ba",
 "class": "person",
 "slug": "mariama-ba",
 "label": {
  "ar": "مارياما با",
  "en": "Mariama Ba",
  "ur": "مارياما با"
 },
 "summary": {
  "ar": "روائية ومربية سينغالية ⁦(1929–1981)⁩ كتبت بالفرنسية، من رائدات الأدب الأفريقي النسائي. نالت روايتها «رسالة طويلة جدًا» ⁦(Une si longue lettre)⁩ أول جائزة نوما للنشر في أفريقيا سنة 1980، وتلتها «نشيدة قرمزية»، وجمعت في كتابتها بين نقد أوضاع المرأة والحساسية الاجتماعية.",
  "en": "Senegalese novelist and educator (1929–1981) writing in French, a pioneer of African women's literature. Her epistolary novel So Long a Letter (Une si longue lettre) won the first Noma Award for Publishing in Africa in 1980, followed by Scarlet Song; her writing joined a critique of women's condition to social sensitivity.",
  "ur": "سینیگالی ناول نگار اور مربیہ ⁦(1929–1981)⁩ جو فرانسیسی میں لکھتی تھیں اور افریقی خواتین کے ادب کی رائدوں میں شمار ہیں۔ ان کا خطوطی ناول «Une si longue lettre» ⁦(اتنا لمبا خط)⁩ نے 1980 میں افریقہ میں اشاعت کا پہلا نوما ایوارڈ جیتا، جس کے بعد «Scarlet Song» آیا؛ ان کی تحریر میں خواتین کے حالات کی تنقید اور سماجی حساسیت شامل ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1928.999842570347,
  "latest": 1982.000246411599
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1929",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mariama-ba"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1981",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mariama-ba"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "مارياما با",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Mariama Ba",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1929",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mariama-ba"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1981",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mariama-ba"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Public figure within the Muslim world; Senegalese Muslim novelist whose fiction critiques social practices while engaging her Muslim milieu; no sourced renunciation. The subject is Muslim by self-description and public context; no school or tradition is stated, so the value is recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-mariama-ba"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-mariama-ba"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Gemini-compiled research list (founder session 17 Nov 2026) + wikipedia",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-wave2-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "روائية ومربية سينغالية ⁦(1929–1981)⁩ كتبت بالفرنسية، من رائدات الأدب الأفريقي النسائي. نالت روايتها «رسالة طويلة جدًا» ⁦(Une si longue lettre)⁩ أول جائزة نوما للنشر في أفريقيا سنة 1980، وتلتها «نشيدة قرمزية»، وجمعت في كتابتها بين نقد أوضاع المرأة والحساسية الاجتماعية. {cite:wikipedia-mariama-ba}"
    },
    {
     "heading": "نشأته وتعليمه",
     "markdown": "وُلدت مارياما با سنة 1929 في داكار بالسنغال في بيت مسلم برجوازي، فتيتمت أمها صغيرة وربّتها جدتها على الطريقة التقليدية، ودرست في المدرسة القرآنية ثم ألحقها والدها — وكان وزيرًا في الحكومة الاستعمارية — بالمدارس الفرنسية رغم اعتراض الأهل. {cite:wikipedia-mariama-ba}\n\nتفوّقت في دراستها حتى نالت دبلوم المعلمات من مدرسة روفيسك، وعملت مدرّسة سنين قبل أن تتجه إلى الكتابة والعمل النقابي والنسائي. {cite:wikipedia-mariama-ba}"
    },
    {
     "heading": "أعمالها",
     "markdown": "نشرت سنة 1979 روايتها الأولى «رسالة طويلة جدًا»، وهي خطابات تكتبها أرملة إلى صديقتها تراجع فيها حياتها في زواج تعددي انهار؛ وقد لقيت صدى عالميًا ونالت أول جائزة نوما للنشر في أفريقيا، وتُرجمت إلى لغات كثيرة منها العربية. {cite:wikipedia-mariama-ba}\n\nنُشرت بعد وفاتها روايتها الثانية «نشيدة قرمزية» ⁦(Un chant écarlate)⁩ عن زواج مختلط بين سينغالي وفرنسية، وتتناول فيها أيضًا قضايا الهوية والثقافة، وكتبها مقالات وخطبًا حول تعليم البنات والإرث والتعدد. {cite:wikipedia-mariama-ba}"
    },
    {
     "heading": "إرثها",
     "markdown": "توفيت مارياما با سنة 1981 عن 52 سنة إثر مرض طويل، قبل أن ترى شهرتها العالمية الكاملة؛ وتُعدّ اليوم من مؤسسات الأدب الأفريقي الفرنكوفوني النسائي، وروايتها الأولى نصًا مقررًا في جامعات كثيرة. {cite:wikipedia-mariama-ba}\n\nوصفها النقاد بأنها نقلت تجربة المرأة المسلمة الأفريقية إلى الأدب العالمي بصوت هادئ ومقنع، وأثارت رواياتها في السنغال نقاشات حول التعدد وحقوق النساء ما زالت حية. {cite:wikipedia-mariama-ba}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mariama-ba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Senegalese novelist and educator (1929–1981) writing in French, a pioneer of African women's literature. Her epistolary novel So Long a Letter (Une si longue lettre) won the first Noma Award for Publishing in Africa in 1980, followed by Scarlet Song; her writing joined a critique of women's condition to social sensitivity. {cite:wikipedia-mariama-ba}"
