{
 "id": "person/mubeena-ramzan",
 "class": "person",
 "slug": "mubeena-ramzan",
 "label": {
  "ar": "مبينة رمضان",
  "en": "Mubeena Ramzan",
  "ur": "مبینہ رمضان"
 },
 "summary": {
  "ar": "مربّية وناشطة اجتماعية كشميرية من سوپور. تدير جامعة الإسلامية مهدة المسلمات ⁦(Jamia Islamia Mahdul Muslimat)⁩ لتعليم البنات والنساء في سوپور وسرينغر، وترأس جمعية أنصار النساء الاجتماعية الدينية.",
  "en": "Kashmiri educator and social worker from Sopore. She runs Jamia Islamia Mahdul Muslimat, a seminary educating girls and women in Sopore and Srinagar, and heads Ansar un Nisa, a socio-religious organisation for women.",
  "ur": "سوپور سے تعلق رکھنے والی کشمیری مربیہ اور سماجی کارکن۔ وہ لڑکیوں اور خواتین کے لیے سوپور اور سری نگر میں جامعہ اسلامیہ مہد المسلمات چلاتی ہیں اور خواتین کی سماجی مذہبی تنظیم انصار النساء کی سربراہ ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Mubeena Ramzan",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Dr Mubeena Ramzan",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "مبينة رمضان",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "teacher",
   "activist"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Dr Mubeena Ramzan runs a women's religious seminary and is described as a Kashmiri Muslim educator; the sources read name no school, so the value stays unknown.",
    "sources": [
     "source/themuslim500-mubeena-ramzan"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/themuslim500-mubeena-ramzan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "The Muslim 500 profile (2025 edition, p. 200) and press coverage, read 17 November 2026; this record's sourcing is thin and is marked as such",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-supplement2-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الدكتورة مبينة رمضان مربّية وناشطة اجتماعية كشميرية من سوپور في قضاء بارامولا بجامو وكشمير. أسست وتدير جامعة الإسلامية مهدة المسلمات ⁦(Jamia Islamia Mahdul Muslimat)⁩، مدرسة دينية نسائية تعلّم البنات في سوپور وسرينغر، وترأس جمعية «أنصار النساء» الاجتماعية الدينية. أدرجها «المسلمون الـ500» في فئة القضايا الاجتماعية لعملها في تعليم نساء كشمير وتمكينهن. {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "التعليم والتحول إلى التدريس الديني",
     "markdown": "نالت رمضان دكتوراه في الدراسات الإسلامية، وبحسب تغطية صحفية اتجهت إلى تأسيس مدرسة للبنات بعد تجربة شخصية لسنوات النزاع في كشمير — قرار وصفته استجابةً لحرمان البنات التعليمي في الوادي ولحاجة رأتها إلى تعليم ديني في مكان تستطيع النساء ارتياده. وسوپور، المدينة الشمالية حيث أسست مؤسستها، من أكثر المواضع التي طبعها عنف حقبة التمرد في التسعينيات ومكافحة التمرد المرافقة له. {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "جامعة الإسلامية مهدة المسلمات",
     "markdown": "تدير مدرستها، جامعة الإسلامية مهدة المسلمات، فروعًا في سوپور وسرينغر وتستقبل البنات — وبينهن بحسب التقارير يتيمات وبنات أسر فقدت عائلها في النزاع — في منهج يجمع الدراسات الإسلامية بالتعليم العام. وتعكس المؤسسة ظاهرة أوسع في وادي كشمير منذ التسعينيات: نموّ مدارس دينية نسائية تستجيب للطلب على التعليم الديني النسائي في بيئة محافظة اجتماعيًا ظلّ فيها التعليم النظامي معطّلًا بإضرابات وحظر تجوّل واضطرابات متكررة. {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "أنصار النساء",
