{
 "id": "person/mehmed-sureyya",
 "class": "person",
 "slug": "mehmed-sureyya",
 "label": {
  "ar": "محمد ثريا بك",
  "en": "Mehmed Süreyya Bey"
 },
 "summary": {
  "ar": "محمد ثريا بك ⁦(1845–1909م)⁩، مؤرخ وموظف عثماني، صاحب «سجل عثماني» أوسع معجم لتراجم العثمانيين. وُلد بإسطنبول، وأبوه محمد حسني بك من موظفي الدولة، ودرس في رشدية دار المعارف وأخذ العربية والفارسية والفرنسية دروساً خاصة، وبدأ عمله في غرفة الترجمة بالباب العالي سنة 1279هـ، ثم صار عضواً في مجلس المعارف الكبير سنة 1304هـ، وتوفي في 12 يناير 1909م ودُفن في مقبرة قره جه أحمد {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5-6}.",
  "en": "Mehmed Süreyya Bey (1845–1909), Ottoman historian and official, author of the Sicill-i Osmani, the largest dictionary of Ottoman biography. Born in Istanbul to Mehmed Hüsnü Bey, a state official, he studied at the Darülmaarif rüşdiye school and took private lessons in Arabic, Persian and French, began service in the translation office of the Sublime Porte in 1279 AH, became a member of the Grand Council of Education in 1304 AH, and died on 12 January 1909, being buried in the Karacaahmet cemetery."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "history-writing-and-social-thought"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1845.0008555959396,
  "latest": 1909.0322867683483
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1845",
   "hijri": "1261~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "أكبايار: وُلد بإسطنبول سنة 1845 {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5}؛ السنة الهجرية مشتقة تقريباً.",
   "sources": [
    "source/sicill-i-osmani"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1909-01-12",
   "hijri": "1326-12-19",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "أكبايار: توفي في 30 كانون الأول 1324 (رومي) = 12 يناير 1909 {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6}؛ التاريخ الهجري مشتق.",
   "sources": [
    "source/sicill-i-osmani"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "tr",
    "value": "Mehmed Süreyya Bey"
   },
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "محمد ثريا بك بن محمد حسني بك"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "historian",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1845",
   "hijri": "1261~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "أكبايار: وُلد بإسطنبول سنة 1845 {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5}؛ السنة الهجرية مشتقة تقريباً.",
   "sources": [
    "source/sicill-i-osmani"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1909-01-12",
   "hijri": "1326-12-19",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "أكبايار: توفي في 30 كانون الأول 1324 (رومي) = 12 يناير 1909 {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6}؛ التاريخ الهجري مشتق.",
   "sources": [
    "source/sicill-i-osmani"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/sicill-i-osmani"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sicill-i-osmani vol. 1 PDF pp. 5–9 (Nuri Akbayar's introduction)",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
   "mizan_section": "Claude Code (OCR-harvest worker F), claude-opus-5-5, run ocr-harvest-2026-11-04: sicill-i-osmani vol. 1 PDF pp. 5–9"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد ثريا بك مؤرخ عثماني وموظف في نظارة المعارف، صاحب [[work/sicill-i-osmani|سجل عثماني]]. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5} وُلد بإسطنبول سنة 1845م، وأبوه محمد حسني بك تقلب في وظائف الدولة، وجدّ أبيه لأمه إبراهيم باشا الذي استُشهد ببلغراد نحو سنة 1750م. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5} وأكثر ما يُعرف عن تعليمه ووظائفه مأخوذ من دفاتر «السجل العمومي» في أرشيف رئاسة الوزراء، وسجله في الدفتر رقم 113. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5}"
    },
    {
     "heading": "تعليمه ووظائفه",
     "markdown": "أتم رشدية دار المعارف، وأخذ العربية والفارسية والفرنسية دروساً خاصة. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5} {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6} وبدأ أول وظيفة رسمية في ذي القعدة 1279هـ ⁦(أبريل–مايو 1863م)⁩ ملازماً في غرفة الترجمة بالباب العالي، وكتب في تلك السنوات في جريدة «جريدۀ حوادث». {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6} وعُيّن في 7 محرم 1304هـ ⁦(6 أكتوبر 1886م)⁩ عضواً في «مجلس معارف كبير» في نظارة المعارف، ونال فيه رتباً متتالية. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6}"
    },
    {
     "heading": "طريقته في العمل",
