{
 "id": "person/muhammad-husain-azad",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-husain-azad",
 "label": {
  "ar": "محمد حسين آزاد",
  "en": "Muhammad Husain Azad",
  "ur": "محمد حسین آزاد"
 },
 "summary": {
  "ar": "كاتب وشاعر باللغة الأردية (1830-1910) من دلهي، استقر في لاهور بعد مقتل والده الصحفي مولوي محمد باقر في أحداث 1857. درّس في كلية الحكومة والكلية الشرقية بلاهور وصار أمين أنجمن بنجاب، وقاد مع ألطاف حسين حالي حركة «الشعر الطبيعي» لإصلاح الشعر الأردي. أشهر آثاره «آب حيات» (1880)، تاريخ الشعر الأردي وشعرائه، ويُعدّ من خيرة كتّاب النثر الأردي.",
  "en": "Urdu writer and poet (1830–1910) of Delhi who settled in Lahore after his father, the journalist Moulvi Muhammad Baqir, was executed in the aftermath of the 1857 rebellion. He taught at Government College and Oriental College, Lahore, became secretary of the Anjuman-e-Punjab, and with Altaf Hussain Hali led the 'natural poetry' movement to reform Urdu verse. His best-known work is Aab-e-Hayat (1880), a history of Urdu poetry and its poets; he is counted among the finest prose writers in Urdu.",
  "ur": "اردو کے مصنف اور شاعر (1830ء–1910ء) جن کا تعلق دلی سے تھا اور جو اپنے والد، صحافی مولوی محمد باقر کی 1857ء کے بعد پھانسی کے بعد لاہور آ بسے۔ انھوں نے گورنمنٹ کالج اور اورینٹل کالج لاہور میں پڑھایا، انجمن پنجاب کے سیکرٹری بنے اور الطاف حسین حالی کے ساتھ اردو شاعری کی اصلاح کی «قدرتی شاعری» تحریک کی قیادت کی۔ ان کی مشہور ترین تصنیف «آب حیات» (1880ء) اردو شاعری اور شعرا کی تاریخ ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1830.3393635735163,
  "latest": 1910.059001895969
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1830-05-05",
   "hijri": "1245",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in Delhi to a Persian immigrant family. The English article, resting on Frances Pritchett's Columbia profile, gives 5 May 1830; the Urdu article and Wikidata give 10 June 1830 and Rekhta gives 5 September 1830 — variants recorded here, with the English article's date followed. The Hijri year (1245) is derived by tabular conversion (5 May 1830 falls in Dhu al-Hijja 1245).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-en",
    "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-ur",
    "source/wikidata-muhammad-husain-azad"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1910-01-22",
   "hijri": "1328",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Lahore on 22 January 1910, aged 79: the English and Urdu articles and Wikidata agree. The Hijri year (1328) is derived by tabular conversion (22 January 1910 falls in Muharram 1328).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-en",
    "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-ur",
    "source/wikidata-muhammad-husain-azad"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Muhammad Husain Azad",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Mohammed Hussain Azad",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "محمد حسين آزاد",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Azad",
    "kind": "pen"
   },
   {
    "value": "Shams-ul-Ulama",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "writer",
   "poet",
   "teacher"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1830-05-05",
   "hijri": "1245",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in Delhi to a Persian immigrant family. The English article, resting on Frances Pritchett's Columbia profile, gives 5 May 1830; the Urdu article and Wikidata give 10 June 1830 and Rekhta gives 5 September 1830 — variants recorded here, with the English article's date followed. The Hijri year (1245) is derived by tabular conversion (5 May 1830 falls in Dhu al-Hijja 1245).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-en",
    "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-ur",
    "source/wikidata-muhammad-husain-azad"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1910-01-22",
   "hijri": "1328",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Lahore on 22 January 1910, aged 79: the English and Urdu articles and Wikidata agree. The Hijri year (1328) is derived by tabular conversion (22 January 1910 falls in Muharram 1328).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-en",
    "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-ur",
    "source/wikidata-muhammad-husain-azad"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "NOT RECORDED AS DOCUMENTED — no fetched source names a school for Azad himself. The English and Urdu articles name no school or affiliation; the Arabic stub names none; Wikidata (P140) gives only Islam. His Persian immigrant family background, his father's career, and Sir Syed Ahmad Khan's encouragement and support of his and Hali's literary reform are milieu and patronage, not attestations of Azad's own school (the lane's near-miss rule). Under the lane's two-source rule and the founder's doubt rule the value stays unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-en",
