{ "id": "person/muhammad-ali-jauhar", "class": "person", "slug": "muhammad-ali-jauhar", "label": { "ar": "محمد علي جوهر", "en": "Muhammad Ali Jauhar", "ur": "محمد علی جوہر" }, "summary": { "ar": "سياسي وصحفي وشاعر هندي (1878–1931)، من مؤسسي العصبة الإسلامية لعموم الهند والجامعة الملية الإسلامية، ومن أبرز قادة حركة الخلافة. تعلم في عليكرة وكلية لينكولن بأكسفورد، وأسس أسبوعية «كومريد» الإنجليزية (1911) ويومية «همدرد» الأردية (1913)، وتولى رئاسة المؤتمر الوطني الهندي سنة 1923. سُجن مرارًا، آخرها بتهمة خطاب في مؤتمر الخلافة، ومثل العصبة في مؤتمر المائدة المستديرة الأول بلندن سنة 1930، وتوفي فيها ودُفن في القدس.", "en": "Indian politician, journalist and poet (1878–1931), a co-founder of the All-India Muslim League and of Jamia Millia Islamia and a leading figure of the Khilafat movement. Educated at Aligarh and Lincoln College, Oxford, he launched the English weekly The Comrade (1911) and the Urdu daily Hamdard (1913), and was president of the Indian National Congress in 1923. Repeatedly imprisoned, lastly for a speech at the Khilafat Conference, he represented the League at the first Round Table Conference in London in 1930, died there, and was buried in Jerusalem.", "ur": "ہندوستانی سیاست دان، صحافی اور شاعر (1878ء–1931ء)، آل انڈیا مسلم لیگ اور جامعہ ملیہ اسلامیہ کے بانیوں میں سے اور تحریک خلافت کے سرکردہ رہنما۔ علی گڑھ اور لنکن کالج، آکسفورڈ سے تعلیم پائی، انگریزی ہفت روزہ «کامریڈ» (1911ء) اور اردو روزنامہ «ہمدرد» (1913ء) جاری کیا، اور 1923ء میں انڈین نیشنل کانگریس کے صدر رہے۔ بارہا قید ہوئے، آخری بار خلافت کانفرنس کی تقریر پر، 1930ء میں لندن کی پہلی گول میز کانفرنس میں لیگ کی نمائندگی کی، وہیں انتقال ہوا اور بیت المقدس میں دفن ہوئے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "south-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1878.9399508545691, "latest": 1931.009466313445 }, "display": { "start": { "edtf": "1878-12-10", "hijri": "1295", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Gregorian date from the English and Arabic articles and Wikidata; the Hijri year is a conversion, marked derived. He was born at Rampur; no place entity exists for Rampur, so no born_in edge is written.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en", "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ar", "source/wikidata-muhammad-ali-jauhar" ] }, "end": { "edtf": "1931-01-04", "hijri": "1349", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Gregorian date from all three articles and Wikidata; the Hijri year is a conversion, marked derived. He died of a stroke in London; no place entity exists for London, so no died_in edge is written. His burial in Jerusalem is written as an edge below.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en", "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ur", "source/wikidata-muhammad-ali-jauhar" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "محمد علي جوهر", "kind": "full" }, { "value": "Mohammad Ali Jauhar", "kind": "full" }, { "value": "Muhammad Ali Jouhar", "kind": "alternate" }, { "value": "Jauhar", "kind": "pen" } ], "gender": "male", "roles": [ "politician", "activist", "writer", "poet" ], "born": { "edtf": "1878-12-10", "hijri": "1295", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Gregorian date from the English and Arabic articles and Wikidata; the Hijri year is a conversion, marked derived. He was born at Rampur; no place entity exists for Rampur, so no born_in edge is written.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en", "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ar", "source/wikidata-muhammad-ali-jauhar" ] }, "died": { "edtf": "1931-01-04", "hijri": "1349", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Gregorian date from all three articles and Wikidata; the Hijri year is a conversion, marked derived. He died of a stroke in London; no place entity exists for London, so no died_in edge is written. His burial in Jerusalem is written as an edge below.