{
 "id": "person/muhammad-ibn-al-mubarak-al-suri",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-ibn-al-mubarak-al-suri",
 "label": {
  "ar": "محمد بن المبارك الصوري",
  "en": "Muhammad ibn al-Mubarak al-Suri",
  "ur": "محمد بن المبارک صوری"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو عبد الله محمد بن المبارك الصوري، زاهد عالم بالحديث، ذو عقل وورع وبيان، تُروى عنه في «حلية الأولياء» أقوال في الإخلاص والإيمان ومحاورة في معرفة الله وطريق الآخرة.",
  "en": "Abu Abd Allah Muhammad ibn al-Mubarak al-Suri, an ascetic and transmitter of hadith known for judgment, piety and eloquence; Hilyat al-Awliya relates his sayings on sincerity and an exchange on knowledge of God and the road to the afterlife.",
  "ur": "ابو عبد اللہ محمد بن المبارک صوری ایک زاہد اور حدیث کے راوی تھے، جو عقل، تقویٰ اور بیان میں مشہور تھے۔ «حلیۃ الاولیاء» میں ان کے اخلاص اور ایمان پر اقوال اور معرفتِ الٰہی اور آخرت کے راستے پر ایک مکالمہ نقل ہوا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عبد الله محمد بن المبارك الصوري"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عبد الله"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "scholar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 9/298-309",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b21"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عبد الله محمد بن المبارك الصوري. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء التاسع من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة 451)⁩، ويصفه بأنه ذو العقل الوافي والورع الصافي والبيان الشافي. ونقل أبو نعيم بعض أقواله عن محمد بن أصبغ بن الفرج الذي سمعه، وحكى المحاورة في الإيمان من خط جدّه محمد بن يوسف الذي لقي بعض أصحابه. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/298-303}"
    },
    {
     "heading": "أقواله في الإخلاص وأعمال القلوب",
     "markdown": "قال إن أعمال الصادقين لله بالقلوب، وأعمال المرائين بالجوارح للناس، فمن صدق فليقف موقف العمل لله، لأن الله يعلم ما في القلوب. وقال إن من يكتفي بالتجارة لا يزهد فيها إلا لنفسه، ويجعل انقطاع النفوس إلى غيرها أمرًا مقبولًا. وقال إن من لم يؤمن بالله حين يرجو مخلوقًا فيما ضمنه الله له لم يكن مؤمنًا كامل الإيمان. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/298-299}"
    },
    {
     "heading": "محاورة في الإيمان والمعرفة",
     "markdown": "يحكي أن شابًّا سأله عن طريق الآخرة ومعرفة الآفات، فكان يجيبه بلسان يحمل الحكمة ويصبر على الإعادة. وأجابه أن الطريق إلى الله هو الإيمان به، وأنه ممدود لأهل الإيمان من الدنيا إلى الآخرة، وأن من درس هذا الطريق بالهوى ضلّ. وقسّم الإيمان إلى ظاهر وباطن: فالظاهر إقرار اللسان بالتوحيد وموافقة الجوارح للفرائض، وبه تُحقن الدماء والأموال. والباطن إيمان القلب، وهو ثلاثة: التصديق بما وقع به وعد الله ووعيده، وحسن الظن بالله، وإلقاء التهم عن الله ممن عقد الثقة به. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/299-302}"
    },
    {
     "heading": "في التصديق وحسن الظن",
     "markdown": "قال إن التصديق بالله يأتي من عين المعرفة بالله، فإذا صحت المعرفة سقط الارتياب، وإذا صح العلم بأن الله هو المكوِّن وأن الخلق لم يكن من شيء، صار ما يُغيب عن الإنسان من الخبر أعجب مما يشاهده، فيسكن القلب إلى تصديق الوعد. وحسن الظن بالله عنده أن يعلم أن الله أحسن إليه تفضلًا لا استحقاقًا، وأن الجهل بالله هو الذي يُضعف التصديق وحسن الظن. وإلقاء التهم عنده مخرجه ضعف المعرفة وقلة تصديق القلب بالعزة، واجتماع القلب على حب الدنيا دون الآخرة. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/301-302}"
    },
    {
     "heading": "الأحاديث في الصفحات 304–309",
