{
 "id": "person/mark-zebrowski",
 "class": "person",
 "slug": "mark-zebrowski",
 "label": {
  "ar": "مارك زبروفسكي",
  "en": "Mark Zebrowski",
  "ur": "مارک زیبروسکی"
 },
 "summary": {
  "ar": "مؤرخ فن أمريكي ألف «التصوير الدكني» (1983)، وبدأ اهتمامه بالموضوع حين كان في فيلق السلام الأمريكي قرب حيدرآباد سنة 1968 {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 6}.",
  "en": "American art historian, author of Deccani Painting (1983), who took up the subject while serving in the American Peace Corps near Hyderabad in 1968 {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 6}.",
  "ur": "امریکی مؤرخِ فن، «دکنی مصوری» (1983) کے مصنف، جنہیں 1968ء میں حیدرآباد کے قریب امریکی پیس کور میں خدمت کے دوران اس موضوع سے دلچسپی ہوئی {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 6}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "americas-oceania"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar"
  ],
  "sources": [
   "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 1, 4, 6, 10, 12",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مارك زبروفسكي مؤلف «[[work/deccani-painting-zebrowski|التصوير الدكني]]» (1983). يذكر في شكره أن فكرة دراسة التصوير الهندي خطرت له سنة 1968 حين كان في فيلق السلام الأمريكي قرب [[place/hyderabad-deccan|حيدرآباد]] الدكن، وأن لقاءه بمحمد أشرف من متحف سالار جنگ هو الذي فتح له عالم الممالك الدكنية. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 4} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "منهجه",
     "markdown": "يقول إن كتابه أول محاولة لجمع كل لوحات الدكن الكبرى، وهي نحو مائتي لوحة مهمة نشرها كلها، ونسبتها إلى مدارسها ومصوريها؛ ولأن اللوحات الدكنية نادرًا ما توقّع أو تؤرخ، يسمي كبار المصورين المجهولين بأماكن روائعهم: «مصور بيكانير» و«مصور بودليان» و«مصور لينينغراد» و«مصور دبلن». {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 1} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 10} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 12}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mark-zebrowski",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 1, 4, 6, 10, 12"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mark Zebrowski wrote [[work/deccani-painting-zebrowski|Deccani Painting]] (1983). His acknowledgements recall that the idea of studying Indian painting came to him in 1968 while he was in the American Peace Corps near [[place/hyderabad-deccan|Hyderabad]], Deccan, and that a meeting with Muhammad Ashraf of the Salar Jang Museum opened the world of the Deccani kingdoms to him. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 4} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "Approach",
     "markdown": "He calls his book the first attempt to bring together all the major Deccani paintings — some two hundred important works, all published in it — and assign them to schools and artists; since Deccani paintings are rarely signed or dated, he names the great anonymous masters after the homes of their masterpieces: the Bikaner, Bodleian, Leningrad and Dublin painters. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 1} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 10} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 12}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mark-zebrowski",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 1, 4, 6, 10, 12",
     "translator_of": "content/ar/person/mark-zebrowski.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مارک زیبروسکی «[[work/deccani-painting-zebrowski|دکنی مصوری]]» (1983) کے مصنف ہیں۔ اظہارِ تشکر میں وہ بتاتے ہیں کہ ہندوستانی مصوری کے مطالعے کا خیال انہیں 1968ء میں آیا جب وہ [[place/hyderabad-deccan|حیدرآباد]] دکن کے قریب امریکی پیس کور میں تھے، اور سالار جنگ میوزیم کے محمد اشرف سے ملاقات نے دکنی سلطنتوں کی دنیا ان پر کھولی۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 4} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "طریقہ",
     "markdown": "وہ اپنی کتاب کو دکن کی تمام بڑی تصاویر — تقریباً دو سو اہم کام، سب اس میں شائع — یکجا کرنے اور انہیں مکاتب اور مصوروں سے منسوب کرنے کی پہلی کوشش کہتے ہیں؛ چونکہ دکنی تصاویر پر کم ہی دستخط یا تاریخ ہوتی ہے، وہ بڑے گمنام استادوں کو ان کے شاہکاروں کے مقام سے پکارتے ہیں: بیکانیر، بوڈلین، لینن گراڈ اور ڈبلن کے مصور۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 1} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 10} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 12}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mark-zebrowski",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 1, 4, 6, 10, 12",
     "translator_of": "content/ar/person/mark-zebrowski.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/arabesque",
  "concept/bijapur-painting",
  "concept/broken-cursive",
  "concept/deccani-painting",
  "concept/divani-script"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}