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en", "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ur", "source/wikidata-muhammad-ali-jauhar" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "The Khan configuration: the articles' texts attest the man as a Muslim — the English article presents an Indian Muslim activist whose life was the Khilafat cause, the Arabic article calls him an Indian Muslim leader, journalist and poet, the Urdu article likewise, and both the English and Arabic infoboxes give his religion as Islam — but no source read names a legal school, order or branch for him, and Wikidata gives Islam only. His Khilafat and Muslim League leadership are political and never attest a school; the verses quoted in the Urdu article are poetry, not affiliation.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en", "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ar", "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ur", "source/wikidata-muhammad-ali-jauhar" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q3241714" }, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en", "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ar", "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ur", "source/wikidata-muhammad-ali-jauhar" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Mohammad Ali Jauhar' (revision 1379554233), Arabic Wikipedia 'محمد علي جوهر' (revision 68527802), Urdu Wikipedia 'محمد علی جوہر' (revision 11800679) and Wikidata item Q3241714 (item revision 2528537323), read via the MediaWiki API on 26 October 2026; every article was fetched by its recorded revision id and the returned id asserted equal before any claim was drawn. Existence was checked by filename fragments under all spellings (jauhar/jouhar, muhammad/mohammad ali), by Arabic label, by biography and by the QID route across data/person/ — no earlier record exists; the corpus's many other Muhammad Alis are different men. The sibling edge to Shaukat Ali is written once, here in the younger brother's record, pointing at the elder.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-69" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "نشأته وتعليمه", "markdown": "وُلد في رامبور سنة 1878 في أسرة غنية تعود أصولها إلى نجيب آباد؛ وتوفي والده عبد علي خان وهو في الخامسة، فكانت أمه عبادي بانو بيغوم، المعروفة ببي أمان، هي الدافعة لتعليم بنيها وكفاحهم اللاحق {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}. التحق بجامعة عليكرة الإسلامية وجامعة الله آباد، ثم انتقل إلى إنجلترا سنة 1898 لدراسة التاريخ الحديث في كلية لينكولن بأكسفورد {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}{cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ar}. وعند عودته عمل مديرًا للتعليم في دولة رامبور ثم في خدمة بارودا المدنية، وكان يكتب لكبريات الصحف البريطانية والهندية {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}." }, { "heading": "صحافته", "markdown": "أصدر الأسبوعية الإنجليزية «كومريد» في كلكتا سنة 1911، فسرعان ما نالت انتشارًا ونفوذًا دوليين؛ وانتقل إلى دلهي سنة 1912 فأصدر اليومية الأردية «همدرد» سنة 1913 {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}. وتذكر السيرة الأردية أن نثره كان يقرأ بشغف داخل الهند وخارجها، وأن «همدرد» صارت مضرب المثل في التعبير الجريء {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ur}. وعمل على توسيع الكلية المحمدية الأنجلو شرقية في عليكرة، وشارك في تأسيس الجامعة الملية الإسلامية سنة 1920 {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}." }, { "heading": "الخلافة والمؤتمر", "markdown": "حضر الاجتماع التأسيسي للعصبة الإسلامية لعموم الهند في دكا سنة 1906 وتولى رئاستها سنة 1918، وبقي ناشطًا فيها حتى 1928 {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}. وفي سنة 1919 سافر مع وفد العصبة إلى إنجلترا بشأن مستقبل الخلافة العثمانية؛ وأدى الرفض البريطاني للمطالب إلى قيام لجنة الخلافة وحركتها {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}. وفي سنة 1921 بنى ائتلافًا واسعًا مع شوكت علي وأبي الكلام آزاد وحكيم أجمل خان ومختار أحمد أنصاري وغاندي؛ فاعتُقل وسُجن سنتين بسبب خطاب في مؤتمر الخلافة، وعوقب مرة أخرى بسنتين ونصف في سجن كراتشي المركزي {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}. وانتُخب رئيسًا للمؤتمر الوطني الهندي سنة 1923، لكن رئاسته لم تدم إلا أشهرًا قليلة وسط خلافات حول إنهاء حركة عدم التعاون {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}.