{
 "id": "person/muhammad-ibn-ishaq-al-kufi",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-ibn-ishaq-al-kufi",
 "label": {
  "ar": "محمد بن إسحاق الكوفي",
  "en": "Muhammad ibn Ishaq al-Kufi",
  "ur": "محمد بن اسحاق کوفی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو عبد الله محمد بن إسحاق الكوفي، المتشمّر للحاق، المتحرّز من الفراق، كان على فوت الساعات ضنينًا. روى عنه عبد الله بن علي الأموي قول الحكماء: الأيام سهام، والناس أغراض، والدهر يرميك كل يوم بسهامه، ويستخدمك بليله ونهاره، والأمل طويل والعمر قصير.",
  "en": "Abu Abd Allah Muhammad ibn Ishaq al-Kufi, who girded himself for the meeting with God and guarded against parting, was miserly with the hours and grieved over their loss; he relates the sayings of the wise: days are arrows and people are targets, time shoots you each day with its arrows and uses you by its nights and days; hope is long and life is short, and all things return to God.",
  "ur": "ابو عبد اللہ محمد بن اسحاق کوفی اللہ سے ملاقات کے لیے کمر بستہ اور جدائی سے محفوظ رہنے والے تھے، اوقات کی حفاظت کرتے اور ان کے ضائع ہونے پر افسوس کرتے تھے۔ انہوں نے حکماء کے اقوال نقل کیے: دن تیر ہیں اور لوگ نشانے، زمانہ ہر روز اپنے تیر تم پر چلاتا ہے اور اپنی راتوں اور دنوں سے تمہیں خدمت پر لگاتا ہے؛ امید لمبی ہے اور عمر مختصر، اور سب کچھ اللہ کی طرف لوٹتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عبد الله محمد بن إسحاق الكوفي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "transmitter"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/150-151",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b64"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 31",
    "sources": [
     "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عبد الله محمد بن إسحاق الكوفي، المتشمّر للحاق، المتحرّز من الفراق، المتجرّد للسباق، كان على فوت الساعات ضنينًا، ويجد من فوت وقته أنينًا وحسرة وحنينًا. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 514)⁩ في الصفحتين 150 و151، وتسلسله 515. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    },
    {
     "heading": "الأيام سهام والناس أغراض",
     "markdown": "يروي عبد الله بن علي الأموي عن محمد بن إسحاق قوله: قال بعض الحكماء: الأيام سهام، والناس أغراض، والدهر يرميك كل يوم بسهامه، ويستخدمك بليله ونهاره حتى يستغرق جميع أجزائك. فكم بقاء سلامتك مع وقوع الأيام بك وسرعة الليالي في بدنك؟ ولو كُشف لك ما أحدثت الأيام فيك من النقص لاستوحشت من كل يوم يأتي عليك. وقد أُثبت الكلام بعد ذلك في وصف الدنيا ومدة البقاء: الدنيا وقتك الذي يرجع إليك فيه طرفك، لأن ما مضى فاتك إدراكه، وما لم يأت فلا علم لك به. والأمل طويل والعمر قصير، وإلى الله الأمور تصير. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    },
    {
     "heading": "رجل من عبد القيس",
     "markdown": "قال رجل من عبد القيس: أين تذهبون، بل أين يُراد بكم، وحادي الموت في أثر الأنفاس حثيث، وعلى احتياج الأرواح من منزل الفناء إلى دار البقاء مجمع؟ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    },
    {
     "heading": "أبيات المواعظ والرهبان",
     "markdown": "يروي أبو بكر محمد بن الحسين الآجري عن إبراهيم بن الجنيد أنه وجد على ظهر كتاب لمحمد بن الحسين البرجلاني أبياتًا في المواعظ، تذكر مواعظ الرهبان وأخبار الصدق عن النفوس الكوافر، وتذكر أن الموعظة تُبكي العبرة وتترك النفس ولهاء حول المقابر، وتدعو من كان له فهم أن يبادر، فإن الموت أول زائر. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    },
    {
     "heading": "ميراث الجوع",
     "markdown": "يروي إبراهيم عن محمد بن الحسين أنه حُدِّث عن عبد الله بن الدرج العابد أن رجلًا قال له: يا أبا محمد، هؤلاء الرهبان يتكلمون بالحكمة وهم أهل كفر وضلالة، فما ذلك؟ قال: ميراث الجوع، متّعت بك، ميراث الجوع متّعت بك. وقد وردت كلمة في الاسم غير واضحة في المسح الضوئي فأُثبتت بالمعنى. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-ishaq-al-kufi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b64",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/150-151"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Abd Allah Muhammad ibn Ishaq al-Kufi girded himself for the meeting with God and guarded against parting. He was miserly with the hours and grieved over their loss. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 514, sequence 515, on pages 150 and 151. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    },
    {
     "heading": "Days are arrows",
     "markdown": "Abd Allah ibn Ali al-Umawi relates from Muhammad ibn Ishaq that a wise man said: days are arrows and people are targets, and time shoots at you every day with its arrows and uses you by its nights and days until it takes up all your parts. How long will you stay whole while the days fall on you and the nights hasten through your body? If the harm the days have done were uncovered, you would be lonely at every day that comes to you. The notice then describes the world: this world is the time in which your glance returns to you, for what has passed has escaped your grasp and what has not come you cannot know; hope is long and life is short, and all matters return to God. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    },