     "markdown": "تتابع الصفحات بعد ذلك أسانيد يرويها محمد بن المبارك عن شيوخه، منها حديث أبي الدرداء في أن أبا بكر جاء إلى النبي بعد خلاف جرى بينه وبين رجل من الصحابة، وحديث عن معاوية بن أبي سفيان في أن طائفة من الأمة تبقى على الحق حتى يأتي أمر الله، وحديث عن عائشة أن النبي كان يُصغي لها الإناء فتشرب، ثم يتوضأ بفضله. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/304-309}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-al-mubarak-al-suri",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b21",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 9/298-309"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Abd Allah Muhammad ibn al-Mubarak al-Suri is one of the ascetics treated by [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] in the ninth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]] (notice 451). Abu Nu'aym describes him as a man of full judgment, clear piety and eloquence, and his sayings are taken from Muhammad ibn Asbagh ibn al-Faraj, who heard him, while the long dialogue on faith comes from a written record kept by Abu Nu'aym's grandfather, Muhammad ibn Yusuf, who met some of his companions. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/298-303}"
    },
    {
     "heading": "His sayings on sincerity and the works of the heart",
     "markdown": "He said that the works of the truthful for God are done in the heart, while those of the showy are done with the limbs before people; whoever is truthful should stand in works done for God, because God knows what the hearts contain. He said that people who suffice themselves with trade renounce it only for themselves, and make the surrender of their souls to something else seem acceptable. He said that whoever does not believe in God when he hopes in a creature for what God has guaranteed has not complete faith. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/298-299}"
    },
    {
     "heading": "A dialogue on faith and knowledge",
     "markdown": "The notice tells of a young man who asked him about the road to the afterlife and the knowledge of the blights that befall the soul, and who received answers in a tongue wise and patient in repetition. He answered that the road to God is faith in Him, stretched out for believers from this world to the next, and that whoever wears this road away with his desire goes astray. He divided faith into an outward and an inward part. The outward is the tongue's confession of God's oneness and the limbs' keeping of the obligations, by which blood and property are protected. The inward is the faith of the heart, which is threefold: assent to what God has promised and threatened, good opinion of God, and clearing God of charges against Him by those who have tied their trust to Him. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/299-302}"
    },
    {
     "heading": "On assent and good opinion",
     "markdown": "Assent to God, he said, comes from the sight of knowledge of God: once knowledge of God is sound, doubt falls away, and once the heart knows that God is the Originator, who brought creation from nothing, what is hidden from a person in the report becomes more wonderful to him than what he sees, and the heart rests in assent to the promise. Good opinion of God, in his teaching, is to know that God has done good to you by grace and not by desert. Ignorance of God is what weakens assent and good opinion, and the heart's charges against God come from weak knowledge and little assent to God's might, and from a heart gathered to love of this world rather than the next. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/301-302}"
    },
    {
     "heading": "The hadiths on pages 304–309",