\n\nوخيّب انهيار حركة الخلافة أمله، فأعاد إصدار «همدرد»، وترك المؤتمر، وعارض تقرير نهرو، وأيّد نقاط جناح الأربع عشرة {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}." }, { "heading": "لندن ووفاته ودفنه", "markdown": "وكان مريضًا بالسكري وقد أضعفته السجون، فحضر مؤتمر المائدة المستديرة الأول في لندن سنة 1930؛ وتُنسب إليه كلمات قالها للحكومة البريطانية بأنه لن يعود إلى الهند حيًّا ما لم تُحرر، مفضلًا أن يموت في بلد أجنبي ما دام بلدًا حرًا {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}. وتوفي بسكتة في لندن في 4 يناير 1931 ودُفن في القدس، في المدرسة الخاتونية قرب قبة الصخرة، باختيار أقاربه وأصدقائه ومحبيه {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}{cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ur}." }, { "heading": "المذهب كما تشهد به المصادر", "markdown": "تقدم المقالات زعيمًا سياسيًا مسلمًا كانت قضيته الدفاع عن الخلافة وعن مسلمي الهند: فتصفه المقالة العربية بأنه زعيم مسلم هندي وسياسي وصحفي وشاعر {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ar}، ويعطي صندوقا معلومات المقالة الإنجليزية والعربية دينه الإسلام {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}{cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ar}؛ وتعطي ويكي بيانات الإسلام فقط {cite:wikidata-muhammad-ali-jauhar}. ولا يسمي أي مصدر مقروء مذهبًا فقهيًا أو طريقة أو فرقة له، وسجل المتحف يقول ذلك صراحة.\n\nوكتب أيضًا شعرًا أرديًا باسم «جوهر» القلمي؛ وتورد المقالة الأردية غزلياته وقصائده بروح المجاهد {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ur}. وأصدر بريد الهند وبريد باكستان طوابع تذكارية له سنة 1978، وتحمل جامعات وكليات وأحياء في الهند وباكستان وبنغلاديش اسمه {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}." }, { "heading": "المصادر", "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل حقيقة." } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-ali-jauhar", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Early life and education", "markdown": "He was born at Rampur in 1878 into a wealthy family with roots in Najibabad; his father Abdul Ali Khan died when he was five, and his mother Abadi Bano Begum, known as Bi Amman, drove her sons' education and their later struggle {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}. He attended Aligarh Muslim University and Allahabad University, then moved to England in 1898 to study modern history at Lincoln College, Oxford {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}{cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ar}. On his return he served as education director of Rampur state and then in the Baroda civil service, writing for major British and Indian newspapers {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}." }, { "heading": "Journalism", "markdown": "He launched the English weekly The Comrade in Calcutta in 1911, which quickly gained international circulation and influence; moving to Delhi in 1912, he launched the Urdu daily Hamdard in 1913 {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}. The Urdu biography notes that his prose was read eagerly inside and outside India, and that Hamdard became a byword for fearless expression {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ur}. He worked to expand the Muhammadan Anglo-Oriental College at Aligarh and co-founded Jamia Millia Islamia in 1920 {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}." }, { "heading": "Khilafat and Congress", "markdown": "He attended the founding meeting of the All-India Muslim League at Dacca in 1906 and served as its president in 1918, remaining active in it until 1928 {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}. In 1919 he travelled with the League's delegation to England over the future of the Ottoman caliphate; the British rejection of the demands led to the Khilafat committee and movement {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}. In 1921 he built a broad coalition with Shaukat Ali, Abul Kalam Azad, Hakim Ajmal Khan, Mukhtar Ahmed Ansari and Gandhi; he was arrested and imprisoned for two years for a speech at the Khilafat Conference, and punished again with two and a half years in Karachi central jail {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}. He was elected president of the Indian National Congress in 1923, but his tenure lasted only a few months amid disagreements over the ending of the Non-Cooperation Movement {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}.