    {
     "heading": "A man of Abd al-Qays",
     "markdown": "A man of Abd al-Qays said: where are you going, or rather, where are you being driven? The driver of death follows your breaths swiftly, and the spirits gather for their need to leave the house of ending for the house of lasting. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    },
    {
     "heading": "Verses of admonition",
     "markdown": "Abu Bakr Muhammad ibn al-Husayn al-Ajurri relates that Ibrahim ibn al-Junayd found verses written on the back of a book belonging to Muhammad ibn al-Husayn al-Barjalani. They speak of the admonitions of monks and of true reports about souls that disbelieve, and say that admonition makes the eye weep and leaves the soul lost among graves; they call on the one who has understanding to hasten, for death is the first visitor. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    },
    {
     "heading": "The inheritance of hunger",
     "markdown": "Ibrahim relates from Muhammad ibn al-Husayn that he was told that Abd Allah ibn al-Darij, a worshipper, was asked by a man: O Abu Muhammad, these monks speak wisdom, yet they are people of unbelief and error; what is this? He said: the inheritance of hunger; you were given enjoyment by it, the inheritance of hunger; you were given enjoyment by it. The name in this report is unclear in the scan and is given as the context reads it. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-ishaq-al-kufi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b64",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/150-151"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عبد اللہ محمد بن اسحاق کوفی اللہ سے ملاقات کے لیے کمر بستہ اور جدائی سے محفوظ رہنے والے تھے۔ وہ اوقات کی حفاظت کرتے اور ان کے ضائع ہونے پر افسوس کرتے تھے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 514)⁩ صفحات 150 اور 151 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 514 ہے، تسلسل میں 515۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    },
    {
     "heading": "دن تیر ہیں",
     "markdown": "عبد اللہ بن علی اموی محمد بن اسحاق سے نقل کرتے ہیں کہ کسی حکیم نے کہا: دن تیر ہیں اور لوگ نشانے، زمانہ ہر روز اپنے تیروں سے تم پر وار کرتا ہے اور تمہیں اپنی راتوں اور دنوں میں مصروف رکھتا ہے یہاں تک کہ تمہارے تمام اجزا گھیر لیتا ہے۔ تمہاری سلامتی کتنی باقی رہے گی جب دن تم پر گزر رہے ہیں اور راتیں تمہارے بدن میں تیزی سے گزر رہی ہیں؟ اگر دنوں نے تم میں جو کمی کی ہے وہ تم پر ظاہر ہو جائے تو ہر آنے والے دن سے تم وحشت کرو۔ اس کے بعد دنیا اور بقا کی مدت بیان ہوئی ہے: دنیا وہ وقت ہے جس میں تمہاری نظر تمہاری طرف لوٹتی ہے، کیونکہ جو گزر گیا اس کا ادراک تم سے چھوٹ گیا، اور جو نہیں آیا اس کا تمہیں علم نہیں۔ امید لمبی ہے اور عمر مختصر، اور سب معاملات اللہ کی طرف لوٹتے ہیں۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    },
    {
     "heading": "عبد القیس کا ایک شخص",
     "markdown": "عبد القیس کے ایک شخص نے کہا: تم کہاں جا رہے ہو، بلکہ تمہیں کہاں لے جایا جا رہا ہے؟ موت کا ہانکنے والا سانسوں کے پیچھے تیزی سے آ رہا ہے، اور روحیں فنا کے گھر سے بقا کے گھر کی طرف اپنی ضرورت کے لیے جمع ہو رہی ہیں۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    },
    {
     "heading": "مواعظ کے اشعار",
     "markdown": "ابو بکر محمد بن حسین آجری ابراہیم بن جنید سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے محمد بن حسین برجلانی کی ایک کتاب کی پشت پر کچھ اشعار پائے۔ ان میں راہبوں کی نصیحتیں اور کافر نفوس کے بارے میں سچی خبریں ہیں، اور یہ کہ نصیحت آنکھ کو رلاتی ہے اور نفس کو قبروں کے گرد بے سدھ چھوڑ دیتی ہے؛ جو سمجھ رکھتا ہو اسے جلدی کرنے کی دعوت دی گئی ہے، کیونکہ موت پہلی آنے والی ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    },
    {
     "heading": "جوع کی میراث",
     "markdown": "ابراہیم محمد بن حسین سے نقل کرتے ہیں کہ انہیں بتایا گیا کہ عبد اللہ بن درج عابد سے ایک شخص نے کہا: اے ابو محمد، یہ راہب حکمت کی باتیں کرتے ہیں حالانکہ وہ کفر اور گمراہی کے لوگ ہیں، تو یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: بھوک کی میراث، اس نے تمہیں فائدہ دیا، بھوک کی میراث، اس نے تمہیں فائدہ دیا۔ اس روایت کا ایک نام اسکین میں واضح نہیں، اس لیے سیاق کے مطابق درج کیا گیا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/151}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-ishaq-al-kufi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b64",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/150-151"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/khawatim",
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/abwab-al-jannah",
  "concept/adab",
  "concept/ahwal-yawm-al-qiyama",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhirat-al-zaman",
  "concept/akhlaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}