{
 "id": "person/mastoureh-ardalan",
 "class": "person",
 "slug": "mastoureh-ardalan",
 "label": {
  "en": "Mastoureh Ardalan",
  "ar": "مستوره اردلان"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاعرة ومؤرخة كردية (1805–1847/1848) عُرفت بلقب مستوره، مؤلفة «تاريخ الأردلانيين» وديوان شعر ورسالة في العقائد والشرعيات، وتُعدّ أول مؤرخة في إيران.",
  "en": "Kurdish poet and historian (1805-1847/48), known by her pen name Mastoureh; author of the Chronicle of the House of Ardalan, a Divan of some 2,000 surviving verses, and a treatise on belief and religious law - counted the first woman historian of Iran."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1805.0000342238377,
  "latest": 1847.9714846984905
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1805",
   "hijri": "1220",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Sanandaj. Persian Wikipedia gives all three calendars together - 1220 AH = 1184 SH = 1805 CE - and English Wikipedia and Wikidata give 1805 (Wikidata with two references). The Hijri year is the Persian article's own, not a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mastoureh-ardalan-en",
    "source/wikipedia-mastoureh-ardalan-fa",
    "source/wikidata-mastoureh-ardalan"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1847-12-21",
   "hijri": "1264",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Readings differ: Persian Wikipedia gives 30 Azar 1226 SH = 21 December 1847, and one of Wikidata's two death values is December 1847; Wikidata's other value and the English article give the year 1848, and the title-page tradition of her Divan gives 1263 or 1264 AH. The death place is given as Sulaymaniyah by the English and Persian articles and by Wikidata, while an Association for Iranian Studies abstract says Erbil; no place relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mastoureh-ardalan-en",
    "source/wikipedia-mastoureh-ardalan-fa",
    "source/wikidata-mastoureh-ardalan"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Mah Sharaf Khanom Mastoureh Ardalan",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "ماه‌شرف خانم مستوره اردلان",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Mastoureh Ardalan",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Mastura Kurdistani",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Mastoureh Kurdistani",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Mastoureh",
    "kind": "pen"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "poet",
   "historian",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1805",
   "hijri": "1220",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Sanandaj. Persian Wikipedia gives all three calendars together - 1220 AH = 1184 SH = 1805 CE - and English Wikipedia and Wikidata give 1805 (Wikidata with two references). The Hijri year is the Persian article's own, not a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mastoureh-ardalan-en",
    "source/wikipedia-mastoureh-ardalan-fa",
    "source/wikidata-mastoureh-ardalan"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1847-12-21",
   "hijri": "1264",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Readings differ: Persian Wikipedia gives 30 Azar 1226 SH = 21 December 1847, and one of Wikidata's two death values is December 1847; Wikidata's other value and the English article give the year 1848, and the title-page tradition of her Divan gives 1263 or 1264 AH. The death place is given as Sulaymaniyah by the English and Persian articles and by Wikidata, while an Association for Iranian Studies abstract says Erbil; no place relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mastoureh-ardalan-en",