     "markdown": "عبر جمعية أنصار النساء التي ترأسها، نظّمت رمضان أعمال إغاثة ووعظًا موجّهًا للنساء وبرامج مجتمعية في شمال كشمير. يقدّم التغطية الصحفية لعملها أنها جزء من زمرة صغيرة لكنها مرئية من رائدات المؤسسات الدينية الكشميريات — مؤسِّسات بنين مؤسسات في ميدان قيادة دينية عامة يغلب عليه الرجال. {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "المكانة وملاحظات على السجل",
     "markdown": "يقدّم ملف «المسلمون الـ500» مبينة رمضان امرأةً تعلّم النساء وتمكّنهن في إقليم طبعه النزاع؛ وكانت تغطيتها أحيانًا جدلية — امتُدح عملها في المدرسة بوصفه تمكينًا للمرأة ونُظر إليه بريبة في تغطية مسيّسة عن التعليم الديني في كشمير — والمتحف ينقل هذه التوصيفات منسوبة دون حكم. ومصادر هذا السجل ضعيفة: تعتمد على ملف «المسلمون الـ500» وتغطية صحفية لا على سيرة مستقلة كاملة، وهذا الضعف مذكور على السجل نفسه. ولا تذكر المصادر المقروءة سنة ميلادها ولا مذهبها الشخصي، فلا يذكرهما هذا السجل. {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "السياق",
     "markdown": "يقع التعليم الديني النسائي في كشمير عند ملتقى تيارين قويين في تاريخ الوادي الحديث: تقاليد راسخة للتقوى المنزلية النسائية وتلقين القرآن، والنمو المؤسسي للتعليم الإسلامي بعد التسعينيات مع تعثر التعليم العام تحت اضطراب مطوّل. وفي هذا الفضاء دخلت قلة من المؤسِّسات النساء، ومنهنّ رمضان من أكثرهنّ ذكرًا؛ وفّرت مؤسساتهنّ للبنات مسارًا معترفًا به في التعلم الديني، وكثيرًا ما في أدوار اجتماعية تنظيمية كانت مغلقة في وجوههن. يقرأ مؤيدوها مدرستها جوابًا على تعطل التعليم وإقصاء النساء معًا، بينما يثير منتقدو توسع المدارس الدينية في كشمير أسئلة عن المناهج والإشراف — جدل ينقله المتحف منسوبًا دون حكم. {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}\n\nويُلاحظ أن مؤسستها تعمل في بيئة تتقاطع فيها حاجات التعليم واليتم والمحافظة الاجتماعية، ما جعل مدرسة البنات مساحةً تجمع التحصيل بالرعاية لكثير من الأسر؛ وتصفها التقارير بأنها من القلائل اللواتي بنين قيادة دينية نسائية مرئية في شمال كشمير. {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- الكيانات المصدرية المعرفة المذكورة أعلاه، المسجلة في `data/source/`.\n- تنقيحات هذا المقال يجب أن تكون مؤرخة وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mubeena-ramzan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Dr Mubeena Ramzan is a Kashmiri educator and social worker from Sopore in the Baramulla district of Jammu and Kashmir. She founded and runs Jamia Islamia Mahdul Muslimat, a women's religious seminary educating girls in Sopore and Srinagar, and heads Ansar un Nisa, a socio-religious organisation for women. The Muslim 500 lists her under Social Issues for her work educating and empowering Kashmiri women. {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "Education and turning to religious teaching",
     "markdown": "Ramzan earned a doctorate in Islamic studies, and according to press coverage she turned to founding a girls' seminary after personal experience of the conflict years in Kashmir — a decision she has described as answering both the educational deprivation of girls in the valley and the need she perceived for religious instruction in a setting women could attend. Sopore, the northern town where she established her institution, was one of the places most marked by the militancy-era violence of the 1990s and the counter-insurgency that accompanied it. {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "Jamia Islamia Mahdul Muslimat",
