{
 "id": "person/muhammad-ibn-makhlad",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-ibn-makhlad",
 "label": {
  "ar": "محمد بن مخلد العطار",
  "en": "Muhammad ibn Makhlad al-Attar",
  "ur": "محمد بن مخلد عطار"
 },
 "summary": {
  "ar": "محمد بن مخلد العطار محدّث بغدادي توفي سنة 331هـ/942 ــ 943م، ذكره الخطيب في تاريخ بغداد والذهبي في تذكرة الحفاظ، وهو من شيوخ الحديث عند اللغوي ابن خالويه الهمذاني. لا تقدم دائرة المعارف الإسلامية عنه ترجمة مستقلة، وما يُعرف هنا مستخلص من الإشارة إليه في مادة ابن خالويه {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856}.",
  "en": "Muhammad ibn Makhlad al-Attar was a hadith transmitter of Baghdad who died in 331/942-3. Al-Khatib's History of Baghdad and al-Dhahabi's Tadhkirat al-huffaz record him, and he was one of the hadith teachers of the philologist Ibn Khalawayh of Hamadhan. The Encyclopaedia of Islam has no article on him, so what is known here comes from its mention in the Ibn Khalawayh entry {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856}.",
  "ur": "محمد بن مخلد عطار بغداد کے ایک محدث تھے جو 331ھ/942 ــ 943ء میں فوت ہوئے۔ خطیب کی تاریخ بغداد اور ذہبی کی تذکرۃ الحفاظ میں ان کا ذکر ہے اور وہ ہمدان کے ماہرِ لغت ابن خالویہ کے حدیث کے اساتذہ میں سے تھے۔ دائرۃ المعارف اسلامیہ میں ان پر الگ مضمون نہیں، اس لیے یہاں جو معلوم ہے وہ ابن خالویہ کے مضمون میں ان کے ذکر سے ماخوذ ہے {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 942.000793993032,
  "latest": 943.0001300505512
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0942~",
   "hijri": "0331",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "EI2 gives 331/942-3 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856}."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "alternate",
    "value": "Muhammad b. Makhlad"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "value": "Muhammad ibn Makhlad"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "value": "محمد بن مخلد"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "value": "ابن مخلد العطار"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "muhaddith"
  ],
  "died": {
   "edtf": "0942~",
   "hijri": "0331",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "EI2 gives 331/942-3 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856}."
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'muhaddith', Job Browser linking wave 28",
    "sources": [
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., local OCR",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "canon-missing-1",
   "canon": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., vol. 3, article Ibn Khalawayh, p. 856 (mention only); vol. 1, article Abu Dawud al-Sidjistani, p. 133 (a Muhammad b. Makhlad, not identified there)"
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5"
  },
  "kids": {
   "ar": "محمد بن مخلد كان من علماء الحديث في بغداد، وتعلّم منه طلاب العلم كلام النبي كما نقله الثقات.",
   "en": "Muhammad ibn Makhlad was a scholar of hadith in Baghdad whom later students learned from.",
   "ur": "محمد بن مخلد بغداد کے حدیث کے عالم تھے جن سے بعد کے طلبہ نے سیکھا۔"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد بن مخلد العطار راوية حديث توفي سنة 331هـ/942 ــ 943م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} ليس له في دائرة المعارف الإسلامية مادة مستقلة، وإنما يرد ذكره في مادة اللغوي [[person/ibn-khalawayh|ابن خالويه]]، حيث يُعدّ من شيوخه في الحديث. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} لذلك جاءت هذه الترجمة قصيرة، لا تقول إلا ما يسنده ذلك المصدر."