    "source/wikipedia-mastoureh-ardalan-fa",
    "source/wikidata-mastoureh-ardalan"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "The sources conflict, so no school is recorded. Wikidata's only religion value is the generic Islam (Q432) and names no school; English Wikipedia makes no statement of her religion. Persian Wikipedia describes her own creed treatise (Aqa'id-i Mastoureh, the Shar'iyyat) as written in the Sunni Shafi'i school - a personal attestation drawn from her own work - but a peer-reviewed Iranian literary study (A. Radfar, Didactic Literature Review, 2010) calls her a Shiite poet whose verse mourns Imam Husayn and praises the Imams. Two independent traditions point to different affiliations and neither is corroborated; the doubt rule applies: unclassified, with both readings preserved here.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-mastoureh-ardalan-en",
     "source/wikipedia-mastoureh-ardalan-fa",
     "source/wikidata-mastoureh-ardalan"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q464670"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-mastoureh-ardalan-en",
   "source/wikipedia-mastoureh-ardalan-fa",
   "source/wikidata-mastoureh-ardalan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Lane brief century-additions-39 (group Z2); grounded from English Wikipedia revision 1373974769, Persian Wikipedia revision 44774972 and Wikidata item Q464670 (revision 2558721022), resolved via the Wikipedia API pageprops and Special:EntityData.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-39"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "حياتها",
     "markdown": "وُلدت في سنندج سنة 1805 في أسرة قادري من رجال البلاط، وتعلّمت الكردية والعربية والفارسية بإشراف والدها ودرست التاريخ والشعر. تزوجت خسرو خان أردلان، والي إمارة أردلان؛ وبعد وفاته وسيطرة القاجاريين على الإمارة نُفيت مع أسرتها إلى السليمانية في إمارة بابان، وهناك يضع المقالان الإنجليزي والفارسي وفاتها — في 30 آذر 1226 شمسي (21 ديسمبر 1847) بحسب تأريخ المقال الفارسي، وفي سنة 1848 بحسب المقال الإنجليزي. {cite:wikipedia-mastoureh-ardalan-fa}{cite:wikipedia-mastoureh-ardalan-en}"
    },
    {
     "heading": "أعمالها",
     "markdown": "كتابها «تاريخ الأردلانيين» تاريخٌ لسلالة حكام أردلان، وديوانها يحفظ نحو ألفي بيت من عشرين ألفًا يُقال إنها نظمتها، ورسالتها «عقايد مستوره» (الشرعيات) رسالة في العقيدة والشرع. ويقوم لها في سنندج تمثال بطول أربعة أمتار ونصف. {cite:wikipedia-mastoureh-ardalan-fa}"
    },
    {
     "heading": "الانتماء",
     "markdown": "يصف المقال الفارسي رسالة عقائدها بأنها مكتوبة في مذهب أهل السنة الشافعي، بينما تصفها دراسة أدبية إيرانية محكَّمة بأنها شاعرة شيعية يرثي شعرها الإمام الحسين ويمدح الأئمة؛ وقيمة الدين الوحيدة عند ويكي بيانات هي «الإسلام» عامة. ولأن التقليدين المستقلين متعارضان ولا ترجيح لأحدهما، سُجّل انتماؤها غير معروف مع حفظ القراءتين في سجلها. {cite:wikipedia-mastoureh-ardalan-fa}{cite:wikidata-mastoureh-ardalan}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "بُنيت هذه المقالة على سجلات المصادر المستشهَد بها في سجل مصادر المتحف (data/source/). تُذكر الوقائع كما وردت في المصادر المستشهَد بها فقط؛ وحيث يصمت المصدر تصمت المقالة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mastoureh-ardalan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "She was born in Sanandaj in 1805 into the Qadiri family of court officials and was taught Kurdish, Arabic and Persian under her father's supervision, studying history and poetry. She married Khasraw Khan Ardalan, the wali of the Ardalan principality; after his death and the Qajar takeover of the principality she was exiled with her family to Sulaymaniyah in the Baban principality, where the English and Persian articles place her death — on 30 