{ "id": "person/mohammad-ayub-khan", "class": "person", "slug": "mohammad-ayub-khan", "label": { "ar": "محمد أيوب خان", "en": "Mohammad Ayub Khan", "ur": "محمد ایوب خان" }, "summary": { "ar": "أمير من أسرة بركزاي تولى إمارة أفغانستان لفترة وجيزة (1879-1880)، ويُذكر بلقب «منتصر مايواند» لهزيمته جيشا بريطانيا هنديا في معركة مايواند في 27 يوليو 1880 أثناء الحرب الإنجليزية الأفغانية الثانية. هُزم عند قندهار في سبتمبر من العام نفسه، وعاش لاحقا متقاعدا بريطانيا في لاهور حيث توفي سنة 1914.", "en": "Barakzai prince, briefly Emir of Afghanistan (12 October 1879 – 31 May 1880), remembered as the Victor of Maiwand for defeating a British-Indian army at the Battle of Maiwand on 27 July 1880 during the Second Anglo-Afghan War. Defeated at Kandahar that September, he ended his life as a British pensioner at Lahore, where he died in 1914.", "ur": "بارکزئی شہزادے، مختصر عرصے کے لیے افغانستان کے امیر (12 اکتوبر 1879ء – 31 مئی 1880ء)، جو دوسری اینگلو افغان جنگ میں 27 جولائی 1880ء کو میوند کی جنگ میں برطانوی ہندی فوج کو شکست دینے پر «فاتحِ میوند» کے لقب سے یاد کیے جاتے ہیں۔ اسی سال ستمبر میں قندھار پر شکست کے بعد وہ برطانوی پنشنر کی حیثیت سے لاہور میں رہے اور 1914ء میں وہیں وفات پائی۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "persia-central-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1857.0011020075704, "latest": 1914.2644270587032 }, "display": { "start": { "edtf": "1857", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "historical", "derived": false, "note": "Born in 1857 at Kabul, a son of Sher Ali Khan and Qamar Jan, as the English article gives; the Arabic article agrees on the year and city. Only the year is documented. No source gives a Hijri pairing for this date, so none is recorded.", "sources": [ "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-en", "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar" ] }, "end": { "edtf": "1914-04-07", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": false, "note": "Died on 7 April 1914 at Lahore, where he had lived as a British pensioner since 1888, as the English article gives; he was buried at Peshawar, in the Durrani graveyard near the shrine of Sheikh Habib. The Arabic article instead gives Peshawar as his place of death; the English article is followed and the conflict recorded here. No place entity exists for Lahore or Peshawar, so no died_in or buried_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-en", "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "Ghazi Mohammad Ayub Khan Barakzai", "kind": "full" }, { "value": "غازي محمد أيوب خان", "kind": "full" }, { "value": "Ayub Khan", "kind": "alternate" }, { "value": "Victor of Maiwand", "kind": "laqab" }, { "value": "the Afghan Prince Charlie", "kind": "laqab" } ], "gender": "male", "born": { "edtf": "1857", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "historical", "derived": false, "note": "Born in 1857 at Kabul, a son of Sher Ali Khan and Qamar Jan, as the English article gives; the Arabic article agrees on the year and city. Only the year is documented. No source gives a Hijri pairing for this date, so none is recorded.", "sources": [ "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-en", "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar" ] }, "died": { "edtf": "1914-04-07", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": false, "note": "Died on 7 April 1914 at Lahore, where he had lived as a British pensioner since 1888, as the English article gives; he was buried at Peshawar, in the Durrani graveyard near the shrine of Sheikh Habib. The Arabic article instead gives Peshawar as his place of death; the English article is followed and the conflict recorded here. No place entity exists for Lahore or Peshawar, so no died_in or buried_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-en", "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar" ] }, "roles": [ "ruler" ], "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "FLAGGED: no article in the museum's languages names a religion for him at all: neither the English nor the Arabic article carries a religion field, and no text names a school. The sole structured attestation seen anywhere