    },
    {
     "heading": "Life and education",
     "markdown": "Mariama Ba was born in Dakar, Senegal, in 1929 into a bourgeois Muslim family; she lost her mother young and was raised by her grandmother in the traditional way, studied in Qur'anic school, and was then sent by her father — a minister in the colonial administration — to French schools despite family objections. {cite:wikipedia-mariama-ba}\n\nShe excelled in her studies until she earned a teaching diploma from the Rufisque teacher-training school, and worked as a schoolteacher for years before turning to writing and to trade-union and women's activism. {cite:wikipedia-mariama-ba}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "In 1979 she published her first novel So Long a Letter (Une si longue lettre), a series of letters in which a widow writes to her friend reviewing her life in a polygamous marriage that collapsed; it met worldwide acclaim, won the first Noma Award for Publishing in Africa, and was translated into many languages including Arabic. {cite:wikipedia-mariama-ba}\n\nHer second novel, Scarlet Song (Un chant écarlate), was published after her death: it treats a mixed marriage between a Senegalese man and a French woman, and likewise questions of identity and culture; she also wrote articles and speeches on girls' education, inheritance and polygamy. {cite:wikipedia-mariama-ba}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "Mariama Ba died in 1981 at 52 after a long illness, before seeing the full extent of her fame; today she is counted a founder of Francophone African women's literature, and her first novel a set text in many universities. {cite:wikipedia-mariama-ba}\n\nCritics describe her as having carried the experience of the African Muslim woman into world literature in a calm, persuasive voice; her novels sparked debates in Senegal on polygamy and women's rights that remain alive. {cite:wikipedia-mariama-ba}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mariama-ba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سینیگالی ناول نگار اور مربیہ ⁦(1929–1981)⁩ جو فرانسیسی میں لکھتی تھیں اور افریقی خواتین کے ادب کی رائدوں میں شمار ہیں۔ ان کا خطوطی ناول «Une si longue lettre» ⁦(اتنا لمبا خط)⁩ نے 1980 میں افریقہ میں اشاعت کا پہلا نوما ایوارڈ جیتا، جس کے بعد «Scarlet Song» آیا؛ ان کی تحریر میں خواتین کے حالات کی تنقید اور سماجی حساسیت شامل ہے۔ {cite:wikipedia-mariama-ba}"
    },
    {
     "heading": "زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "ماریاما با 1929 میں سینیگال کے ڈاکار میں ایک دولت مند مسلم گھرانے میں پیدا ہوئیں؛ کم عمری میں ماں کھو بیٹھیں اور دادی نے انہیں روایتی طریقے سے پالا؛ قرآنی اسکول میں تعلیم پائی پھر والد نے — جو نوآبادیاتی انتظامیہ میں وزیر تھے — خاندانی اعتراض کے باوجود فرانسیسی اسکولوں میں بھیجا۔ {cite:wikipedia-mariama-ba}\n\nتعلیم میں ممتاز رہیں یہاں تک کہ روفسک ٹیچر ٹریننگ اسکول سے ڈپلومہ حاصل کیا اور برسوں استانی رہیں، پھر تحریر اور ٹریڈ یونین و خواتین کی سرگرمیوں کی طرف آئیں۔ {cite:wikipedia-mariama-ba}"
    },
    {
     "heading": "ادبی کام",
     "markdown": "1979 میں ان کا پہلا ناول «اتنا لمبا خط» شائع ہوا — ایک بیوہ کے اپنے سہیلی کے نام خطوط جن میں وہ اپنے ٹوٹے ہوئے کثیر ازدواجی نکاح کا جائزہ لیتی ہے؛ اسے عالمی پذیرائی ملی، افریقہ میں پہلا نوما ایوارڈ ملا اور عربی سمیت کئی زبانوں میں ترجمہ ہوا۔ {cite:wikipedia-mariama-ba}\n\nان کا دوسرا ناول «اسکارلیٹ سانگ» وفات کے بعد شائع ہوا اور سینیگالی مرد اور فرانسیسی عورت کے مخلوط نکاح اور شناخت و ثقافت کے مسائل سے بحث کرتا ہے؛ انہوں نے لڑکیوں کی تعلیم، وراثت اور کثیر ازدواجی پر مضامین اور تقریریں بھی لکھیں۔ {cite:wikipedia-mariama-ba}"
    },
    {
     "heading": "میراث",
     "markdown": "ماریاما با کا انتقال 1981 میں 52 برس کی عمر میں طویل علالت کے بعد ہوا، اس سے پہلے کہ وہ اپنی مکمل شہرت دیکھ پاتیں؛ آج انہیں فرانسیسی افریقی خواتین کے ادب کی بانیوں میں شمار کیا جاتا ہے اور ان کا پہلا ناول بہت سے جامعات کا نصابی متن ہے۔ {cite:wikipedia-mariama-ba}\n\nناقدین ان کا احوال یوں بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے افریقی مسلم عورت کے تجربے کو پرسکون مگر مؤثر آواز میں عالمی ادب تک پہنچایا؛ ان کے ناولوں نے سینیگال میں کثیر ازدواجی اور خواتین کے حقوق پر وہ مباحث شروع کیے جو آج بھی زندہ ہیں۔ {cite:wikipedia-mariama-ba}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mariama-ba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-almohri",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-halabi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdou-khadre-mbacke"
 ],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}