{
 "id": "person/muhammad-awwama",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-awwama",
 "label": {
  "ar": "محمد عوامة",
  "en": "Muhammad Awwama",
  "ur": "محمد عوامة",
  "es": "Muhammad Awwama",
  "fr": "Muhammad Awwama"
 },
 "summary": {
  "ar": "محدث سوري معاصر، وُلد سنة 1940 بحلب، مقيم في المدينة المنورة. يربط علم الحديث بالفقه الحنفي والمقارن، ومن كتبه «أثر الحديث في اختلاف الأئمة الفقهاء» و«أدب الاختلاف في قضايا العلم والدين»، وله تحقيقات منها «مصنف ابن أبي شيبة».",
  "en": "Contemporary Syrian hadith scholar, born in Aleppo in 1940 and residing in Madinah. He links hadith science with Hanafi and comparative fiqh, authoring Athar al-Hadith fi Ikhtilaf al-A’imma and Adab al-Ikhtilaf, with editions including Musannaf Ibn Abi Shayba.",
  "ur": "عصری شامی محدث، 1940 میں حلب میں پیدا ہوئے اور مدینہ منورہ میں مقیم۔ وہ علمِ حدیث کو حنفی و تقابلِ فقہ سے جوڑتے ہیں؛ کتب میں «اثر الحديث في اختلاف الأئمة الفقهاء» اور «أدب الاختلاف» شامل ہیں، نیز «مصنف ابن أبي شيبہ» کی تحقیق کی۔",
  "es": "Erudito sirio contemporáneo especializado en hadices, nacido en Alepo en 1940 y residente en Medina. Vincula la ciencia del hadiz con la escuela hanafi y el fiqh comparativo, y es autor de Athar al-Hadith fi Ikhtilaf al-A'imma y Adab al-Ikhtilaf, con ediciones que incluyen Musannaf Ibn Abi Shayba.",
  "fr": "Érudit syrien contemporain du hadith, né à Alep en 1940 et résidant à Médine, il établit un lien entre la science du hadith, l'école hanafite et le fiqh comparé. Il est l'auteur d'Athar al-Hadith fi Ikhtilaf al-A'imma et d'Adab al-Ikhtilaf, dont certaines éditions incluent Musannaf Ibn Abi Shayba."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [
  "ulama-browser"
 ],
 "aliases": [
  "person/muhammad-awwamah"
 ],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1939.99801501742,
  "latest": 1941.000088981946
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1940",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-awwama"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "محمد عوامة",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Muhammad Awwama",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "teacher"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1940",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-awwama"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Documented as a Sunni scholar by role and oeuvre. This attestation is preserved here, but under the two-independent-sources rule for modern figures a single source does not settle a school or order, so the value is recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-muhammad-awwama"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q117073981",
   "viaf": "25922777"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-muhammad-awwama",
   "source/al-aalam",
   "source/wikidata"
  ],
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "bootstrap from roles, 1 Nov 2026 merge map; dates, places and kind to be read in the Phase 3 sweep",
    "sources": [
     "source/al-aalam"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Gemini-compiled research list (founder session 17 Nov 2026) + Arabic Wikipedia",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-wave2-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد عوامة محدث سوري من أعلام الديوبندية المتأخرين خارج شبه القارة، يجمع بين تحقيق المخطوطات وتأصيل علمي للعلاقة بين الحديث والفقه. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتكوين",
     "markdown": "وُلد سنة 1940 في حلب، وتلقى العلم على مشايخها ثم درّس في المعاهد الشرعية، واستقر في المدينة المنورة مكرّسًا حياته للبحث والتحقيق والتدريس الحديثي. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة والأعمال",
     "markdown": "من كتبه «أثر الحديث في اختلاف الأئمة الفقهاء» الذي يعرض لموقف المذاهب من السنة، و«أدب الاختلاف في قضايا العلم والدين»، وتحقيقات في المخطوطات منها «مصنف ابن أبي شيبة» و«تقريب التهذيب». ويُدرّس الصحيحين والسنن في حلقات يقصدها طلبة من العالم. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "المنهج والإسهام",
     "markdown": "منهجه دفاعي توثيقي: يرد على من يرى الحديث سببًا في التفرق ببيان أن الفقهاء قدّموا السنة أصلًا لمدارسهم. يحظى باحترام واسع في الأوساط الحديثية الحنفية والشافعية معًا، وتُدار حول بعض تفاصيل مواقفه نقاشات علمية؛ والمتحف ينسب الأوصاف لأصحابها. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-awwama",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Muhammad Awwama is a Syrian hadith scholar and a leading Deobandi-affiliated figure outside the subcontinent, joining manuscript editing to scholarly grounding of the hadith-fiqh relation. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "Life and upbringing",
     "markdown": "Born in Aleppo in 1940, he studied under its shaykhs and taught in religious institutes before settling in Madinah, devoting his life to research, editing and hadith teaching. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "Career and works",
     "markdown": "His books include Athar al-Hadith fi Ikhtilaf al-A’imma on the schools’ stance towards the Sunna, Adab al-Ikhtilaf on scholarly disagreement, and editions of manuscripts such as the Musannaf of Ibn Abi Shayba and Taqrib al-Tahdhib. He teaches the Sahihs and Sunans in circles attended by students from around the world. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "Method and contribution",