     "markdown": "Her seminary, Jamia Islamia Mahdul Muslimat, operates branches in Sopore and Srinagar and takes in girls — including, by reporting, orphans and the daughters of families bereaved by the conflict — for a curriculum combining Islamic studies with general schooling. The institution reflects a wider phenomenon in the Kashmir Valley since the 1990s: the growth of women's madrasas answering demand for female religious education in a socially conservative environment where mainstream schooling was repeatedly disrupted by strikes, curfews and unrest. {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "Ansar un Nisa",
     "markdown": "Through Ansar un Nisa, the women's socio-religious organisation she heads, Ramzan has organised welfare work, preaching directed at women, and community programmes in north Kashmir. Reporting on her work presents her as part of a small but visible cohort of Kashmiri women religious entrepreneurs — founders who built institutions in a field of public religious leadership otherwise dominated by men. {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "Standing and notes on this record",
     "markdown": "The Muslim 500's profile presents her as a woman educating and empowering women in a conflict-marked region; coverage of her has at times been polemical — her seminary work has been both praised as female empowerment and viewed with suspicion in polarised reporting about religious schooling in Kashmir — and the museum reports these characterisations attributed, without verdict. This record's sourcing is thin: it rests on the Muslim 500 profile and press coverage rather than on a full independent biography, and that thinness is stated on the record itself. No source read states her birth year or names a school for her personally, and this record records neither. {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "Context",
     "markdown": "Women's religious education in Kashmir sits at the meeting of two strong currents of the valley's modern history: a long tradition of home-centred female piety and Quran instruction, and the post-1990s institutional growth of Islamic schooling as public education struggled under prolonged unrest. Into that space stepped a handful of women founders, of whom Ramzan is among the most cited; their institutions gave girls a recognised route into religious learning and, often, into social-organisational roles that had previously been closed to them. Supporters read her school as an answer to both educational disruption and female exclusion; critics of madrasa expansion in Kashmir raise questions about curricula and oversight — a debate the museum reports attributed, without verdict. {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mubeena-ramzan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ڈاکٹر مبینہ رمضان جموں و کشمیر کے ضلع بارامولا کے شہر سوپور کی کشمیری مربیہ اور سماجی کارکن ہیں۔ انہوں نے جامعہ اسلامیہ مہد المسلمات ⁦(Jamia Islamia Mahdul Muslimat)⁩ کی بنیاد رکھی اور اسے چلاتی ہیں — ایک دینی ادارہ جو سوپور اور سری نگر میں بچیوں کو تعلیم دیتا ہے — اور وہ خواتین کی سماجی مذہبی تنظیم انصار النساء کی سربراہ ہیں۔ «مسلم 500» نے انہیں کشمیری خواتین کی تعلیم و بااختیار بنانے کے کام کی بنا پر سماجی مسائل کے خانے میں شامل کیا۔ {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "تعلیم اور دینی تدریس کی طرف رجوع",
