{
 "id": "person/muhammad-ibn-musa-al-wasiti",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-ibn-musa-al-wasiti",
 "label": {
  "ar": "محمد بن موسى الواسطي ابن الفرغاني",
  "en": "al-Wasiti (Ibn al-Farghani)"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو بكر الواسطي أصله من خراسان من فرغانة وكان يعرف بابن الفرغاني وهو من قدماء أصحاب الجنيد، استوطن مرو؛ قال محمد بن عبد الله الواعظ سمعت أبا بكر بن موسى الفرغاني يقول: ابتليت بزمان ليس فيه آداب الإسلام ولا أخلاق الجاهلية ولا أخلاق ذوي المروءة؛ قال السلمي توفي الواسطي بعد العشرين وثلاثمائة {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 262}.",
  "en": "Abu Bakr al-Wasiti of Farghana, among the earliest companions of al-Junayd, resident of Marw; his own complaint survives — 'I am afflicted with an age that has neither the manners of Islam, nor the ethics of the Jahiliyya, nor the code of men of honor.' Al-Sulami places his death after 320 {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 262}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "roles": [
   "ascetic"
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "hijri": "0320~",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج5)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-258-349-batch38"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو بكر الواسطي أصله من خراسان من فرغانة وكان يعرف بابن الفرغاني وهو من قدماء أصحاب الجنيد، استوطن مرو؛ قال محمد بن عبد الله الواعظ: سمعت أبا بكر بن موسى الفرغاني يقول: ابتليت بزمان ليس فيه آداب الإسلام ولا أخلاق الجاهلية ولا أخلاق ذوي المروءة؛ قال السلمي: توفي الواسطي بعد العشرين وثلاثمائة. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 262}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-musa-al-wasiti",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Bakr al-Wasiti — originally from Farghana in Khurasan, and known as Ibn al-Farghani — was among the earliest companions of al-Junayd and settled at Marw. Muhammad ibn 'Abd Allah al-Wa'iz said: I heard Abu Bakr ibn Musa al-Farghani say: I have been afflicted with an age that has neither the manners of Islam, nor the ethics of the Jahiliyya, nor the ethics of men of honor. Al-Sulami said he died after 320. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 262}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-musa-al-wasiti",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو بکر الواسطی — اصل میں خراسان کے فرغانہ سے، ابن الفرغانی کے نام سے معروف — جنید کے قدیم اصحاب میں سے تھے اور مرو میں سکونت اختیار کی۔ محمد بن عبد اللہ الواعظ کہتے ہیں: میں نے ابو بکر بن موسیٰ الفرغانی کو کہتے سنا: میں ایسے زمانے میں مبتلا ہوں جس میں نہ اسلام کے آداب ہیں، نہ جاہلیت کے اخلاق، نہ مروت والوں کے اخلاق۔ سلمی کہتے ہیں ان کی وفات 320ء کے بعد ہوئی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 262}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-musa-al-wasiti",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}