is the Russian article's infobox, which gives his religion as Islam of the Sunni tendency. A single structured value is one attestation family; his style Ghazi and his command in the Second Anglo-Afghan War are title and office, not attestations of a school. Under the two-source rule and the doubt rule the value therefore stays unknown, with the Russian infobox attestation preserved here.", "sources": [ "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-en", "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar" ] } ], "sources": [ "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-en", "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar" ], "status": { "review": "published" }, "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English and Arabic Wikipedia articles on Mohammad Ayub Khan (Afghanistan), both read on 27 October 2026; no Urdu article was found. The fetch route available to this writer exposed no revision ids or Wikidata identifiers, so every source is cited by consultation date under the consultation-date fallback, no Wikidata source file or external_ids are recorded, and existence was checked by name-fragment greps under all spellings and by biographical match (the QID-grep route could not be run; a QID, Q983046, surfaced only as a Commons category authority string in search output and is not recorded, not having been grounded through the article's page properties). He is documented by both articles as the son of Sher Ali Khan — the Arabic text gives his lineage as son of Sher Ali Khan son of Dost Mohammad Khan — so no child_of edge is written here per the lane convention, and the parent_of edge belongs in Sher Ali Khan's already-merged record. His faith is unknown FLAGGED on the single-structured-family configuration, the sole attestation being the Russian infobox value recorded in the faith note. No throne succession edges are written, the Barakzai sequence being dynastic office succession.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-114" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "غازي محمد أيوب خان باركزاي (1857 – 7 أبريل 1914) أمير من أسرة بركزاي تولى إمارة أفغانستان لفترة وجيزة، من 12 أكتوبر 1879 إلى 31 مايو 1880. ويُذكر في أفغانستان بوصفه بطلا وطنيا، «منتصر مايواند»، لهزيمته جيشا بريطانيا هنديا في معركة مايواند أثناء الحرب الإنجليزية الأفغانية الثانية. {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en}\n\nوهو شخص مختلف عن أيوب خان، رئيس باكستان اللاحق، وكان ابن الأمير شير علي خان — ومن ثم حفيد دوست محمد خان، لا ابنه، كما يبين نسبه في المقالتين. {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en} {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar}" }, { "heading": "نشأته", "markdown": "وُلد في كابل سنة 1857 لأبيه شير علي خان ولأمه قمر جان، ابنة زعيم الموهماند سعدات خان من لالبورا؛ وأخوه الشقيق محمد يعقوب خان، الذي سبقه إلى العرش. وكان حاكما لهراة قبل إمارته الوجيزة. {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en}" }, { "heading": "مايواند وفقدان العرش", "markdown": "حين أدت تنازلات أخيه يعقوب خان لبريطانيا إلى خلعه، تولى أيوب خان العرش في أكتوبر 1879 وقاد القوات الأفغانية في الحرب. وفي 27 يوليو 1880 سحق جيشه لواء بريطانيا هنديا في مايواند، في واحدة من أشد هزائم القوة البريطانية في القرن؛ ويُقال إن البطلة الشعبية ملالي حثّت المقاتلين هناك، وهو حضور مشترك في معركة يسجله هذا المتحف في النثر فقط. وفي 1 سبتمبر 1880 هزمه الجنرال روبرتس عند قندهار، وانتهت إمارته. {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en}\n\nثم حكم هراة فترة وجيزة وحاول استعادة قندهار سنة 1881، فهزمه الأمير الجديد عبد الرحمن خان، وفرّ إلى بلاد فارس. {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en} {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar}" }, { "heading": "سنواته الأخيرة", "markdown": "بعد مفاوضات سنة 1888 صار متقاعدا بريطانيا واستقر في لاهور، حيث عاش حتى وفاته في 7 أبريل 1914. ودُفن في بيشاور، في مقبرة الدرانيين قرب ضريح الشيخ حبيب؛ وتعطي المقالة العربية بيشاور مكانا لوفاته، والاختلاف مسجل في ملف البيانات. وكانت له إحدى عشرة زوجة وخمسة عشر ابنا وعشر بنات. {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en} {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar}" }, { "heading": "سجل المعتقد", "markdown": "لا