    },
    {
     "heading": "ما يقوله المصدر",
     "markdown": "تعدّد مادة ابن خالويه جملة من شيوخه، منهم مقرئون ونحاة، ومنهم محدّث هو محمد بن مخلد العطار. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} وتحيل المادة إلى ترجمته في تاريخ بغداد، المجلد الثالث، الصفحتان 310 و311، وإلى تذكرة الحفاظ للذهبي، الطبقة الحادية عشرة، الرقم 40، وتنبّه إلى أن اسم أحمد وقع في نص الذهبي خطأً بدل مخلد. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} وتذكر وفاته سنة 331هـ/942 ــ 943م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856}\n\nوكان ابن خالويه قد ذهب إلى بغداد للدراسة سنة 314هـ/926م وهو ما يزال فتى. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} ولا تقول المادة متى أخذ الحديث عن محمد بن مخلد، لكن اقتران الاسمين يضع الشيخ في بغداد تلك السنين. ولا ينسب المتحف إليه إقامة في بغداد اعتماداً على ذلك وحده."
    },
    {
     "heading": "اسم ينبغي تمييزه",
     "markdown": "يرد الاسم نفسه في مادة [[person/abu-dawud-al-sijistani|أبي داود السجستاني]]، إذ تقول إن محمد بن مخلد قال إن أهل الحديث تلقوا سنن أبي داود بالقبول من غير نقاش كما تلقوا القرآن. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 133} ولا تعطي تلك المادة اسماً أوفى ولا نسبة ولا تاريخاً، فلم يثبت أنه هو العطار نفسه، ولذلك لا يدمج المتحف بينهما. أما سائر من اشتهروا باسم ابن مخلد في الموسوعة فكتّاب ووزراء من العصر العباسي، وهم جماعة أخرى. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 891}"
    },
    {
     "heading": "ما لا يُعرف",
     "markdown": "لا تذكر المصادر التي قُرئت هنا تاريخ ميلاده ولا مكانه ولا قائمة شيوخه أو تلامذته سوى ابن خالويه، ولا أي مؤلف له. وتحتاج ترجمة وافية إلى قراءة ترجمته في تاريخ بغداد نفسه، ولم تُقرأ بعد لهذه البطاقة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-makhlad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Muhammad ibn Makhlad al-Attar was a hadith transmitter who died in 331/942-3. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} The Encyclopaedia of Islam has no article of its own on him; it mentions him in its entry on the philologist [[person/ibn-khalawayh|Ibn Khalawayh]], where it names him among Ibn Khalawayh's teachers of hadith. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} This record is therefore short, and it says only what that source supports."
    },
    {
     "heading": "What the source says",
     "markdown": "The article on Ibn Khalawayh lists several of his teachers: Qur'an readers, grammarians and the hadith teacher Muhammad ibn Makhlad al-Attar. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} It points readers to the notice of this teacher in the Tarikh Baghdad (volume iii, pp. 310-311) and to al-Dhahabi's Tadhkirat al-huffaz, eleventh generation, number 40, adding that in al-Dhahabi's text the name Ahmad is given by mistake instead of Makhlad. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} It gives his death as 331/942-3. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856}\n\nIbn Khalawayh went to Baghdad in 314/926 to study while still young. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} The article does not say when he studied hadith under Muhammad ibn Makhlad, but the pairing places the teacher in the Baghdad of those years. The museum does not give him a residence on that basis alone."
    },
    {
     "heading": "A name to keep apart",
     "markdown": "The same name appears in the article on [[person/abu-dawud-al-sijistani|Abu Dawud al-Sijistani]], which says that Muhammad ibn Makhlad said that the traditionists accepted Abu Dawud's Sunan without question, just as they accepted the Qur'an. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 133} That article does not give a fuller name, a nisba or dates, so it is not shown that this is the same man as al-Attar, and the museum does not merge the two. Other people called Ibn Makhlad in the Encyclopaedia are secretaries and viziers of the Abbasid period, a different group. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 891}"
    },
    {
     "heading": "What is not known",
     "markdown": "The sources read here give no birth date, no place of birth, no list of his own teachers or students beyond Ibn Khalawayh, and no work by him. A full biography would have to be written from the Tarikh Baghdad entry itself, which has not yet been read for this record."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-makhlad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد بن مخلد عطار حدیث کے راوی تھے جو 331ھ/942 ــ 943ء میں فوت ہوئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} دائرۃ المعارف اسلامیہ میں ان کا الگ مضمون نہیں؛ ان کا ذکر ماہرِ لغت [[person/ibn-khalawayh|ابن خالویہ]] کے مضمون میں آتا ہے جہاں انہیں ابن خالویہ کے حدیث کے اساتذہ میں گنا گیا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} اس لیے یہ اندراج مختصر ہے اور وہی کہتا ہے جو اس مآخذ سے ثابت ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مآخذ کیا کہتا ہے",
     "markdown": "ابن خالویہ پر مضمون ان کے کئی اساتذہ گنواتا ہے: قرآن کے قاری، نحوی اور حدیث کے استاد محمد بن مخلد عطار۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} مضمون ان کے حالات کے لیے تاریخ بغداد جلد سوم صفحات 310 اور 311 اور ذہبی کی تذکرۃ الحفاظ، گیارہویں طبقے، نمبر 40 کا حوالہ دیتا ہے اور بتاتا ہے کہ ذہبی کے متن میں مخلد کی جگہ غلطی سے احمد چھپ گیا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} وہ ان کی وفات 331ھ/942 ــ 943ء بتاتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856}\n\nابن خالویہ 314ھ/926ء میں نوجوانی ہی میں پڑھنے بغداد گئے تھے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 856} مضمون یہ نہیں بتاتا کہ انہوں نے محمد بن مخلد سے حدیث کب پڑھی، لیکن دونوں ناموں کا ساتھ آنا استاد کو ان برسوں کے بغداد سے جوڑتا ہے۔ تاہم عجائب گھر صرف اسی بنیاد پر ان کی رہائش بغداد میں درج نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "ایک نام جسے الگ رکھنا ہے",
     "markdown": "یہی نام [[person/abu-dawud-al-sijistani|ابو داود سجستانی]] پر مضمون میں بھی آتا ہے جہاں کہا گیا ہے کہ محمد بن مخلد نے کہا کہ محدثین نے ابو داود کی سنن کو بغیر بحث کے ویسے ہی قبول کیا جیسے قرآن کو۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 133} وہ مضمون نہ پورا نام دیتا ہے، نہ نسبت، نہ تاریخ، اس لیے یہ ثابت نہیں کہ یہ وہی عطار ہیں؛ عجائب گھر دونوں کو ایک نہیں کرتا۔ موسوعہ میں ابن مخلد کے نام سے مشہور باقی افراد عباسی دور کے کاتب اور وزیر ہیں جو ایک الگ گروہ ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 891}"
    },
    {
     "heading": "جو معلوم نہیں",
     "markdown": "یہاں جن مآخذ کو پڑھا گیا ان میں ان کی تاریخِ پیدائش، جائے پیدائش، ابن خالویہ کے سوا ان کے اساتذہ و تلامذہ کی فہرست یا ان کی کوئی تصنیف مذکور نہیں۔ مکمل سوانح کے لیے تاریخ بغداد کا ان کا اندراج خود پڑھنا ہوگا، جو اس اندراج کے لیے ابھی نہیں پڑھا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-makhlad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ghani-ibn-said-al-azdi",
  "person/abd-al-jabbar-al-hamadhani",
  "person/abd-al-rahman-al-sufi",
  "person/abd-al-warith-ibn-sufyan",
  "person/abu-ahmad-assal",
  "person/abu-al-arab-al-tamimi-muhammad",
  "person/abu-al-faraj-al-laythi",
  "person/abu-al-saib-utba-hamadhani",
  "person/abu-al-shaykh-al-isfahani",
  "person/abu-al-wafa-al-buzjani",
  "person/abu-ali-al-muhassin-al-tanukhi",
  "person/abu-bakr-al-shafii-muhaddith"
 ],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-khalawayh",
   "type": "influenced",
   "inverse": false,
   "note": "Named by EI2 as one of Ibn Khalawayh's teachers of hadith.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/aleppo",
  "person/ibn-khalawayh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}