{
 "id": "person/miskin-al-sufi",
 "class": "person",
 "slug": "miskin-al-sufi",
 "label": {
  "ar": "مسكين الصوفي",
  "en": "Miskin al-Sufi",
  "ur": "مسکین صوفی"
 },
 "summary": {
  "ar": "مسكين بن عبيد الصوفي، صحب أصحاب إبراهيم بن أدهم فسلك مسلكه في التوحيد والزهد، ونقل عن المتوكل بن الحسين العابد قول إبراهيم بن أدهم إن الزهد ثلاثة أصناف: زهد فرض في الحرام، وزهد فضل في الحلال، وزهد سلامة في الشبهات.",
  "en": "Miskin ibn Ubayd al-Sufi, a companion of the followers of Ibrahim ibn Adham, who took his path in tawhid and asceticism; he relates from al-Mutawakkil ibn al-Husayn al-Abid Ibrahim ibn Adham's division of asceticism into obligatory (avoiding the forbidden), supererogatory (avoiding the permissible in excess) and cautious (avoiding doubtful matters).",
  "ur": "مسکین بن عبید صوفی ابراہیم بن ادہم کے شاگردوں کے ساتھی تھے اور توحید و زہد میں ان کا راستہ اختیار کیا۔ انہوں نے متوکل بن حسین عابد سے ابراہیم بن ادہم کا قول نقل کیا کہ زہد کی تین قسمیں ہیں: فرض، یعنی حرام سے بچنا؛ فضل، یعنی حلال میں بھی حد سے بچنا؛ اور سلامت، یعنی شبہات سے بچنا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "مسكين بن عبيد الصوفي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "transmitter"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/136-137",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b50"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 34",
    "sources": [
     "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مسكين بن عبيد الصوفي، صحب أصحاب إبراهيم بن أدهم، فسلك مسلكه في التوحيد والزهد. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة 487)⁩ في الصفحتين 136 و137. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/136}"
    },
    {
     "heading": "أقسام الزهد",
     "markdown": "يروي مسكين عن المتوكل بن الحسين العابد أن إبراهيم بن أدهم قال: الزهد ثلاثة أصناف: زهد فرض، وزهد فضل، وزهد سلامة. فالزهد الفرض الزهد في الحرام، والزهد الفضل الزهد في الحلال، والزهد السلامة الزهد في الشبهات. ينقل الخبر عن مسكين محمد بن الحسين البرجلاني، وعنه أبو بكر بن أبي الدنيا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/137}"
    },
    {
     "heading": "قول آخر: الحزن حزنان",
     "markdown": "يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] مرة أخرى في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 527)⁩ في الصفحة 159، وتسلسله 528، ووصفه فيه «حليف الأحزان، الناقل كلام الأئمة والإخوان». {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}\n\nيروي محمد بن الحسين عن مسكين بن عبيد الصوفي، قال: حدثني المتوكل بن الحسين العابد، قال: قال إبراهيم بن أدهم: الحزن حزنان: حزن لك وحزن عليك. فالحزن الذي هو لك حزنك على الآخرة وخيرها، والحزن الذي هو عليك حزنك على الدنيا وزينتها. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/miskin-al-sufi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b50",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/136-137"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Miskin ibn Ubayd al-Sufi kept company with the followers of Ibrahim ibn Adham and took his path in tawhid and asceticism. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him notice 487 in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], on pages 136 and 137. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/136}"
    },
    {
     "heading": "Three kinds of asceticism",
     "markdown": "Miskin relates from al-Mutawakkil ibn al-Husayn al-Abid that Ibrahim ibn Adham said: asceticism has three kinds, obligatory asceticism, supererogatory asceticism and asceticism of safety. Obligatory asceticism is abstention from the forbidden; supererogatory asceticism is abstention from the permissible; asceticism of safety is abstention from doubtful matters. The report reaches Abu Nu'aym through Muhammad ibn al-Husayn al-Barjalani, and it is transmitted onward by Abu Bakr ibn Abi al-Dunya. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/137}"
    },
    {
     "heading": "A second notice: two kinds of sorrow",
     "markdown": "[[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a second notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 527 and sequence 528, on page 159, where he is described as an ally of sorrows who transmits the words of the imams and the brothers. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}\n\nMuhammad ibn al-Husayn relates from Miskin ibn Ubayd al-Sufi, who said: al-Mutawakkil ibn al-Husayn al-Abid told me that Ibrahim ibn Adham said: sorrow has two kinds: a sorrow that is for you and a sorrow that is against you. The sorrow that is for you is your grief over the hereafter and its good; the sorrow that is against you is your grief over the world and its adornment. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/miskin-al-sufi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b50",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/136-137"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسکین بن عبید صوفی ابراہیم بن ادہم کے شاگردوں کے ساتھی تھے اور توحید و زہد میں ان کا راستہ اختیار کیا۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 487)⁩ صفحات 136 اور 137 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/136}"
    },
    {
     "heading": "زہد کی تین قسمیں",
     "markdown": "مسکین متوکل بن حسین عابد سے نقل کرتے ہیں کہ ابراہیم بن ادہم نے فرمایا: زہد کی تین قسمیں ہیں: زہد فرض، زہد فضل اور زہد سلامت۔ زہد فرض حرام سے بچنا ہے، زہد فضل حلال سے بچنا ہے، اور زہد سلامت شبہات سے بچنا ہے۔ یہ روایت محمد بن حسین برجلانی کے واسطے سے ابو نعیم تک پہنچتی ہے، اور ان سے ابو بکر بن ابی الدنیا نے روایت کیا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/137}"
    },
    {
     "heading": "ایک اور روایت: غم کی دو قسمیں",
     "markdown": "[[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(چھپا ہوا نمبر 527)⁩ صفحہ 159 پر دوسرا ترجمہ لکھا ہے، جہاں ان کی صفت «غموں کا ساتھی، ائمہ اور بھائیوں کے کلام کو نقل کرنے والا» بیان ہوئی ہے، اور تسلسل میں 528۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}\n\nمحمد بن حسین مسکین بن عبید صوفی سے نقل کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: مجھ سے متوکل بن حسین عابد نے بیان کیا کہ ابراہیم بن ادہم نے فرمایا: غم کی دو قسمیں ہیں: ایک غم تمہارے لیے ہے اور ایک غم تمہارے خلاف۔ جو غم تمہارے لیے ہے وہ آخرت اور اس کی بھلائی پر تمہارا غم ہے، اور جو غم تمہارے خلاف ہے وہ دنیا اور اس کی زینت پر تمہارا غم ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/miskin-al-sufi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b50",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/136-137"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-maqamat-wal-ahwal",
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}