{
 "id": "person/muhammad-ashik",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-ashik",
 "label": {
  "ar": "محمد عاشق بن عثمان بن بايزيد",
  "en": "Muhammad 'Ashik ibn 'Uthman ibn Bayezid"
 },
 "summary": {
  "ar": "جغرافي تركي من طرابزون، ولد حوالي سنة 964هـ (1555م)، وشارك في حملات عثمان باشا في القوقاز وجنوب روسيا (989-992هـ)، وحملة قودجه سنان باشا على المجر (1002-1003هـ)، واستقر في دمشق سنة 1005هـ، وأتم «مناظر العوالم» في رمضان 1006هـ (أبريل-مايو 1598م)، وتجهل وفاته {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746-747}.",
  "en": "Turkish cosmographer born about 964 AH (1555) at Trabzon. He took part in 'Uthman Pasha's campaign in the Caucasus and southern Russia (989-992 AH), and in Kodja Sinan Pasha's Hungarian campaign (1002-1003 AH); he settled in Damascus in 1005 AH and completed his cosmography, Manazir al-awalim, in Ramadan 1006 AH (April-May 1598). His death date is not known {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746-747}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1554.9990075087098,
  "latest": 1555.998343566229
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1555~",
   "hijri": "0964",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "EI2 gives about 964 AH (1555) at Trabzon {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746-747}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "geographer",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1555~",
   "hijri": "0964",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "EI2 gives about 964 AH (1555) at Trabzon {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746-747}."
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 746-747, entry 'ASHIK, MUHAMMAD B. UTHMAN B. BAYEZID' (signed F. Taeschner) (EI2 entry, batch ei2-b013 part 34, seq 382)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "دائرة المعارف الإسلامية: حياته وأسفاره",
     "markdown": "محمد عاشق بن عثمان بن بايزيد، ابن معلم في المكتب القرآني بمسجد الخاتونية، وُلد حوالي سنة 964هـ (1555م) في طرابزون. وفي العشرين من عمره ترك بلدته ليرى العالم. وشملت أسفاره الأناضول والرومللي، وشارك في حملة عثمان باشا على القوقاز وجنوب روسيا سنة 989-992هـ (1581-1584م). وبعد سنة 994هـ (1585م) أقام عدة سنوات في سالونيك، ومنها انضم سنة 1002-1003هـ (1593-1594م) إلى حملة قودجه سنان باشا على المجر. واستقر في دمشق سنة 1005هـ (1596م)، وأتم عمله الجغرافي في رمضان 1006هـ (أبريل-مايو 1598م). وتجهل وفاته. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746-747}"
    },
    {
     "heading": "كتاب مناظر العوالم",
     "markdown": "الكتاب في جزأين. يبدأ الجزء الأول بالخلق ويصف العالم العلوي، والنجوم، والجنة وأهلها، والنار وأهلها. ويعالج الجزء الثاني العالم السفلي في ثمانية عشر بابًا: الأبواب من الأول إلى الثاني عشر جغرافية محضة، ومن الثالث عشر إلى الثامن عشر أعم، وفي الباب الأخير يتكلم عن مدة العالم ونهايته. وهو مجموعة واسعة من أقوال الجغرافيين والكونيين والعلماء الطبيعيين العرب والفرس القدماء، مكتوبة بالتركية، مع إحالات دقيقة إلى كل مصدر، وفي القسم الجغرافي يذكر آراء كل مؤلف الشخصية؛ وفيه إضافات كبيرة عن الرومللي والمجر. والباب الثاني عشر في المدن هو أهمها. واعتمد عليه كاتب جلبي (حاجي خليفة) وأبو بكر بن بهرام وغيرهما كثيرًا، وأحيانًا نقلوا أجزاء منه حرفيًا دون إحالاته. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746-747}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ashik",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Life and travels",