\n\nDisillusioned by the collapse of the Khilafat movement, he restarted Hamdard, left Congress, opposed the Nehru Report and supported Jinnah's Fourteen Points {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}." }, { "heading": "London, death and burial", "markdown": "Sick with diabetes and weakened by his imprisonments, he attended the first Round Table Conference in London in 1930; his reported words to the British government were that he would not return to India alive unless the country was set free: \"I would prefer to die in a foreign country so long as it is a free country, and if you do not give us freedom in India, you will have to give me a grave here.\" {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en} He died of a stroke in London on 4 January 1931 and was buried in Jerusalem, in the Khatuniyya Madrasa near the Dome of the Rock, by the choice of his relatives, friends and admirers {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}{cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ur}." }, { "heading": "Faith, as the sources attest it", "markdown": "The articles present a Muslim political leader whose cause was the defence of the caliphate and of India's Muslims: the Arabic article calls him an Indian Muslim leader, politician, journalist and poet {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ar}, and the English and Arabic infoboxes give his religion as Islam {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}{cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ar}; Wikidata gives Islam only {cite:wikidata-muhammad-ali-jauhar}. No source read names a legal school, order or branch for him, and the museum's data record says so.\n\nHe also wrote Urdu poetry under the pen name Jauhar; the Urdu article quotes his ghazals and poems in a mujahid spirit {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ur}. India Post and Pakistan Post both issued commemorative stamps for him in 1978, and universities, colleges and neighbourhoods in India, Pakistan and Bangladesh carry his name {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}." }, { "heading": "Sources", "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact." } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-ali-jauhar", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم", "markdown": "1878ء میں رام پور میں ایک مالدار خاندان میں پیدا ہوئے جس کی جڑیں نجیب آباد میں تھیں؛ پانچ برس کے تھے کہ والد عبد علی خان کا انتقال ہو گیا، اور والدہ عبادی بانو بیگم، جو بی اماں کے نام سے معروف تھیں، نے بیٹوں کی تعلیم اور ان کی بعد کی جدوجہد کو آگے بڑھایا {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}۔ علی گڑھ مسلم یونیورسٹی اور الہ آباد یونیورسٹی میں پڑھے، پھر 1898ء میں انگلینڈ جا کر آکسفورڈ کے لنکن کالج میں جدید تاریخ کی تعلیم حاصل کی {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}{cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ar}۔ واپسی پر ریاست رام پور کے ڈائریکٹر تعلیم اور پھر بڑودہ کی سول سروس میں رہے، اور بڑے برطانوی و ہندوستانی اخبارات کے لیے لکھتے رہے {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}۔" }, { "heading": "صحافت", "markdown": "1911ء میں کلکتہ سے انگریزی ہفت روزہ «کامریڈ» جاری کیا، جس نے جلد بین الاقوامی پھیلاؤ اور اثر حاصل کر لیا؛ 1912ء میں دہلی منتقل ہو کر 1913ء میں اردو روزنامہ «ہمدرد» نکالا {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}۔ اردو سوانح کے مطابق ان کی تحریریں ہندوستان کے اندر اور باہر شوق سے پڑھی جاتی تھیں، اور «ہمدرد» بے باک اظہار کی ضرب المثل بن گیا {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ur}۔ انھوں نے علی گڑھ کی محمدن اینگلو اورینٹل کالج کی توسیع کے لیے کام کیا اور 1920ء میں جامعہ ملیہ اسلامیہ کے قیام میں شریک رہے {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}۔" }, { "heading": "خلافت اور کانگریس", "markdown": "1906ء میں ڈھاکہ میں آل انڈیا مسلم لیگ کے بانی اجلاس میں شریک ہوئے اور 1918ء میں اس کے صدر رہے، 1928ء تک اس میں سرگرم رہے {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}۔ 