{
 "id": "person/molla-sinan-al-din-yusuf",
 "class": "person",
 "slug": "molla-sinan-al-din-yusuf",
 "label": {
  "ar": "الملا سنان الدين يوسف بن خضر بك",
  "en": "Molla Sinan al-Din Yusuf ibn Khidr Beg"
 },
 "summary": {
  "ar": "الملا سنان الدين يوسف بن خضر بك الحنفي؛ قال في الشقائق كان فاضلاً كثير الاطلاع على العلوم عقلياتها وشرعياتها وداني الذل للغاية يتوقد ذكاء وفطنة وكان لحدة ذهنه وقوة فطنته غلب على طبعه إيراد الشكوك والشبهات وقلما يلتفت إلى تحقيق المسائل حتى إن والده لامه على ذلك وقال له يوماً وهو يأكل معه لحماً بلغ بك الشك إلى مرتبة يمكن أن تشك في أن هذا الظرف من نحاس قال يمكن ذلك لأن للحواس أغاليط فغضب والده وضرب بالطبق رأسه، ولما مات والده كان مناهزاً للعشرين سنة فأعطاه السلطان محمد إحدى المدارس الثمان ثم أعطاه دار الحديث بأدرنة ثم جعله معلماً لنفسه ومال إلى صحبته وكان لا يفارقه ولما جاء المولى علي القوشجي أخذ عنه العلوم الرياضية ولازمه بإشارة من السلطان محمد وكتب حواشي على شرح الجغميني لقاضي زاده ثم جعله السلطان محمد وزيراً في سنة خمس وسبعين ثم وقع بينه وبين السلطان أمر كان سبباً لعزله وحبسه فاجتمع علماء البلدة وقالوا لابد من إطلاقه وإلا نحرق كتبنا في الديوان العالي ونترك ملكك فأخرج وسلم إليهم فأعطاه قضاء سفلي حصار مع مدرسته، توفي في حدود سنة إحدى وتسعين وثمانمائة {cite:shadharat-dhahab p. 351-352}.",
  "en": "Molla Sinan al-Din — Khidr Beg's brilliant, doubt-prone son (his father struck him with a plate when he conceded he might doubt the dish was copper); Mehmed II's teacher and favourite, 'Ali al-Qushji's pupil in mathematics, vizier in 875, then disgraced until the ulama threatened to burn their books in the Divan; died ~891 {cite:shadharat-dhahab p. 351-352}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "education"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1486.0010130255926,
  "latest": 1487.0003490831118
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1486~",
   "hijri": "0891~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ترجمته ضمن سنة 891 {cite:shadharat-dhahab p. 352}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "المولى سنان الدين يوسف بن خضر بك بن جلال الدين الحنفي",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "vizier"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1486~",
   "hijri": "0891~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ترجمته ضمن سنة 891 {cite:shadharat-dhahab p. 352}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ط مكتبة المثنى 1351، ج7، سنة 891)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-142"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الملا سنان الدين يوسف بن خضر بك",
     "markdown": "الملا سنان الدين يوسف بن خضر بك الحنفي؛ كان فاضلاً كثير الاطلاع على العلوم عقلياتها وشرعياتها يتوقد ذكاء وفطنة، وكان لحدة ذهنه غلب على طبعه إيراد الشكوك والشبهات وقلما يلتفت إلى تحقيق المسائل حتى إن والده لامه على ذلك وقال له يوماً وهو يأكل معه لحماً بلغ بك الشك إلى مرتبة يمكن أن تشك في أن هذا الطبق من نحاس قال يمكن ذلك لأن للحواس أغاليط فغضب والده وضرب بالطبق رأسه.\n\nولما مات والده كان مناهزاً للعشرين فأعطاه السلطان محمد إحدى المدارس الثمان ثم دار الحديث بأدرنة ثم جعله معلماً لنفسه ومال إلى صحبته وكان لا يفارقه، ولما جاء المولى علي القوشجي أخذ عنه العلوم الرياضية وكتب حواشي على شرح الجغميني لقاضي زاده ثم جعله السلطان وزيراً سنة خمس وسبعين، ثم وقع بينه وبين السلطان أمر كان سبباً لعزله وحبسه فاجتمع علماء البلدة وقالوا لابد من إطلاقه وإلا نحرق كتبنا في الديوان العالي ونترك ملكك فأخرج وسلم إليهم فأعطاه قضاء سفلي حصار مع مدرسته.\n\nتوفي في حدود سنة إحدى وتسعين وثمانمائة {cite:shadharat-dhahab p. 351-352}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/molla-sinan-al-din-yusuf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Mulla Sinan al-Din Yusuf ibn Khidr Bey",