     "markdown": "ينقل أكبايار عن الشاعر خليل أديب، زميله في نظارة المعارف، أنه كان قد قرأ تقريباً كل ما في المكتبات من مطبوع ومخطوط في التاريخ والتراجم. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 8} وكان يأتي إلى عمله في الصيف مغطى بالغبار وفي الشتاء بالطين من جولاته في المقابر يقرأ شواهد القبور، حتى لُقّب «ثريا بك الخِرباني»، وكان يلبس صيفاً وشتاءً معطفاً قديماً ملأى جيوبه بالمذكرات، ولم يتزوج قط. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 8}"
    },
    {
     "heading": "مؤلفاته",
     "markdown": "لم يُطبع له سوى «سجل عثماني» و«نخبة الوقائع»، وهذا الأخير جداول لتعيينات موظفي الدولة ووفياتهم بين 1247 و1272هـ طُبع منه جزء. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6} {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 7} ويذكر بروسه لي محمد طاهر بك له كتباً لم تُطبع: «تكملۀ سجل عثماني» في مجلدين، و«ذيل الذيل»، وتاريخاً في تسعة مجلدات للمدة 1808–1876م، ومعجماً للعربية والفارسية والعثمانية والجغتائية والتترية في ثلاثين جزءاً، و«مرآة تاريخ الإسلام» في أربعة مجلدات، وأربع روايات لم تُطبع؛ وتروي أسرته أنها احترقت كلها في حريق جهانكير. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 7}"
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "مرض سنة 1907م، وتوفي في 30 كانون الأول 1324 رومي الموافق 12 يناير 1909م، ودُفن في مقبرة قره جه أحمد. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6} ورثاه خليل أديب بمقال طويل، ونُشر نعيه في «نوسال عثماني» حيث قيل إنه لم ينشأ بعد عصمت أفندي من يشبهه في علم التراجم. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mehmed-sureyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "sicill-i-osmani vol. 1 PDF pp. 5–9"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mehmed Süreyya Bey was an Ottoman historian and official of the Ministry of Education, author of the [[work/sicill-i-osmani|Sicill-i Osmani]]. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5} He was born in Istanbul in 1845; his father Mehmed Hüsnü Bey held various state posts, and his father's maternal ancestor was Ibrahim Pasha, killed at Belgrade around 1750. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5} Most of what is known of his schooling and career comes from the *sicill-i umumi* registers in the Prime Ministry Archive, his record being in register no. 113. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5}"
    },
    {
     "heading": "Education and career",
     "markdown": "He finished the Darülmaarif rüşdiye school and took private lessons in Arabic, Persian and French. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5} {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6} He began his first official post in Dhu al-Qa'da 1279 AH (April–May 1863) as a probationer in the translation office of the Sublime Porte, and in those years wrote for the newspaper *Ceride-i Havadis*. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6} On 7 Muharram 1304 (6 October 1886) he was appointed a member of the Grand Council of Education (*Meclis-i Kebir-i Maarif*) in the Ministry of Education, where he received successive ranks. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6}"
    },
    {
     "heading": "How he worked",
     "markdown": "Akbayar quotes the poet Halil Edib, his colleague at the ministry, that he had read almost every printed and manuscript work on history and biography in the libraries. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 8} He came to work covered in dust in summer and mud in winter from his rounds of the cemeteries reading gravestones, earning the nickname \"Ragged Süreyya Bey\"; summer and winter he wore an old overcoat with pockets full of notes, and he never married. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 8}"
    },
    {
     "heading": "His works",
     "markdown": "Only the Sicill-i Osmani and the *Nuhbetü'l-Vekayi* were printed; the latter lists appointments and deaths of state officials between 1247 and 1272 AH, and only part of it was printed. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6} {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 7} Bursalı Mehmed Tahir Bey names unprinted works: a two-volume *Tekmile-i Sicill-i Osmani*, a *Zeylü'z-Zeyl*, a nine-volume history covering 1808–1876, a thirty-part dictionary of Arabic, Persian, Ottoman, Chagatai and Tatar, a four-volume *Mir'at-i Tarih-i Islam*, and four unpublished novels; his family is reported to have said that all of them burned in the Cihangir fire. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 7}"