1919ء میں عثمانی خلافت کے مستقبل کے بارے میں لیگ کے وفد کے ساتھ انگلینڈ گئے؛ برطانوی انکار پر خلافت کمیٹی اور تحریک وجود میں آئی {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}۔ 1921ء میں شوکت علی، ابو الکلام آزاد، حکیم اجمل خان، مختار احمد انصاری اور گاندھی جی کے ساتھ وسیع اتحاد بنایا؛ خلافت کانفرنس کی تقریر پر گرفتار ہو کر دو سال قید رہے، اور پھر کراچی سینٹرل جیل میں ڈھائی سال کی سزا پائی {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}۔ 1923ء میں انڈین نیشنل کانگریس کے صدر منتخب ہوئے، مگر عدم تعاون تحریک کے خاتمے پر اختلافات کے باعث ان کی مدت چند ماہ ہی رہی {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}۔\n\nتحریک خلافت کے خاتمے سے مایوس ہو کر «ہمدرد» دوبارہ جاری کیا، کانگریس چھوڑ دی، نہرو رپورٹ کی مخالفت کی اور جناح کے چودہ نکات کی حمایت کی {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}۔" }, { "heading": "لندن، وفات اور تدفین", "markdown": "ذیابیطس کے مریض اور قیدوں سے کمزور ہو چکے تھے کہ 1930ء میں لندن کی پہلی گول میز کانفرنس میں شریک ہوئے؛ برطانوی حکومت سے ان کے منسوب الفاظ تھے کہ وہ زندہ ہندوستان واپس نہیں آئیں گے جب تک ملک آزاد نہ ہو جائے، اور یہ کہ کسی اجنبی ملک میں مرنا پسند کریں گے بشرطیکہ وہ آزاد ملک ہو {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}۔ 4 جنوری 1931ء کو لندن میں فالج سے انتقال ہوا اور اقربا، احباب اور عقیدت مندوں کی پسند سے بیت المقدس میں، قبۃ الصخرہ کے قریب مدرسہ خاتونیہ میں دفن ہوئے {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}{cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ur}۔" }, { "heading": "مسلک جیسا کہ ذرائع گواہی دیتے ہیں", "markdown": "مضامین ایک مسلم سیاسی رہنما پیش کرتے ہیں جس کا مقدمہ خلافت اور ہندوستان کے مسلمانوں کا دفاع تھا: عربی مضمون انھیں ہندوستانی مسلم رہنما، سیاست دان، صحافی اور شاعر کہتا ہے {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ar}، اور انگریزی و عربی مضامین کے معلوماتی خانے ان کا مذہب اسلام دیتے ہیں {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}{cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ar}؛ وکی ڈیٹا صرف اسلام دیتا ہے {cite:wikidata-muhammad-ali-jauhar}۔ کوئی پڑھا ہوا ماخذ ان کے لیے فقہی مکتب، سلسلہ یا فرقہ نام نہیں لیتا، اور میوزیم کا ڈیٹا ریکارڈ یہی کہتا ہے۔\n\nانھوں نے «جوہر» تخلص سے اردو شاعری بھی کی؛ اردو مضمون ان کی غزلیں اور مجاہدانہ روح کی نظمیں نقل کرتا ہے {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ur}۔ انڈیا پوسٹ اور پاکستان پوسٹ نے 1978ء میں ان کے یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کیے، اور ہندوستان، پاکستان اور بنگلہ دیش میں جامعات، کالج اور محلے ان کے نام پر ہیں {cite:wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en}۔" }, { "heading": "مآخذ", "markdown": "- اوپر مذکور متعین ماخذی وجودات، `data/source/` میں درج۔\n- اس مضمون کی ہر ترمیم مؤرخ ہونی چاہیے اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کا ماخذ نام لینا چاہیے۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-ali-jauhar", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" } }, "degree": 6, "contemporaries": [ "person/a-k-fazlul-huq", "person/abbas-hilmi-ii", "person/abd-al-hafid-of-morocco", "person/abd-al-qadir-al-maghribi", "person/abdelaziz-thaalbi", "person/abdul-haq", "person/abdul-karim-khan", "person/abdullah-cevdet", "person/abdullah-haroon", "person/abdulmecid-ii", "person/abdurreshid-ibrahim", "person/abu-shuayb-al-doukkali" ], "updated": "2026-10-26", "connections": [ { "to": "person/abadi-bano-begum", "type": "child_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-abadi-bano-begum-en", "source/wikipedia-abadi-bano-begum-ur" ] }, { "to": "person/shaukat-ali", "type": "sibling_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en", "source/wikipedia-shaukat-ali-en" ] }, { "to": "place/jerusalem", "type": "buried_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-en", "source/wikipedia-muhammad-ali-jauhar-ur" ] } ], "related": [ "place/delhi", "person/abadi-bano-begum", "person/shaukat-ali", "building/al-aqsa-mosque", "building/al-haram-al-sharif", "building/dome-of-the-rock", "building/mosque-of-omar-jerusalem", "building/western-wall" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }