{
 "id": "person/maryam-ekhtiar",
 "class": "person",
 "slug": "maryam-ekhtiar",
 "label": {
  "ar": "مريم د. اختيار",
  "en": "Maryam D. Ekhtiar",
  "ur": "مریم ڈی اختیار"
 },
 "summary": {
  "ar": "أمينة مشاركة في قسم الفن الإسلامي بمتحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك، ومؤلفة كتاب «كيف تقرأ الخط الإسلامي» (2018) {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 2}.",
  "en": "Associate Curator in the Department of Islamic Art at The Metropolitan Museum of Art, New York, and author of How to Read Islamic Calligraphy (2018) {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 2}.",
  "ur": "نیویارک کے میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ کے شعبۂ اسلامی فن میں ایسوسی ایٹ کیوریٹر اور «اسلامی خطاطی کیسے پڑھیں» (2018) کی مصنفہ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 2}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "americas-oceania"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1962.9991717831304,
  "latest": 1963.9985078406496
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1963",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Met staff profiles"
  }
 },
 "data": {
  "gender": "female",
  "roles": [
   "scholar"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1963",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Met staff profiles"
  },
  "sources": [
   "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 2, 4, 146",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مريم د. اختيار أمينة مشاركة في قسم الفن الإسلامي بـمتحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك، وقد وقّعت بهذه الصفة شكر كتابها «[[work/how-to-read-islamic-calligraphy|كيف تقرأ الخط الإسلامي]]» الذي نشره المتحف سنة 2018. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 2} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "عملها في الكتاب",
     "markdown": "تذكر في الشكر أن الكتاب ثمرة سنوات من البحث والكتابة داخل المتحف، وأن الأستاذة بريسيلا سوسيك من معهد الفنون الجميلة بجامعة نيويورك قرأت المسودة، وأن عبد الله قوچاني أعانها في قراءة بعض النقوش الفارسية والعربية. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 2} واختارت أن تجمع مصادرها في قائمة لكل فصل بدل الحواشي، مع ببليوغرافيا كاملة ومسرد للمصطلحات العربية والفارسية والتركية. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maryam-ekhtiar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 2, 4, 146"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Maryam D. Ekhtiar is Associate Curator in the Department of Islamic Art at The Metropolitan Museum of Art, New York, the title under which she signs the acknowledgments of her book [[work/how-to-read-islamic-calligraphy|How to Read Islamic Calligraphy]], published by the Museum in 2018. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 2} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "Her work on the book",
     "markdown": "Her acknowledgments describe the book as the fruit of several years of research and writing within the Museum; Professor Priscilla P. Soucek of the Institute of Fine Arts, New York University, read the manuscript, and the epigraphist Abdullah Ghouchani helped her read some Persian and Arabic inscriptions. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 2} She chose to gather her sources in lists by chapter rather than in footnotes, with a full bibliography and a glossary of Arabic, Persian and Turkish terms. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maryam-ekhtiar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 2, 4, 146",
     "translator_of": "content/ar/person/maryam-ekhtiar.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مریم ڈی اختیار نیویارک کے میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ کے شعبۂ اسلامی فن میں ایسوسی ایٹ کیوریٹر ہیں، اور اسی حیثیت سے انہوں نے اپنی کتاب «[[work/how-to-read-islamic-calligraphy|اسلامی خطاطی کیسے پڑھیں]]» کے اظہارِ تشکر پر دستخط کیے، جو میوزیم نے 2018ء میں شائع کی۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 2} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "کتاب پر ان کا کام",
     "markdown": "اظہارِ تشکر کے مطابق کتاب میوزیم کے اندر کئی برس کی تحقیق و تحریر کا ثمر ہے؛ نیویارک یونیورسٹی کے انسٹی ٹیوٹ آف فائن آرٹس کی پروفیسر پریسیلا سوسیک نے مسودہ پڑھا اور کتبہ شناس عبد اللہ قوچانی نے بعض فارسی و عربی کتبے پڑھنے میں مدد دی۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 2} انہوں نے حواشی کے بجائے ہر باب کے مآخذ کی فہرست، مکمل کتابیات اور عربی، فارسی و ترکی اصطلاحات کی فرہنگ دی۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maryam-ekhtiar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 2, 4, 146",
     "translator_of": "content/ar/person/maryam-ekhtiar.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/aaijaz-ahmad-salafi",
  "person/abba-mahamat-moussa",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-al-qari",
  "person/abd-al-aziz-uyun-al-sud",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-hussein-mubarak"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/new-york-city",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with نيويورك per the record's own text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/kareem-abdul-jabbar",
  "person/rashid-khalidi",
  "person/salman-rushdie",
  "place/new-york-city",
  "building/museum-of-islamic-art-doha",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}