{
 "id": "person/muhammad-ibn-muawiya-al-sufi",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-ibn-muawiya-al-sufi",
 "label": {
  "ar": "محمد بن معاوية الصوفي",
  "en": "Muhammad ibn Mu'awiya al-Sufi",
  "ur": "محمد بن معاویہ صوفی"
 },
 "summary": {
  "ar": "محمد بن معاوية الصوفي، التزم لصيحة الحكيم فصفي وعُوفي. يروي قصة حكيم مرّ بفتية جلوس على روضة معشبة، فحذّرهم من الركون إلى ما ترك من أعطاهم الحياة.",
  "en": "Muhammad ibn Mu'awiya al-Sufi, who kept to the call of the wise and was cleansed and made whole; he relates how a wise man passed youths sitting on a grassy meadow and warned them not to incline to what the One who gave them life has abandoned.",
  "ur": "محمد بن معاویہ صوفی حکیم کی پکار پر قائم رہے اور پاک و صاف ہوئے۔ وہ ایک حکیم کا واقعہ بیان کرتے ہیں جو سبزہ زار میں بیٹھے نوجوانوں کے پاس سے گزرا اور انہیں اس چیز کی طرف مائل ہونے سے خبردار کیا جسے زندگی دینے والے نے چھوڑ دیا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "محمد بن معاوية الصوفي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "transmitter"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/142-143",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b58"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 36",
    "sources": [
     "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد بن معاوية الصوفي، التزم لصيحة الحكيم فصفى وعُوفي. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 501)⁩ في الصفحتين 142 و143، وتسلسله 502. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/142}"
    },
    {
     "heading": "حكيم على الروضة",
     "markdown": "يروي محمد بن معاوية الصوفي أن حكيمًا من الحكماء مرّ بفتية من الحلماء قعودًا على روضة معشبة، فقال: يا معشر الأحياء، ما يوقفكم بمدرجة المولى؟ قالوا: قعدنا نعتبر. قال: فإني أعيذكم بالذي أنالكم الحياة في زمن الموتى ألا تركنوا إلى ما رفضه من أنالكم الحياة. وقد وردت بعض أسماء السند غير واضحة في المسح الضوئي، فلم تُثبت هنا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/142} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/143}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-muawiya-al-sufi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b58",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/142-143"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Muhammad ibn Mu'awiya al-Sufi kept to the call of the wise and was cleansed and made whole. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 501, sequence 502, on pages 142 and 143. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/142}"
    },
    {
     "heading": "A wise man at the meadow",
     "markdown": "Muhammad ibn Mu'awiya al-Sufi relates that a wise man passed young men sitting on a grassy meadow and said: O company of the living, what holds you back on the Lord's road? They said: we sit to take heed. He said: I warn you, by the One who gave you life in a time of the dead, not to incline to what He who gave you life has abandoned. Some names in the chain are unclear in the scan and are not given here. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/142} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/143}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-muawiya-al-sufi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b58",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/142-143"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد بن معاویہ صوفی حکیم کی پکار پر قائم رہے اور پاک و صاف ہوئے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 501)⁩ صفحات 142 اور 143 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 501 ہے، تسلسل میں 502۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/142}"
    },
    {
     "heading": "سبزہ زار پر ایک حکیم",
     "markdown": "محمد بن معاویہ صوفی بیان کرتے ہیں کہ ایک حکیم سبزہ زار پر بیٹھے نوجوانوں کے پاس سے گزرا اور کہا: اے زندوں کی جماعت، تمہیں مالک کے راستے سے کیا روکے ہوئے ہے؟ انہوں نے کہا: ہم عبرت حاصل کرنے کے لیے بیٹھے ہیں۔ اس نے کہا: میں تمہیں اس کی قسم دیتا ہوں جس نے مردوں کے زمانے میں تمہیں زندگی دی، کہ اس چیز کی طرف مائل نہ ہو جس کو زندگی دینے والے نے چھوڑ دیا ہے۔ سند کے بعض نام اسکین میں واضح نہیں، اس لیے یہاں درج نہیں کیے گئے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/142} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/143}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-muawiya-al-sufi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b58",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/142-143"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/khawatim",
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/abwab-al-jannah",
  "concept/adab",
  "concept/ahwal-yawm-al-qiyama",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhirat-al-zaman",
  "concept/akhlaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}