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "He fell ill in 1907 and died on 30 Kanunuevvel 1324 (Rumi calendar), that is 12 January 1909, and was buried in the Karacaahmet cemetery. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6} Halil Edib mourned him in a long article, and an obituary in the *Nevsal-i Osmani* said that no one like him in biography had arisen since İsmet Efendi. {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mehmed-sureyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "sicill-i-osmani vol. 1 PDF pp. 5–9"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد ثریا بک عثمانی مورخ اور وزارتِ معارف کے عہدیدار تھے، [[work/sicill-i-osmani|سجلِ عثمانی]] کے مصنف۔ {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5} وہ 1845ء میں استنبول میں پیدا ہوئے؛ ان کے والد محمد حسنی بک مختلف سرکاری عہدوں پر رہے، اور ان کے والد کے ننہالی جدِ اعلیٰ ابراہیم پاشا تھے جو تقریباً 1750ء میں بلغراد میں شہید ہوئے۔ {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5} ان کی تعلیم اور ملازمت کے بارے میں زیادہ تر معلومات وزارتِ عظمیٰ کے آرکائیو میں «سجلِ عمومی» کے دفاتر سے ہیں، اور ان کا ریکارڈ دفتر نمبر 113 میں ہے۔ {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5}"
    },
    {
     "heading": "تعلیم اور ملازمت",
     "markdown": "انہوں نے دار المعارف کا رشدیہ مکمل کیا، اور عربی، فارسی اور فرانسیسی کے نجی اسباق لیے۔ {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 5} {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6} انہوں نے ذوالقعدہ 1279ھ (اپریل–مئی 1863ء) میں باب عالی کے ترجمہ دفتر میں ملازم کے طور پر پہلی سرکاری ملازمت شروع کی، اور ان برسوں میں اخبار «جریدۂ حوادث» میں لکھتے رہے۔ {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6} 7 محرم 1304ھ (6 اکتوبر 1886ء) کو وہ وزارتِ معارف میں «مجلسِ کبیرِ معارف» کے رکن مقرر ہوئے، جہاں انہیں یکے بعد دیگرے رتبے ملے۔ {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6}"
    },
    {
     "heading": "ان کا طریقۂ کار",
     "markdown": "اکبایار وزارت میں ان کے رفیق شاعر خلیل ادیب سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے کتب خانوں میں تاریخ اور تراجم کی تقریباً ہر مطبوعہ اور مخطوطہ کتاب پڑھ رکھی تھی۔ {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 8} وہ قبرستانوں میں کتبے پڑھنے کے دوروں سے گرمیوں میں گرد اور سردیوں میں کیچڑ میں لت پت دفتر آتے، یہاں تک کہ «خستہ حال ثریا بک» کہلائے؛ گرمی سردی وہ ایک پرانا اوورکوٹ پہنتے جس کی جیبیں نوٹوں سے بھری ہوتیں، اور انہوں نے کبھی شادی نہیں کی۔ {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 8}"
    },
    {
     "heading": "ان کی تصانیف",
     "markdown": "صرف «سجلِ عثمانی» اور «نخبۃ الوقائع» چھپیں؛ موخر الذکر 1247 سے 1272ھ تک سرکاری عہدیداروں کے تقرر اور وفات کی فہرستیں ہیں، جس کا صرف ایک حصہ چھپا۔ {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6} {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 7} بروسہ لی محمد طاہر بک ان کی غیر مطبوعہ کتابوں کا ذکر کرتے ہیں: دو جلدوں میں «تکملۂ سجلِ عثمانی»، «ذیل الذیل»، 1808–1876 کی نو جلدی تاریخ، عربی، فارسی، عثمانی، چغتائی اور تاتاری کی تیس اجزا پر مشتمل لغت، چار جلدوں میں «مرآۃ تاریخ الاسلام»، اور چار غیر مطبوعہ ناول؛ ان کے خاندان کی روایت ہے کہ یہ سب جہانگیر کی آگ میں جل گئیں۔ {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 7}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "وہ 1907ء میں بیمار ہوئے اور 30 کانونِ اول 1324 رومی، یعنی 12 جنوری 1909ء کو فوت ہوئے، اور قراجہ احمد قبرستان میں دفن ہوئے۔ {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6} خلیل ادیب نے ایک طویل مضمون میں ان کا مرثیہ لکھا، اور «نوسالِ عثمانی» میں ان کے تعزیتی نوٹ میں کہا گیا کہ عصمت آفندی کے بعد تراجم میں ان جیسا کوئی نہیں ہوا۔ {cite:sicill-i-osmani vol. 1 PDF p. 6}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mehmed-sureyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "sicill-i-osmani vol. 1 PDF pp. 5–9"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-hamid-ii-uthmani",
  "person/abd-al-razzaq-al-bitar",
  "person/abdelwahab-annaib",
  "person/adib-peshawari",
  "person/agnes-smith-lewis",
  "person/ahmad-bisisu",
  "person/ahmad-urabi",
  "person/ahmed-midhat",
  "person/alpha-yaya-diallo",
  "person/altaf-hussain-hali",
  "person/deli-fuad-pasha",
  "person/edhem-pasha"
 ],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "place/istanbul",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sicill-i-osmani"
   ]
  },
  {
   "to": "work/sicill-i-osmani",
   "type": "authored",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sicill-i-osmani"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/arap-cami-istanbul",
  "building/atik-ali-pasha-mosque",
  "building/eski-imaret-mosque",
  "building/eyup-sultan-mosque",
  "building/fenari-isa-mosque",
  "building/gul-mosque-istanbul",
  "building/hagia-sophia",
  "building/hirami-ahmed-pasha-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}