{
 "id": "person/maryam-al-basriyya",
 "class": "person",
 "slug": "maryam-al-basriyya",
 "label": {
  "ar": "مريم البصرية",
  "en": "Maryam al-Basriyya",
  "ur": "مریم البصریہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "عابدة من البصرة كانت تخدم رابعة العدوية؛ يذكر ابن الجوزي في «صفة الصفوة» أنها كانت إذا سمعت الكلام في المحبة طاشت، وأنها ماتت في مجلس مذكّر تكلم فيها.",
  "en": "A devout woman of Basra who served Rabi'a al-Adawiyya; Ibn al-Jawzi's Sifat al-Safwa says she was overwhelmed whenever she heard talk of the love of God, and died in the gathering of a preacher who spoke on it.",
  "ur": "بصرہ کی ایک عابدہ جو رابعہ العدویہ کی خدمت کرتی تھیں؛ ابن الجوزی کی «صفۃ الصفوہ» کہتی ہے کہ محبتِ الٰہی کی بات سن کر وہ بے خود ہو جاتیں، اور ایک واعظ کی مجلس میں اسی موضوع پر گفتگو کے دوران وفات پا گئیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "gender": "female",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "مذكورة بين العابدات في صفة الصفوة لابن الجوزي؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف.",
    "sources": [
     "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صفة الصفوة لابن الجوزي، تحقيق خالد طرطوسي (دار الكتاب العربي 2012) p.710",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  },
  "unverified_dates": {
   "born": {
    "edtf": "770~",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Date-enrichment pass; source: Sifat al-Safwa"
   },
   "died": {
    "edtf": "800~",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Date-enrichment pass; source: Sifat al-Safwa"
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مريم البصرية عابدة من أهل [[place/basra|البصرة]]، يترجم لها ابن الجوزي في [[work/sifat-al-safwa|صفة الصفوة]] ⁦(الترجمة 592)⁩، ويذكر أنها كانت تخدم [[person/rabia-al-adawiyya|رابعة العدوية]]. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710}"
    },
    {
     "heading": "المحبة",
     "markdown": "كانت إذا سمعت علوم المحبة طاشت، فحضرت مجلس بعض المذكّرين فتكلم في المحبة، فماتت في المجلس. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710} ويروي عن عبد العزيز بن عمير أنها قامت من أول الليل تتلو [[passage/quran-42-19|آية الشورى 19]] في لطف الله بعباده، فلم تتجاوزها حتى أصبحت. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "مريم امرأة من البصرة كانت تساعد العابدة رابعة، وكانت تحب الله كثيراً حتى إنها قضت ليلة كاملة تكرر آية واحدة عن لطف الله بعباده."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maryam-al-basriyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Maryam al-Basriyya was a devout woman of [[place/basra|Basra]]; Ibn al-Jawzi gives her entry in [[work/sifat-al-safwa|Sifat al-Safwa]] (no. 592) and says she served [[person/rabia-al-adawiyya|Rabi'a al-Adawiyya]]. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710}"
    },
    {
     "heading": "Love of God",
     "markdown": "Whenever she heard the teachings on love she was overwhelmed; she attended the gathering of a preacher who spoke on love, and died in the gathering. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710} From Abd al-Aziz ibn Umayr: she stood at the start of the night reciting [[passage/quran-42-19|al-Shura 19]], on God's gentleness with His servants, and did not move past it until morning. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Maryam was a woman of Basra who helped the devout Rabi'a; she loved God so much that she spent a whole night repeating one verse about God's kindness to His servants."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maryam-al-basriyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مریم البصریہ [[place/basra|بصرہ]] کی ایک عابدہ تھیں؛ ابن الجوزی [[work/sifat-al-safwa|صفۃ الصفوہ]] میں ان کا ترجمہ دیتے ہیں (نمبر 592) اور کہتے ہیں کہ وہ [[person/rabia-al-adawiyya|رابعہ العدویہ]] کی خدمت کرتی تھیں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710}"
    },
    {
     "heading": "محبتِ الٰہی",
     "markdown": "جب وہ محبت کے علوم سنتیں تو بے خود ہو جاتیں؛ وہ ایک واعظ کی مجلس میں گئیں جس نے محبت پر گفتگو کی، اور مجلس ہی میں وفات پا گئیں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710} عبد العزیز بن عمیر سے روایت ہے کہ وہ رات کے شروع میں [[passage/quran-42-19|سورۂ شوریٰ آیت 19]] — اللہ کے اپنے بندوں پر لطف کے بارے میں — پڑھنے کھڑی ہوئیں اور صبح تک اس سے آگے نہ بڑھیں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "مریم بصرہ کی ایک خاتون تھیں جو عابدہ رابعہ کی مدد کرتی تھیں؛ وہ اللہ سے اتنی محبت کرتیں کہ ایک پوری رات اللہ کی مہربانی والی ایک آیت دہراتی رہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maryam-al-basriyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/hafsa-bint-sirin",
  "person/muadha-al-adawiyya",
  "person/abd-al-wahid-ibn-zayd",
  "person/afira-al-abida",
  "person/ibn-al-arabi-ahmad",
  "person/kurdawiyya-bint-amr",
  "person/rabia-al-adawiyya",
  "person/sajah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}