Azar 1226 SH (21 December 1847) by the Persian article's dating, in the year 1848 by the English article's. {cite:wikipedia-mastoureh-ardalan-en}{cite:wikipedia-mastoureh-ardalan-fa}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "Her Chronicle of the House of Ardalan is a dynastic history of the Ardalan rulers. Her Divan preserves some 2,000 verses of the 20,000 she is said to have written, and her Aqa'id (the Shar'iyyat) is a treatise on belief and religious law. A 4.5-metre statue of her stands in Sanandaj. {cite:wikipedia-mastoureh-ardalan-en}"
    },
    {
     "heading": "Affiliation",
     "markdown": "The Persian article describes her own creed treatise as written in the Sunni Shafi'i school, while a peer-reviewed Iranian literary study calls her a Shiite poet whose verse mourns Imam Husayn and praises the Imams; Wikidata's only religion value for her is the generic Islam. Because the independent traditions conflict and neither reading is corroborated, her affiliation is recorded as unknown, with both readings preserved in her record. {cite:wikipedia-mastoureh-ardalan-fa}{cite:wikidata-mastoureh-ardalan}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "This entry is built from the cited source records in the museum's source registry (data/source/). Facts are stated only as the cited sources give them; where a source is silent, the entry is silent."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mastoureh-ardalan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "وہ 1805 میں سنندج میں درباری اہلکاروں کے قادری خاندان میں پیدا ہوئیں اور والد کی نگرانی میں کردی، عربی اور فارسی سیکھیں اور تاریخ و شاعری کا مطالعہ کیا۔ ان کی شادی اردلان امارت کے والی خسرو خان اردلان سے ہوئی؛ ان کی وفات اور امارت پر قاجاری قبضے کے بعد وہ خاندان سمیت بابان امارت کے شہر سلیمانیہ جلاوطن ہوئیں، جہاں انگریزی اور فارسی مضامین ان کی وفات بتاتے ہیں — فارسی مضمون کی تاریخ کے مطابق 30 آذر 1226 شمسی (21 دسمبر 1847)، اور انگریزی مضمون کے مطابق سن 1848 میں۔ {cite:wikipedia-mastoureh-ardalan-fa}{cite:wikipedia-mastoureh-ardalan-en}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "ان کی «تاریخ اردلان» اردلان حکمرانوں کی خاندانی تاریخ ہے۔ ان کے دیوان میں ان کے کہے گئے بیس ہزار اشعار میں سے تقریباً دو ہزار محفوظ ہیں، اور ان کی «عقاید مستورہ» (شرعیات) عقیدے اور شریعت پر ایک رسالہ ہے۔ سنندج میں ان کا ساڑھے چار میٹر بلند مجسمہ نصب ہے۔ {cite:wikipedia-mastoureh-ardalan-fa}"
    },
    {
     "heading": "وابستگی",
     "markdown": "فارسی مضمون ان کے عقائد کے رسالے کو اہل سنت کے شافعی مسلک میں لکھا ہوا بتاتا ہے، جب کہ ایک مستند ایرانی ادبی مطالعہ انھیں شیعہ شاعرہ کہتا ہے جن کے اشعار امام حسین کا مرثیہ اور ائمہ کی مدح کرتے ہیں؛ ویکی ڈیٹا میں ان کے مذہب کی واحد قدر عمومی «اسلام» ہے۔ چونکہ دونوں آزاد روایات متصادم ہیں اور کسی ایک کی تائید نہیں ملتی، ان کی وابستگی نامعلوم درج ہے اور دونوں قراءتیں ان کے ریکارڈ میں محفوظ ہیں۔ {cite:wikipedia-mastoureh-ardalan-fa}{cite:wikidata-mastoureh-ardalan}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "یہ مدخل عجائب گھر کے ماخذ رجسٹر (data/source/) میں درج حوالہ شدہ ماخذ ریکارڈوں پر مبنی ہے۔ حقائق صرف اسی طرح بیان کیے گئے ہیں جیسے حوالہ شدہ ماخذ دیتے ہیں؛ جہاں ماخذ خاموش ہے، مدخل بھی خاموش ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mastoureh-ardalan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ghaffar-al-akhras",
  "person/abd-al-qadir-dan-tafa",
  "person/ahmad-akansus",
  "person/ahmad-faris-al-shidyaq",
  "person/ahmadullah-shah",
  "person/al-bajuri-ibrahim-ibn-muhammad",
  "person/alymbek-datka",
  "person/azurda",
  "person/bahadur-shah-zafar",
  "person/bakht-khan",
  "person/bilali-muhammad",
  "person/dost-mohammad-khan"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}