     "markdown": "Mulla Sinan al-Din Yusuf ibn Khidr Bey, a Hanafi. He was a learned man with wide knowledge of both the rational and the revealed sciences, with a quick and sharp intelligence. Because his mind was so keen, his nature was given to raising doubts and objections, and he seldom paid attention to establishing the truth of questions. His father rebuked him for this, and once while they were eating meat together, he said to him, \"Your doubt has reached such a point that you might doubt whether this plate is made of copper.\" He replied that this was possible, since the senses can err. His father became angry and struck his head with the plate.\n\nWhen his father died, he was nearly twenty. Sultan Muhammad gave him one of the eight colleges, then the House of Hadith in Edirne, and then made him his own teacher. He inclined to his company and was never far from him. When Mawla ʿAli al-Qushji came, he studied mathematical sciences with him and wrote glosses on the commentary of al-Jaghmini by Qadi-zada. The sultan made him vizier in 875 AH. Later a matter arose between him and the sultan that led to his dismissal and imprisonment. The scholars of the city gathered and said that he must be released, or they would burn their books in the high court and abandon the king's rule. He was then brought out and handed over to them, and they gave him the judgeship of Lower Hisar together with his college.\n\nHe died around 891 AH {cite:shadharat-dhahab p. 351-352}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/molla-sinan-al-din-yusuf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملا سنان الدین یوسف بن خضر بیگ",
     "markdown": "ملا سنان الدین یوسف بن خضر بیگ حنفی تھے۔ وہ فاضل تھے، عقلی اور نقلی دونوں علوم میں بہت مطالعہ رکھتے تھے، اور ذہانت و فطانت میں بڑھے ہوئے تھے۔ ذہن کی تیزی کی وجہ سے ان کی طبیعت پر شکوک اور شبہات پیش کرنے کا غلبہ تھا، اور مسائل کی تحقیق کی طرف کم توجہ دیتے تھے۔ اسی بنا پر ان کے والد ان پر ملامت کرتے تھے۔ ایک دن جب دونوں ساتھ گوشت کھا رہے تھے تو والد نے کہا: تمہارا شک اس حد تک پہنچ گیا ہے کہ تم یہ بھی شک کرو گے کہ یہ طشت تانبے کا ہے۔ انہوں نے جواب دیا کہ ایسا ممکن ہے، کیونکہ حواس میں غلطیاں ہوتی ہیں۔ اس پر والد ناراض ہوئے اور طشت سے ان کے سر پر ضرب لگائی۔\n\nجب ان کے والد کا انتقال ہوا تو وہ تقریباً بیس برس کے تھے۔ سلطان محمد نے انہیں آٹھ مدرسوں میں سے ایک عطا کیا، پھر ادرنہ میں دار الحدیث دیا، اور پھر انہیں اپنا معلم بنایا اور ان کی صحبت کو پسند کیا، وہ ان سے جدا نہیں ہوتے تھے۔ جب مولیٰ علی قوشجی آئے تو انہوں نے ان سے ریاضی کے علوم حاصل کیے، اور جغمینی کی شرح پر قاضی زادہ کی شرح کے حواشی لکھے۔ پھر سنہ 875 ہجری میں سلطان نے انہیں وزیر بنایا۔ بعد میں سلطان سے ایک معاملہ پیش آیا جو ان کی معزولی اور قید کا سبب بنا، تو شہر کے علما جمع ہوئے اور کہا کہ انہیں رہا کرنا ہوگا، ورنہ ہم دربار میں اپنی کتابیں جلا دیں گے اور آپ کی سلطنت چھوڑ دیں گے۔ چنانچہ انہیں نکالا گیا اور ان کے حوالے کیا گیا، تو انہیں اپنے مدرسے کے ساتھ حصار سفلی کی قضا دی گئی۔\n\nان کا انتقال سنہ 891 ہجری کے آس پاس ہوا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 351-352}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/molla-sinan-al-din-yusuf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-yazdi",
  "person/abd-al-haqq-al-sunbati",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-arabshah",
  "person/abu-ali-husayn-nammusi",
  "person/ahmad-ibn-ubba",
  "person/al-balawi-ahmad-ibn-ali",
  "person/al-bukhari-makki-ahmad",
  "person/al-busrawi-ala-al-din-ali-ibn-yusuf",
  "person/al-dalji-uthmani",
  "person/al-qastallani-shihab-al-din",
  "person/al-sakhawi",
  "person/al-samhudi"
 ],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/al-attarine-madrasa",
  "concept/al-khibra-wa-al-khidma",
  "concept/al-matn-al-ilmi",
  "concept/al-qiraa-wal-thaqafa",
  "concept/al-tahfiz",
  "concept/azmat-al-thaqafa-al-shabab",
  "concept/idarat-al-hayat",
  "concept/madrasa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}