     "markdown": "His method is apologetic-documentation: answering claims that hadith caused division by showing the jurists made the Sunna the basis of their schools. He is widely respected in Hanafi and Shafi’i hadith circles alike, with scholarly debates over details of his positions; the museum attributes these descriptions to their holders. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-awwama",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Muhammad Awwama es un erudito del hadiz sirio y una figura destacada afiliada a Deobandi fuera del subcontinente, que se une a la edición de manuscritos con la base académica de la relación hadiz-fiqh. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "Vida y crianza",
     "markdown": "Nacido en Alepo en 1940, estudió bajo la tutela de sus shaykhs y enseñó en institutos religiosos antes de establecerse en Medina, dedicando su vida a la investigación, la edición y la enseñanza de hadices. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "Carrera y obras",
     "markdown": "Entre sus libros figuran Athar al-Hadith fi Ikhtilaf al-A'imma sobre la postura de las escuelas hacia la Sunna, Adab al-Ikhtilaf sobre desacuerdos académicos y ediciones de manuscritos como el Musannaf de Ibn Abi Shayba y Taqrib al-Tahdhib. Enseña a los Sahihs y Sunans en círculos a los que asisten estudiantes de todo el mundo. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "Método y contribución",
     "markdown": "Su método es apologético-documentación: responder a las afirmaciones de que los hadices causaron división mostrando que los juristas hicieron de la Sunna la base de sus escuelas. Goza de gran respeto tanto en los círculos hanafíes como en los hadices shafi'íes, con debates académicos sobre los detalles de sus posiciones; el museo atribuye estas descripciones a sus titulares. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-awwama",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/muhammad-awwama.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Muhammad Awwama est un érudit syrien des hadiths et une figure de premier plan affiliée aux Deobandi hors du sous-continent, alliant l'édition de manuscrits à l'ancrage académique de la relation hadith-fiqh. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "Vie et éducation",
     "markdown": "Né à Alep en 1940, il étudia sous la direction des shaykhs et enseigna dans des instituts religieux avant de s'installer à Médine, consacrant sa vie à la recherche, à l'édition et à l'enseignement des hadiths. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "Carrière et œuvres",
     "markdown": "Parmi ses livres figurent Athar al-Hadith fi Ikhtilaf al-A'imma sur la position des écoles envers la Sunna, Adab al-Ikhtilaf sur les désaccords érudits, ainsi que des éditions de manuscrits tels que le Musannaf d'Ibn Abi Shayba et Taqrib al-Tahdhib. Il enseigne aux Sahihs et aux Sunans dans des cercles fréquentés par des étudiants du monde entier. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "Méthode et contribution",
     "markdown": "Sa méthode est apologétique-documentaire : répondre aux affirmations selon lesquelles les hadiths provoquaient la division en montrant que les juristes ont fait de la Sunna la base de leurs écoles. Il est largement respecté aussi bien dans les cercles hanafites que shhafi'i, avec des débats universitaires sur les détails de ses positions ; le musée attribue ces descriptions à leurs détenteurs. {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-awwama",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/muhammad-awwama.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد عوامہ شامی محدث اور برصغیر سے باہر دیوبندی وابستہ ممتاز شخصیات میں ہیں، مخطوطات کی تحقیق کو حدیث و فقہ کے تعلق کی علمی بنیاد سے جوڑتے ہوئے۔ {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "نشأت و تربیت",
     "markdown": "وہ 1940 میں حلب میں پیدا ہوئے، وہاں کے مشائخ سے علم پایا اور دینی اداروں میں پڑھایا، پھر مدینہ منورہ میں مقیم ہو کر تحقیق، تحقیقِ نسخ اور تدریسِ حدیث کو وقف ہو گئے۔ {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "پیشہ ورانہ زندگی و تصانیف",
     "markdown": "ان کی کتب میں مذاہب کے سنت سے موقف پر «اثر الحديث في اختلاف الأئمة الفقهاء»، علمی اختلاف کے آداب پر «أدب الاختلاف» اور ابن ابی شيبہ کی «مصنف» و «تقریب التهذیب» کی تحقیقات شامل ہیں۔ وہ صحیحین و سنن کے حلقے پڑھاتے ہیں جن میں دنیا بھر سے طلبہ آتے ہیں۔ {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    },
    {
     "heading": "منہج و علمی خدمات",
     "markdown": "ان کا منہج دفاعی-توثيقي ہے: اس دعویٰ کا جواب کہ حدیث نے تفرقہ ڈالا، یہ دکھا کر کہ فقہاء نے ہی سنت کو اپنے مذاہب کی بنیاد بنایا۔ حنفی و شافعی حلقے دونوں میں وہ وسیع احترام رکھتے ہیں، بعض جزئی مواقف پر علمی مباحث بھی ہیں؛ عجائب گھر اوصاف ان کے قائلین سے منسوب کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-muhammad-awwama}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-awwama",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-hilmi-ii",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-alawi",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-hamid-ibn-badis"
 ],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "place/aleppo",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q41183)"
  }
 ],
 "related": [
  "concept/ahdath",
  "event/abu-dawud-egypt-harran-rihla-230",
  "event/adil-aziz-shuffle-582",
  "event/al-dhahabi-rihla-700",
  "event/al-farabi-at-sayf-al-dawla-court",
  "event/al-sakhawi-sham-rihla-873",
  "event/al-salih-taken-aleppo-569",
  "event/aleppo-succession-577"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}