     "markdown": "The following pages give chains that Muhammad ibn al-Mubarak transmits from his shaykhs, among them a hadith of Abu al-Darda' about Abu Bakr coming to the Prophet after a dispute with a companion, a hadith from Mu'awiya ibn Abi Sufyan that a group of this community will remain upon the truth until God's command comes, and a hadith from Aisha that the Prophet would tilt the vessel for her so she drank, and then made ablution with what remained. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/304-309}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-al-mubarak-al-suri",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b21",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 9/298-309"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عبد اللہ محمد بن المبارک صوری «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی نویں جلد میں [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] کے ترجمے ⁦(نمبر 451)⁩ کے زاہدوں میں سے ہیں۔ ابو نعیم انہیں کامل عقل، صاف تقویٰ اور شافی بیان والا کہتے ہیں۔ ابو نعیم ان کے کچھ اقوال محمد بن اصبغ بن فرج سے نقل کرتے ہیں، جنہوں نے انہیں سنا، اور ایمان پر طویل مکالمہ اپنے دادا محمد بن یوسف کی تحریر سے، جو ان کے بعض ساتھیوں سے ملے تھے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/298-303}"
    },
    {
     "heading": "اخلاص اور دل کے اعمال پر اقوال",
     "markdown": "انہوں نے کہا کہ سچوں کے اعمال دلوں سے اللہ کے لیے ہوتے ہیں، اور ریاکاروں کے اعمال لوگوں کے سامنے اعضا سے ہوتے ہیں۔ جو سچا ہو وہ اللہ کے لیے عمل پر کھڑا ہو، کیونکہ اللہ دلوں کے حال جانتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ جو تجارت پر قناعت کرے وہ اسے صرف اپنے لیے چھوڑتا ہے۔ اور جو کسی مخلوق سے امید رکھے اور اس چیز میں جو اللہ نے ضمانت دی ہے ایمان نہ رکھے، اس کا ایمان پورا نہیں۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/298-299}"
    },
    {
     "heading": "ایمان اور معرفت پر ایک مکالمہ",
     "markdown": "ترجمے میں ہے کہ ایک نوجوان نے ان سے آخرت کے راستے اور نفس کی آفتوں کی معرفت کے بارے میں پوچھا۔ وہ حکمت بھری زبان میں صبر کے ساتھ جواب دیتے۔ انہوں نے کہا کہ اللہ کا راستہ اس پر ایمان ہے، جو اہلِ ایمان کے لیے دنیا سے آخرت تک پھیلا ہوا ہے، اور جو خواہش سے اس راستے کو مٹائے وہ گمراہ ہو جاتا ہے۔ انہوں نے ایمان کو ظاہری اور باطنی میں تقسیم کیا۔ ظاہری زبان کا توحید کا اقرار اور اعضا کا فرائض کی پابندی ہے، جس سے خون اور مال محفوظ ہوتے ہیں۔ باطنی دل کا ایمان ہے اور وہ تین ہے: اللہ کے وعدے اور وعید کی تصدیق، اللہ پر حسنِ ظن، اور ان لوگوں کے لیے جو اللہ پر بھروسا کریں اس پر تہمتیں نہ لگانا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/299-302}"
    },
    {
     "heading": "تصدیق اور حسنِ ظن پر",
     "markdown": "ان کے نزدیک اللہ کی تصدیق معرفتِ الٰہی کی بصیرت سے آتی ہے۔ جب معرفت درست ہو تو شک جاتا رہتا ہے، اور جب دل جان لے کہ اللہ ہی پیدا کرنے والا ہے اور مخلوق کچھ نہ تھی سے پیدا ہوئی، تو جو خبر غائب ہے وہ دیکھی ہوئی چیز سے زیادہ عجیب لگتی ہے، اور دل وعدے کی تصدیق پر ٹھہر جاتا ہے۔ حسنِ ظن یہ جاننا ہے کہ اللہ نے تم پر احسان فضل سے کیا، استحقاق سے نہیں۔ اللہ کی جہالت ہی تصدیق اور حسنِ ظن کو کمزور کرتی ہے۔ اور دل کی تہمتوں کا سبب کمزور معرفت، اللہ کی عزت پر کم یقین، اور دنیا کی محبت پر دل کا جمع ہونا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/301-302}"
    },
    {
     "heading": "صفحات 304 تا 309 کی احادیث",
     "markdown": "اس کے بعد صفحات میں محمد بن المبارک کی وہ اسانید ہیں جو انہوں نے اپنے شیوخ سے روایت کیں۔ ان میں ابو الدرداء کی ایک روایت ہے کہ ابو بکر ایک صحابی سے جھگڑے کے بعد نبی کے پاس آئے، معاویہ بن ابی سفیان کی روایت ہے کہ اس امت کی ایک جماعت حق پر قائم رہے گی یہاں تک کہ اللہ کا امر آ جائے، اور عائشہ کی روایت ہے کہ نبی کے لیے برتن جھکایا جاتا تاکہ عائشہ پئیں، پھر نبی اس کے بچے ہوئے پانی سے وضو کرتے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/304-309}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-al-mubarak-al-suri",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b21",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 9/298-309"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-maqamat-wal-ahwal",
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}