     "markdown": "Muhammad 'Ashik, son of a teacher at the Koran elementary school of the Khatuniyya mosque, was born about 964 AH (1555) at Trabzon. At the age of twenty he left his town to see the world. His travels covered Anatolia and Rumelia. He took part in 'Uthman Pasha's campaign in the Caucasus and southern Russia in 989-992 AH (1581-1584); after 994 AH (1585) he spent several years at Salonica, whence he joined, in 1002-1003 AH (1593-1594), Kodja Sinan Pasha's Hungarian campaign. In 1005 AH (1596) he settled in Damascus, and he completed his cosmographic work in Ramadan 1006 AH (April-May 1598). The date of his death is not known. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746-747}"
    },
    {
     "heading": "The Manazir al-awalim",
     "markdown": "The work is in two parts. Part I begins with the creation and describes the upper world, the stars, paradise and hell. Part II treats the lower world in eighteen chapters: chapters 1 to 12 are geographical, 13 to 18 more general, and a last chapter treats the duration and end of the world. It is a vast compilation, written in Turkish, from older Arabic and Persian cosmographers, geographers and natural scientists, with precise references to each source; in the geographical part he also gives the personal views of each author. There are considerable additions on Rumelia and Hungary. Chapter 12, on towns, is the most important. Later writers such as Katib Celebi (Hajji Khalifa) and Abu Bakr ibn Bahram often based their writings on it, sometimes copying parts verbatim without its references. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746-747}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ashik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "دائرۃ المعارف الاسلامیہ: زندگی اور اسفار",
     "markdown": "محمد عاشق بن عثمان بن بایزید، خانونیہ مسجد کے قرآنی مکتب کے ایک استاد کا بیٹا، تقریباً 964ھ (1555ء) میں طرابزون میں پیدا ہوا۔ بیس سال کی عمر میں اس نے دنیا دیکھنے کے لیے اپنا شہر چھوڑ دیا۔ اس کے اسفار آناطولیہ اور رومیلی کو محیط تھے، اور اس نے 989-992ھ (1581-1584ء) میں قفقاز اور جنوبی روس میں عثمان پاشا کی مہم میں حصہ لیا۔ 994ھ (1585ء) کے بعد وہ کئی سال سالونیکا میں رہا، جہاں سے 1002-1003ھ (1593-1594ء) میں وہ قوجہ سنان پاشا کی ہنگری کی مہم میں شامل ہوا۔ 1005ھ (1596ء) میں وہ دمشق میں آباد ہوا، اور رمضان 1006ھ (اپریل-مئی 1598ء) میں اس نے اپنا کونیاتی کام مکمل کیا۔ اس کی وفات کا سال معلوم نہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746-747}"
    },
    {
     "heading": "کتاب «مناظر العوالم»",
     "markdown": "کتاب دو حصوں میں ہے۔ پہلا حصہ تخلیق سے شروع ہوتا ہے اور بالائی دنیا، ستاروں، جنت اور اس کے باشندوں، اور جہنم اور اس کے باشندوں کو بیان کرتا ہے۔ دوسرا حصہ نچلی دنیا کو اٹھارہ ابواب میں بیان کرتا ہے: بارہ ابواب خالص جغرافیائی ہیں، اور تیرہ سے اٹھارہ زیادہ عمومی ہیں، اور آخری باب دنیا کی مدت اور انجام پر ہے۔ یہ پرانے عرب اور فارسی کونیاتی، جغرافیہ دان اور طبیعی سائنس دانوں کے اقوال کا ایک وسیع مجموعہ ہے، ترکی میں لکھا گیا، ہر ماخذ کے حوالوں کے ساتھ؛ اور جغرافیائی حصے میں ہر مصنف کی ذاتی رائے بھی دیتا ہے۔ رومیلی اور ہنگری کے بارے میں اس میں کافی اضافے ہیں۔ بارہواں باب شہروں کے بارے میں سب سے اہم ہے۔ کاتب چلبی (حاجی خلیفہ) اور ابوبکر بن بہرام جیسے بعد کے مصنفین اس پر بہت انحصار کرتے رہے، اور کبھی بغیر حوالوں کے کچھ حصے لفظ بہ لفظ نقل کرتے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746-747}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ashik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-zabidi",
  "person/abd-allah-al-fakihi",
  "person/abu-al-suud-afandi",
  "person/abu-numayy-ii-sharif-mecca",
  "person/al-ghayti-najm-al-din",
  "person/al-samadi-qadiri",
  "person/al-sharani",
  "person/al-shinhaji-al-fishtali",
  "person/al-tahir-ibn-al-ahdal",
  "person/alaeddin-tabrizi",
  "person/ali-al-qitali-zade",
  "person/baba-shah-esfahani"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}