     "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-ur",
     "source/wikidata-muhammad-husain-azad"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1067276"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-en",
   "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-ar",
   "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-ur",
   "source/wikidata-muhammad-husain-azad",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Muhammad Husain Azad', rev. 1372513218 of 1 September 2026; Arabic Wikipedia «محمد حسين آزاد», rev. 75606032 of 20 June 2026; Urdu Wikipedia «محمد حسین آزاد», rev. 11800514 of 18 August 2026; Wikidata Q1067276 read via the API (its birth date conflicts with the English article and is recorded as a variant). All read in full on 25 October 2026.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-18"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد حسين آزاد (5 مايو 1830 – 22 يناير 1910) كاتب وشاعر باللغة الأردية، كتب النثر والشعر واشتهر بنثره، وأشهر آثاره «آب حيات» أي «ماء الحياة». {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} تذكر مقالة ويكيبيديا الأردية مولده في 10 يونيو 1830، وهو اختلاف في اليوم والشهر سُجّل في بيانات الكيان واتُّبع فيه تاريخ المقالة الإنجليزية المستند إلى دراسة فرانسيس بريتشيت. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-ur} {cite:wikidata-muhammad-husain-azad}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلد آزاد في دلهي في أسرة مهاجرة فارسية، وماتت أمه وهو في الرابعة من عمره. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} كان والده مولوي محمد باقر متعليما في كلية دلهي، واشترى في أوائل سنة 1837 مطبعة وأصدر صحيفة «دلهي أردو أخبار». {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} تخرج آزاد في الكلية سنة 1854 وبدأ يساعد والده في عمل الصحيفة والنشر. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} وتذكر المقالة الأردية أنه تعلم أولا على يد والده وفي ظل الشاعر ذوق، ثم دخل كلية دلهي فكان نذير أحمد وذكاء الله من زملائه في الدرس. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-ur}"
    },
    {
     "heading": "أحداث 1857 والانتقال إلى لاهور",
     "markdown": "تزوج آزاد آغاي بيغم، ابنة أسرة فارسية مهاجرة أخرى. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} دعمت صحيفة والده المقاتلين ضد الإمبراطورية البريطانية واستعادة الإمبراطور المغولي بهادر شاه ظفر في دلهي أثناء تمرد 1857، فلما استعاد البريطانيون دلهي أعدموا والده مولوي محمد باقر وطردوا الأسرة كلها من بيتها بالقوة. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} بعد فترة اضطراب في دلهي قرر آزاد الهجرة إلى لاهور سنة 1861. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة في لاهور",
     "markdown": "بدأ آزاد التدريس في كلية الحكومة المؤسسة حديثا في لاهور سنة 1864، ثم في الكلية الشرقية بلاهور. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} اتصل في لاهور بـ ج. و. لايتنر، مدير كلية الحكومة ومؤسس أنجمن بنجاب، فصار سنة 1866 محاضرا مأجورا للجمعية، ثم أمينا لها بعد سنة. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} أسّس سنة 1887 مكتبة آزاد، فنال بذلك لقب «شمس العلماء». {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en}"
    },
    {
     "heading": "حركة الشعر الطبيعي",
     "markdown": "قاد آزاد مع ألطاف حسين حالي حركة «الشعر الطبيعي» لإصلاح الشعر الأردي الكلاسيكي. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} أعلن أن غاية الشعر أن يثير في قلب السامع الأثر نفسه الذي يثيره رؤية الشيء نفسه، رافضا جماليات الشعر الكلاسيكي التي وصفها بأنها مصطنعة ومشغولة بلعب الألفاظ. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} شجّع سيد أحمد خان حالي وآزاد ودعمهما في سعيهما إلى أدب أردي بسيط وواقعي المظهر. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en}"
    },
    {
     "heading": "المؤلفات",
     "markdown": "من مؤلفات آزاد: «قصص الهند» (1869)، و«نيرنغ خيال» أي «عالم الفكر العجيب» (1880)، و«آب حيات» (1880) وهو تاريخ زمني للشعر الأردي، و«سير إيران» (1886)، و«سخندان فارس» عن شعراء إيران أُكمل سنة 1887 ونُشر سنة 1907، و«دربار أكبري» أي «بلاط أكبر» (1898). {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} وتذكر المقالة العربية من آثاره «آب حيات» و«دربار أكبري». {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-ar}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة",
     "markdown": "توفي محمد حسين آزاد في لاهور في 22 يناير 1910 عن تسع وسبعين سنة. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`."
    },
    {
     "heading": "آزاد في دائرة المعارف الإسلامية",
     "markdown": "محمد حسين آزاد، كاتب وشاعر هندي مسلم كتب بالأردية، يُعرف بالسحر الفريد لأسلوبه الممتع والمصور، وبدوره المهم في الأدب والتعليم. وُلد في دلهي نحو سنة 1834م، وهو ابن المولوي محمد باقر، وكان هو نفسه رائداً للصحافة في شمال الهند. وبعد اضطراب 1857م ترك دلهي، وبعد سنوات من التنقل وصل إلى لاهور سنة 1864م، وقضى بقية حياته فيها في إدارة التعليم بحكومة البنجاب، يكتب كتباً مدرسية لتعليم الأردية والفارسية وغيرهما. وسافر إلى فارس وآسيا الوسطى، وتوفي في لاهور سنة 1910م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 856-857}"
    },
    {
     "heading": "مؤلفاته",
     "markdown": "أشهر أعماله «آب حيات»، وهو تاريخ للشعر الأردي يتقدمه مدخل في تاريخ اللغة الأردية، ويشتهر بموضوعه وأسلوبه الحي المصور. ومن كتبه أيضاً «سخندان فارس» في فقه اللغة الفارسية وتطور نثرها؛ و«نگارستان فارس» عن شعراء الفرس في الهند وفارس؛ و«نيرنگ خيال»، وهي مقالات رمزية نقلت عن الإنجليزية أو أُعدّت عنها؛ و«دربار أكبري» عن عهد أكبر وبلاطه؛ و«قصص الهند»، وهي حكايات من التاريخ الهندي. وجمع أيضاً أشعار أستاذه محمد إبراهيم ذوق وحققها. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "موقعه في الشعر الأردي",
     "markdown": "اتخذ آزاد اسم «آزاد» تخلصاً في الشعر. وهو، مع ألطاف حسين حالي، رائد المدرسة الجديدة في الشعر الأردي، التي تتسم بالطبيعية وبسعة الموضوع والمعالجة، وبالاهتمام بالمعنى والفكرة لا باللفظ والشكل. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-husain-azad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Muhammad Husain Azad (5 May 1830 – 22 January 1910) was an Urdu writer and scholar who wrote both prose and poetry but is mostly remembered for his prose; his best-known work is Aab-e-Hayat (\"Elixir of Life\"). {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} The Urdu article gives his birth as 10 June 1830, a variant recorded in the entity data, where the English article's date, resting on Frances Pritchett's profile, is followed. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-ur} {cite:wikidata-muhammad-husain-azad}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "Azad was born in Delhi to a Persian immigrant family, and his mother died when he was four years old. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} His father, Moulvi Muhammad Baqir, was educated at Delhi College, bought a printing press in early 1837 and launched the Delhi Urdu Akhbaar newspaper. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} Azad graduated from college in 1854 and began to help his father with his newspaper and publishing work. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} The Urdu article adds that he first learned from his father and under the poet Zauq, then entered Delhi College, where Nazir Ahmad and Zakaullah were among his fellow students. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-ur}"
    },
    {
     "heading": "The 1857 rebellion and the move to Lahore",
     "markdown": "Azad married Aghai Begum, the daughter of another Persian immigrant family. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} His father's newspaper supported the freedom fighters against the British empire and the restoration of the Mughal emperor Bahadur Shah Zafar in Delhi during the Indian Rebellion of 1857; after the British retook Delhi they executed his father, Maulvi Muhammad Baqir, and expelled the whole joint family from their house by force. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} After a period of turmoil in Delhi, Azad decided to migrate to Lahore in 1861. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en}"
    },
    {
     "heading": "Career in Lahore",
     "markdown": "Azad started teaching at the newly founded Government College, Lahore in 1864, and later at Oriental College, Lahore. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} In Lahore he came in contact with G. W. Leitner, principal of Government College and founder of the Anjuman-e-Punjab; in 1866 Azad became a regularly paid lecturer for the Anjuman and a year later its secretary. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} In 1887 he established the Azad Library, which earned him the title Shams-ul-Ulama (\"Sun among the Learned\"). {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en}"
    },
    {
     "heading": "The natural poetry movement",
     "markdown": "Along with Altaf Hussain Hali, Azad led a movement for \"natural poetry\", to reform classical Urdu poetry. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} He declared the aim of poetry to be to arouse in the listener's heart the same effect as seeing the thing itself, rejecting the aesthetics of classical Urdu poetry, which he called artificial and involved in a \"game of words\". {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} Sir Syed Ahmad Khan encouraged and supported both Hali and Azad in their effort to create a simple and realistic-looking creed of Urdu literature. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "Azad's works include Qisas ul-Hind (\"Stories of India\", 1869), Nairang-e Khiyal (\"The Wonder-World of Thought\", 1880), Aab-e-Hayat (1880), a chronological history of Urdu poetry, Sair-e-Iran (1886), Sukhandan-e Fars (\"On Iranian Poets\", completed in 1887 and published in 1907), and Darbar-e-Akbari (\"The Court of Akbar\", 1898). {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} The Arabic article likewise names Aab-e-Hayat and Darbar-e-Akbari among his works. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-ar}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "Muhammad Husain Azad died in Lahore on 22 January 1910 at the age of 79. {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- The defined sources cited above, registered in `data/source/`."
    },
    {
     "heading": "Azad in the Encyclopaedia of Islam",
     "markdown": "Muhammad Husayn Azad, an Indian Muslim writer and poet who wrote in Urdu, is known for the unique charm of his pleasant and picturesque style and for his important role in literature and education. He was born in Delhi about 1834, the son of Mawlawi Muhammad Baqir, himself a pioneer of journalism in northern India. After the upheaval of 1857 he left Delhi, and after several years of wandering reached Lahore in 1864. He spent the rest of his life there in the education department of the Government of the Punjab, writing among other things textbooks for the study of Urdu and Persian. He made journeys to Persia and Central Asia and died at Lahore in 1910. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 856-857}"
    },
    {
     "heading": "His works",
     "markdown": "His best-known work is the Ab-i Hayat, a history of Urdu poetry with an introduction on the history of the Urdu language, celebrated for its subject-matter and its vivid style. Others are the Sukhandan-i Pars, on Persian philology and the development of Persian prose; the Nigaristan-i Pars, on Persian poets of India and Persia; the Nairang-i Khayal, a collection of allegorical essays translated or adapted from English; the Darbar-i Akbari, on the reign of Akbar and his court; and the Qisas-i Hind, stories from Indian history. He also collected and edited the poems of his master, Muhammad Ibrahim Zawq. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "Place in Urdu poetry",
     "markdown": "He used Azad as his pen-name. Together with Altaf Husayn Hali he is regarded as a pioneer of the new school of Urdu poetry, marked by naturalness, greater breadth of subject and treatment, and attention to thought and matter rather than language and form. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-husain-azad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد حسین آزاد (5 مئی 1830ء – 22 جنوری 1910ء) اردو کے مصنف اور شاعر تھے، جنھیں زیادہ تر ان کی نثر کی وجہ سے یاد کیا جاتا ہے؛ ان کی مشہور ترین تصنیف «آب حیات» ہے۔ {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} اردو مقالہ ان کی پیدائش 10 جون 1830ء بتاتا ہے، جو اختلاف ہستی کے اعداد و شمار میں درج ہے۔ {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-ur}"
    },
    {
     "heading": "زندگی اور قیام لاہور",
     "markdown": "آزاد دلی میں ایک فارسی مہاجر خاندان میں پیدا ہوئے اور چار برس کی عمر میں والدہ کا سایہ اٹھ گیا۔ {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} ان کے والد مولوی محمد باقر نے «دلی اردو اخبار» شروع کیا تھا اور 1857ء کی بغاوت کے بعد انگریزوں نے انھیں پھانسی دی اور خاندان کو گھر سے بے دخل کر دیا۔ {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} آزاد 1861ء میں لاہور آ گئے، وہاں گورنمنٹ کالج اور اورینٹل کالج میں پڑھایا، انجمن پنجاب کے سیکرٹری بنے اور 1887ء میں آزاد لائبریری قائم کی جس پر انھیں «شمس العلماء» کا خطاب ملا۔ {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "ان کی تصانیف میں «قصص الہند» (1869ء)، «نیرنگ خیال» (1880ء)، «آب حیات» (1880ء) اور «دربار اکبری» (1898ء) شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} انھوں نے الطاف حسین حالی کے ساتھ «قدرتی شاعری» کی تحریک کی قیادت کی۔ {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en} آزاد کا انتقال 22 جنوری 1910ء کو لاہور میں ہوا۔ {cite:wikipedia-muhammad-husain-azad-en}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- اوپر مستشہد شدہ معرّف ذرائع، جو `data/source/` میں درج ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "انسائیکلوپیڈیا آف اسلام میں آزاد",
     "markdown": "محمد حسین آزاد ایک ہندوستانی مسلم ادیب اور شاعر تھے جو اردو میں لکھتے تھے؛ ان کا انداز دلکش اور تصویری تھا، اور ادب و تعلیم میں ان کا کردار اہم تھا۔ وہ تقریباً 1834ء میں دہلی میں پیدا ہوئے، مولوی محمد باقر کے بیٹے تھے، جو خود شمالی ہند میں صحافت کے بانی تھے۔ 1857ء کے انقلاب کے بعد وہ دہلی چھوڑ گئے اور کئی سال کی آوارگی کے بعد 1864ء میں لاہور پہنچے، جہاں باقی عمر پنجاب حکومت کے محکمۂ تعلیم میں کام کیا اور اردو و فارسی کے طلبہ کے لیے درسی کتابیں لکھیں۔ وہ فارس اور وسطی ایشیا کے سفر پر بھی گئے اور 1910ء میں لاہور میں وفات پائی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 856-857}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "ان کی سب سے مشہور تصنیف \"آب حیات\" ہے، جو اردو شاعری کی تاریخ ہے اور جس میں اردو زبان کی تاریخ کا مقدمہ بھی ہے؛ اپنے موضوع اور تصویری انداز کے باعث اسے بہت سراہا گیا۔ دیگر کتابوں میں \"سخندانِ فارس\" (فارسی زبان اور نثر کی ترقی)، \"نگارستانِ فارس\" (ہند و فارس کے فارسی شعراء)، \"نیرنگِ خیال\" (انگریزی سے ترجمہ یا ماخوذ تمثیلی مضامین)، \"دربارِ اکبری\" (اکبر کا عہد اور دربار)، اور \"قصصِ ہند\" (ہندوستانی تاریخ کی کہانیاں) شامل ہیں۔ انہوں نے اپنے استاد محمد ابراہیم ذوق کا کلام بھی جمع اور مرتب کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "اردو شاعری میں مقام",
     "markdown": "آزاد اپنا تخلص \"آزاد\" رکھتے تھے۔ الطاف حسین حالی کے ساتھ وہ اردو شاعری کے نئے دبستان کے بانیوں میں شمار ہوتے ہیں، جس کی خصوصیات فطری پن، موضوع اور انداز میں وسعت، اور لفظ و ہیئت کے بجائے خیال اور مضمون پر توجہ ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-husain-azad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/alpha-yaya-diallo",
  "person/huseyn-efendi-qayibov",
  "person/jassim-bin-mohammed-al-thani",
  "person/mirza-abu-turab-akhundzade",
  "person/nazir-ahmad-dehlvi",
  "person/ma-al-aynayn",
  "person/salim-al-bishri",
  "person/zakaullah-of-dehli",
  "person/kamil-pasha",
  "person/kurmanjan-datka",
  "person/mian-muhammad-bakhsh",
  "person/almamy-suluku"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "place/delhi",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-en"
   ]
  },
  {
   "to": "place/lahore",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-en"
   ]
  },
  {
   "to": "place/lahore",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-husain-azad-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/altaf-hussain-hali",
  "person/muhammad-yusuf-kandhlawi",
  "building/badshahi-mosque",
  "event/alduz-lahore-killed-611",
  "event/aurangzeb-coronation-delhi-1659",
  "event/founding-of-shahjahanabad-1638",
  "event/humayun-returns-to-delhi-962",
  "event/ibn-battuta-envoy-to-china-1342"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}