تسمي أي مقالة بلغة المتحف دينا له: لا تحمل المقالة الإنجليزية ولا العربية أي حقل للديانة، ولا يسمي أي متن مذهبا. والشهادة البنيوية الوحيدة المرئية هي صندوق معلومات المقالة الروسية، الذي يعطي دينه الإسلام من النزعة السنية. والقيمة البنيوية الواحدة أسرة شهادة واحدة، ولذلك يبقى السجل «غير معروف» بحسب قاعدة المصدرين عند المتحف، مع حفظ تلك الشهادة في ملف البيانات. {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en} {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar}" }, { "heading": "المراجع", "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المُستشهد بها أعلاه، والمسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة." } ], "frontmatter": { "id": "person/mohammad-ayub-khan", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Ghazi Mohammad Ayub Khan Barakzai (1857 – 7 April 1914) was a Barakzai prince who was briefly Emir of Afghanistan, from 12 October 1879 to 31 May 1880. He is remembered in Afghanistan as a national hero, the Victor of Maiwand, for his defeat of a British-Indian army at the Battle of Maiwand during the Second Anglo-Afghan War. {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en}\n\nHe is a different person from Ayub Khan, the later president of Pakistan, and he was the son of the Emir Sher Ali Khan — and therefore the grandson, not the son, of Dost Mohammad Khan, as both articles' accounts of his parentage show. {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en} {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar}" }, { "heading": "Early life", "markdown": "He was born at Kabul in 1857, a son of Sher Ali Khan and of Qamar Jan, daughter of the Mohmand chief Sa'adat Khan of Lalpura; his full brother was Mohammad Yaqub Khan, who preceded him on the throne. He served as governor of Herat before his brief emirate. {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en}" }, { "heading": "Maiwand and the loss of the throne", "markdown": "When his brother Yaqub Khan's concessions to Britain brought on his deposition, Ayub Khan took the throne in October 1879 and led the Afghan forces in the war. On 27 July 1880 his army overwhelmed a British-Indian brigade at Maiwand, one of the worst defeats of a British force in the century; the Afghan folk heroine Malalai is said to have rallied the fighters there, a connection of shared battle presence which this museum records in prose only. On 1 September 1880 General Roberts defeated him at Kandahar, and his emirate was over. {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en}\n\nHe briefly held Herat and tried again for Kandahar in 1881, was defeated by the new emir Abdur Rahman Khan, and fled to Persia. {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en} {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar}" }, { "heading": "Last years", "markdown": "After negotiations in 1888 he became a pensioner of the British Raj and settled at Lahore, where he lived until his death on 7 April 1914. He was buried at Peshawar, in the Durrani graveyard near the shrine of Sheikh Habib; the Arabic article gives Peshawar as his place of death, and the difference is recorded in the data file. He had eleven wives, fifteen sons and ten daughters. {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en} {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar}" }, { "heading": "Faith record", "markdown": "No article in the museum's languages names a religion for him: neither the English nor the Arabic article carries a religion field, and no text names a school. The only structured attestation seen anywhere is the Russian article's infobox, which gives Islam of the Sunni tendency. A single structured value is one attestation family, so under the museum's two-source rule the record stays unknown, with that attestation preserved in the data file. {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en} {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar}" }, { "heading": "Sources", "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact." } ], "frontmatter": { "id": "person/mohammad-ayub-khan", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "غازی محمد ایوب خان بارکزئی (1857ء – 7 اپریل 1914ء) بارکزئی شہزادے تھے جو مختصر عرصے کے لیے، 12 اکتوبر 1879ء سے 31 مئی 1880ء تک، افغانستان کے امیر رہے۔ افغانستان میں وہ قومی ہیرو، «فاتحِ میوند»، کے طور پر یاد کیے جاتے ہیں، کیونکہ دوسری اینگلو افغان جنگ میں انہوں نے میوند کی جنگ میں برطانوی ہندی فوج کو شکست دی۔ {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en}\n\nوہ پاکستان کے بعد کے صدر ایوب خان سے مختلف شخص ہیں، اور امیر شیر علی خان کے بیٹے تھے — اس لیے دوست محمد خان کے پوتے تھے، بیٹے نہیں، جیسا کہ دونوں مضمونوں میں ان کا نسب ظاہر کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en} {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar}" }, { "heading": "ابتدائی زندگی", "markdown": "وہ 1857ء میں کابل میں پیدا ہوئے؛ والد شیر علی خان اور والدہ قمر جان تھیں، جو لالپورہ کے موہمند سردار سعادت خان کی بیٹی تھیں؛ ان کے سگے بھائی محمد یعقوب خان تھے جو ان سے پہلے تخت پر تھے۔ مختصر امارت سے پہلے وہ ہرات کے گورنر رہے۔ {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en}" }, { "heading": "میوند اور تخت کا خاتمہ", "markdown": "جب بھائی یعقوب خان کی برطانیہ کو مراعات ان کی معزولی کا سبب بنیں تو ایوب خان نے اکتوبر 1879ء میں تخت سنبھالا اور جنگ میں افغان افواج کی قیادت کی۔ 27 جولائی 1880ء کو ان کی فوج نے میوند میں ایک برطانوی ہندی بریگیڈ کو تباہ کر دیا، جو اس صدی میں برطانوی فوج کی بدترین شکستوں میں سے ایک تھی؛ کہا جاتا ہے کہ لوک ہیروئن ملالائی نے وہاں جنگجوؤں کو جوش دلایا تھا — یہ محض ایک مشترکہ جنگی موجودگی ہے جسے یہ عجائب گھر صرف نثر میں درج کرتا ہے۔ 1 ستمبر 1880ء کو جنرل رابرٹس نے قندھار پر انہیں شکست دی اور ان کی امارت ختم ہو گئی۔ {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en}\n\nانہوں نے کچھ عرصے ہرات پر قبضہ رکھا اور 1881ء میں قندھار کی دوبارہ کوشش کی، نئے امیر عبد الرحمٰن خان سے شکست کھائی اور ایران فرار ہو گئے۔ {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en} {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar}" }, { "heading": "آخری سال", "markdown": "1888ء میں مذاکرات کے بعد وہ برطانوی راج کے پنشنر بنے اور لاہور میں آباد ہوئے، جہاں 7 اپریل 1914ء کو وفات پائی۔ وہ پشاور میں، شیخ حبیب کے مزار کے قریب درانی قبرستان میں دفن ہوئے؛ عربی مضمون ان کی جائے وفات پشاور دیتا ہے، اور اختلاف ڈیٹا فائل میں درج ہے۔ ان کی گیارہ بیویاں، پندرہ بیٹے اور دس بیٹیاں تھیں۔ {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en} {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar}" }, { "heading": "مذہبی ریکارڈ", "markdown": "عجائب گھر کی زبانوں کے کسی مضمون میں ان کے مذہب کا نام نہیں آتا: نہ انگریزی اور نہ عربی مضمون میں مذہب کا خانہ ہے، اور کوئی متن مسلک کا نام نہیں لیتا۔ کہیں نظر آنے والی واحد ساختہ شہادت روسی مضمون کے معلوماتی خانے کی ہے، جو مذہب سنی رجحان کا اسلام دیتا ہے۔ ایک ساختہ قیمت ایک ہی شہادتی خاندان ہے، لہٰذا عجائب گھر کے دو ماخذوں کے اصول کے مطابق ریکارڈ «نامعلوم» رہتا ہے اور وہ شہادت ڈیٹا فائل میں محفوظ ہے۔ {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-en} {cite:wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar}" }, { "heading": "ماخذ", "markdown": "- اوپر جن متعین ماخذوں کا حوالہ دیا گیا ہے، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی مؤرخہ ہوگی اور ہر تبدیلی کا ماخذ نامزد کرے گی۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/mohammad-ayub-khan", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" } }, "degree": 4, "contemporaries": [ "person/abadi-bano-begum", "person/abd-al-hamid-al-zahrawi", "person/abd-al-razzaq-al-bitar", "person/ahmad-al-hamlawi", "person/ahmed-raza-khan-barelvi", "person/akbar-allahabadi", "person/ali-dinar", "person/ali-hajji-of-akusha", "person/alladiya-khan", "person/altaf-hussain-hali", "person/amadou-bamba", "person/badreddin-al-hasani" ], "updated": "2026-10-27", "connections": [ { "to": "place/kabul", "type": "born_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-en", "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar" ] }, { "to": "person/sher-ali-khan", "type": "child_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-en", "source/wikipedia-mohammad-ayub-khan-ar" ] } ], "related": [ "person/mohammad-yaqub-khan", "person/sher-ali-khan", "place/kabul", "event/kabul-islam-mamun", "event/kabul-revolt-yazid-death", "event/kabul-shah-submission", "event/march-on-kabul", "person/abdullah-abdullah" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }