{
 "id": "person/miskina-al-tufawiyya",
 "class": "person",
 "slug": "miskina-al-tufawiyya",
 "label": {
  "ar": "مسكينة الطفاوية",
  "en": "Miskina al-Tufawiyya",
  "ur": "مسکینہ الطفاویہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "عابدة من البصرة كانت تواظب على حلق الذكر وتنحدر إلى الأبلة لمجلس عيسى بن زاذان؛ يروي ابن الجوزي في «صفة الصفوة» رؤيا عمار الراهب لها بعد موتها.",
  "en": "A devout woman of Basra who kept to circles of remembrance and travelled down to al-Ubulla for the gathering of Isa ibn Zadhan; Ibn al-Jawzi's Sifat al-Safwa records Ammar al-Rahib's dream of her after her death.",
  "ur": "بصرہ کی ایک عابدہ جو ذکر کے حلقوں میں باقاعدگی سے جاتیں اور عیسیٰ بن زاذان کی مجلس کے لیے ابلہ جاتیں؛ ابن الجوزی کی «صفۃ الصفوہ» میں ان کی وفات کے بعد عمار راہب کا خواب مذکور ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "gender": "female",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "مذكورة بين العابدات في صفة الصفوة لابن الجوزي؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف.",
    "sources": [
     "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صفة الصفوة لابن الجوزي، تحقيق خالد طرطوسي (دار الكتاب العربي 2012) p.716",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  },
  "unverified_dates": {
   "born": {
    "edtf": "750~",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Date-enrichment pass; source: Sifat al-Safwa"
   },
   "died": {
    "edtf": "800~",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Date-enrichment pass; source: Sifat al-Safwa"
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مسكينة الطفاوية من عابدات [[place/basra|البصرة]] في [[work/sifat-al-safwa|صفة الصفوة]] ⁦(الترجمة 611)⁩، وكانت من المواظبات على حلق الذكر. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "مجلس عيسى بن زاذان",
     "markdown": "يروي عن عمار الراهب أنها كانت تحضر معهم مجلس عيسى بن زاذان بـ[[place/al-ubulla|الأبلة]]، تنحدر من البصرة حتى تأتيه قاصدة. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "الرؤيا",
     "markdown": "ويروي عمار أنه رآها في منامه بعد موتها فرحب بها، فقالت: ذهبت المسكنة وجاء الغنى الأكبر، وذكرت أنها أبيحت لها الجنة تظل منها حيث تشاء، فلما سألها: بِمَ ذاك؟ قالت: بمجالس الذكر والصبر على الحق؛ وسألها عن عيسى بن زاذان فوصفت ما أكرم به، وكان عيسى قد صام حتى انحنى وانقطع صوته. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "مسكينة امرأة من البصرة كانت تحب مجالس ذكر الله، وتسافر من مدينتها لتحضر درس معلم صالح."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/miskina-al-tufawiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Miskina al-Tufawiyya is among the women ascetics of [[place/basra|Basra]] in [[work/sifat-al-safwa|Sifat al-Safwa]] (no. 611); she was one of the women who kept constantly to circles of remembrance. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "The gathering of Isa ibn Zadhan",
     "markdown": "From Ammar al-Rahib: she used to attend with them the gathering of Isa ibn Zadhan in [[place/al-ubulla|al-Ubulla]], travelling down from Basra expressly to reach it. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "The dream",
     "markdown": "Ammar relates that he saw her in a dream after her death and welcomed her; she said, \"Poverty (maskana) has gone and the greatest wealth has come,\" and that the whole of Paradise had been opened to her to go where she wished; when he asked by what, she said, \"By the gatherings of remembrance and patience in the truth.\" He asked her about Isa ibn Zadhan and she described the honour he had received — Isa having fasted until he was bent and his voice failed. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Miskina was a woman of Basra who loved gatherings for remembering God, and travelled from her city to attend the lessons of a good teacher."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/miskina-al-tufawiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسکینہ الطفاویہ [[work/sifat-al-safwa|صفۃ الصفوہ]] میں [[place/basra|بصرہ]] کی عابدات میں ہیں (نمبر 611)؛ وہ ذکر کے حلقوں میں پابندی سے شریک ہونے والی خواتین میں تھیں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "عیسیٰ بن زاذان کی مجلس",
     "markdown": "عمار راہب کہتے ہیں کہ وہ ان کے ساتھ [[place/al-ubulla|ابلہ]] میں عیسیٰ بن زاذان کی مجلس میں آتیں، اور خاص اسی مقصد سے بصرہ سے سفر کر کے پہنچتیں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "خواب",
     "markdown": "عمار کہتے ہیں کہ انہوں نے ان کی وفات کے بعد خواب میں انہیں دیکھا اور خوش آمدید کہا؛ انہوں نے کہا: «مسکنت چلی گئی اور سب سے بڑی غنا آ گئی»، اور بتایا کہ پوری جنت ان کے لیے کھول دی گئی ہے جہاں چاہیں رہیں؛ پوچھا کس وجہ سے، تو کہا: «ذکر کی مجالس اور حق پر صبر سے»۔ انہوں نے عیسیٰ بن زاذان کا پوچھا تو انہوں نے ان کے اعزاز کا حال بتایا — اور عیسیٰ اتنے روزے رکھتے تھے کہ جھک گئے اور آواز بیٹھ گئی تھی۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "مسکینہ بصرہ کی ایک خاتون تھیں جو اللہ کے ذکر کی مجلسوں سے محبت کرتیں، اور ایک نیک استاد کے درس میں شریک ہونے کے لیے اپنے شہر سے سفر کرتیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/miskina-al-tufawiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/hafsa-bint-sirin",
  "person/muadha-al-adawiyya",
  "person/abd-al-wahid-ibn-zayd",
  "person/afira-al-abida",
  "person/ibn-al-arabi-ahmad",
  "person/kurdawiyya-bint-amr",
  "person/rabia-al-adawiyya",
  "person/sajah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}