     "markdown": "رمضان نے اسلامی مطالعات میں ڈاکٹریٹ کی، اور صحافتی احاطے کے مطابق کشمیر کے تنازع برسوں کے ذاتی تجربے کے بعد بچیوں کے لیے دینی درسگاہ قائم کرنے کی طرف مائل ہوئیں — ایسا فیصلہ جسے انہوں نے وادی میں بچیوں کے تعلیمی محرومی اور خواتین کے پہنچنے کے قابل ماحول میں دینی تربیت کی محسوس ضرورت کا جواب کہا۔ سوپور، وہ شمالی شہر جہاں انہوں نے اپنا ادارہ قائم کیا، 1990ء کی دہائی کے بغاوت کے زمانے کے تشدد اور اس کے ساتھ چھڑی انسدادِ بغاوت سے سب سے زیادہ متاثر مقامات میں سے تھا۔ {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "جامعہ اسلامیہ مہد المسلمات",
     "markdown": "ان کا ادارہ سوپور اور سری نگر میں شاخیں چلاتا ہے اور بچیوں کو — رپورٹنگ کے مطابق جن میں یتیمیاں اور تنازع میں عائل کھو بیٹھے خاندانوں کی بیٹیاں شامل ہیں — اسلامی مطالعات اور عام تعلیم کو ملا کر پڑھاتا ہے۔ یہ ادارہ وادی کشمیر میں 1990ء کی دہائی سے بڑھتے ایک وسیع رجحان کی مثال ہے: خواتین کے مدرسوں کا قیام جو سماجی طور پر قدامت پسند ماحول میں، جہاں ہڑتالوں، کرفیو اور بے چینی نے باقاعدہ اسکولنگ کو بار بار روکا، زنانہ دینی تعلیم کی طلب کا جواب دیتے ہیں۔ {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "انصار النساء",
     "markdown": "اپنی سربراہی والی تنظیم انصار النساء کے ذریعے رمضان نے شمالی کشمیر میں فلاحی کام، خواتین کے لیے دعوت و تبلیغ اور سماجی پروگرام منعقد کیے۔ ان کے کام کا صحافتی احاطہ انہیں کشمیری خواتین مذہبی کاروباریوں کے ایک چھوٹے مگر نمایاں گروہ کا حصہ بتاتا ہے — وہ بانیاں جنہوں نے عموماً مردوں کے زیرِ نگیں عوامی دینی قیادت کے میدان میں ادارے بنائے۔ {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "مقام اور ریکارڈ پر تبصرہ",
     "markdown": "«مسلم 500» کا تعارف انہیں تنازع متاثرہ خطے میں خواتین کی تعليم دینے اور بااختیار بنانے والی خاتون کے طور پر پیش کرتا ہے؛ ان کے بارے میں رپورٹنگ بعض اوقات انتہائی جھکاؤ والی رہی ہے — مدرسے کے کام کو خواتین کی بااختیاری کے طور پر بھی سراہا گیا اور کشمیر میں مذہبی اسکولنگ کے بارے میں مسلسل کشیدہ رپورٹنگ میں مشکوک نظر سے بھی دیکھا گیا؛ عجائب گھر یہ تعبیرات منسوب کر کے نقل کرتا ہے، فیصلہ نہیں کرتا۔ اس ریکارڈ کی سندیں قلیل ہیں: یہ «مسلم 500» کے تعارف اور صحافتی احاطے پر قائم ہے، مکمل آزاد سیرت پر نہیں — اور یہی قلیل پن خود ریکارڈ پر درج ہے۔ نہ ان کی پیدائش کا سال کسی ماخذ میں ملا نہ ذاتی مسالک؛ یہ ریکارڈ بھی دونوں درج نہیں کرتا۔ {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "سیاق",
     "markdown": "کشمیر میں خواتین کی دینی تعلیم وادی کی جدید تاریخ کے دو مضبوط رجحانوں کے سنگم پر واقع ہے: گھریلو زنانہ دینداری اور قرآن سکھانے کی پرانی روایت، اور 1990ء کی دہائی کے بعد اسلامی اسکولنگ کا ادارہ جاتی اضافہ جب عوامی تعلیم طویل بے چینی میں الجھی رہی۔ اسی فضا میں چند خواتین بانیاں آئیں جن میں رمضان نمایاں ترین ہیں؛ ان کے اداروں نے بچیوں کو دینی علم کا تسلیم شدہ راستہ دیا اور اکثر وہ سماجی-تنظیمی کردار بھی جو پہلے ان کے لیے بند تھے۔ حامی ان کے مدرسے کو تعلیمی بے اہتمامی اور خواتین کے اخراج دونوں کا جواب سمجھتے ہیں؛ کشمیر میں مدرسوں کے پھیلاؤ کے ناقدین نصاب اور نگرانی پر سوال اٹھاتے ہیں — ایسا مباحث جو عجائب گھر منسوب کر کے نقل کرتا ہے، فیصلہ نہیں کرتا۔ {cite:themuslim500-mubeena-ramzan}"
    },
    {
     "heading": "مصادر",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ شناخت دان، `data/source/` میں درج۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی مورخہ ہونی چاہیے اور ہر واقفہ بدلنے والے ماخذ کا نام دینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mubeena-ramzan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}