{
 "id": "person/muhammad-ibn-yusuf-al-warraq",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-ibn-yusuf-al-warraq",
 "label": {
  "ar": "محمد بن يوسف الوراق",
  "en": "Muhammad ibn Yusuf al-Warraq",
  "ur": "محمد بن یوسف الوراق"
 },
 "summary": {
  "ar": "مؤرخ وجغرافي أندلسي (904-973)، وُلد في وادي الحجارة ونشأ في القيروان ثم استقر في قرطبة في بلاط الخليفة الحكم الثاني المستنصر، فألف له كتاباً ضخماً في جغرافية إفريقية وتواريخ ملوكها وحروبهم. لم تصل كتبه كاملة، لكن أبا عبيد البكري حفظ في «المسالك والممالك» قطعاً واسعة منها، ويُعد الوراق أول من مزج في الكتابة بين الجغرافيا والتاريخ. ذكر ابن حزم أن أصوله من زناتة البربر.",
  "en": "Andalusi historian and geographer (904–973/4), born at Guadalajara (Wadi al-Hijara), formed in Kairouan and settled at Cordoba in the service of the caliph al-Hakam II, for whom he wrote a large geography of North Africa and histories of its kingdoms and wars. His works survive only in fragments, extensively preserved in al-Bakri's Book of Roads and Kingdoms, and he is regarded as the first author to fuse geographical description with historical narrative. Ibn Hazm reported that his roots lay in the Berber confederation of the Zenata.",
  "ur": "اندلسی مورخ اور جغرافیہ دان ⁦(904ء–973/4ء)⁩، وادی الحجارہ میں پیدا ہوئے، قیروان میں پرورش پائی اور قرطبہ میں خلیفہ الحکم ثانی کی خدمت میں رہے، جن کے لیے انھوں نے شمالی افریقا کی ایک ضخیم جغرافیہ اور اس کی سلطنتوں کی تواریخ لکھیں۔ ان کی کتابیں مکمل صورت میں نہیں بچیں، البتہ البکری کی «المسالک والممالک» میں ان کے وسیع اقتباسات محفوظ ہیں، اور وہ پہلے مصنف مانے جاتے ہیں جنھوں نے جغرافیائی بیان کو تاریخی روایت سے جوڑا۔ ابن حزم کے مطابق ان کی اصل بربر قبیلۂ زناتہ سے تھی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe",
  "maghreb"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 903.9986447360316,
  "latest": 974.001451090682
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0904",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Place: Guadalajara — Wadi al-Hijara in the Arabic biography's Arabic name for the same town. Both biographies give 904; Wikidata carries November 904. No Hijri year is recorded: neither article gives one, and 904 CE spans 291–292 AH, so a single year would misstate the sources.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en",
    "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar",
    "source/wikidata-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0973",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "Place: Cordoba, where he had returned under al-Hakam II. CONFLICT: the Arabic biography gives 973 plainly, the English biography '973 or 974', and Wikidata carries two values (973; October 973). The record follows 973 and preserves 974. No Hijri year is recorded: 973 CE spans 362–363 AH and no source read gives one.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar",
    "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en",
    "source/wikidata-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "أبو عبد الله محمد بن يوسف الوراق",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Abu Abd Allah Muhammad ibn Yusuf al-Warraq",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "al-Warraq",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "historian",
   "geographer",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "0904",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Place: Guadalajara — Wadi al-Hijara in the Arabic biography's Arabic name for the same town. Both biographies give 904; Wikidata carries November 904. No Hijri year is recorded: neither article gives one, and 904 CE spans 291–292 AH, so a single year would misstate the sources.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en",
    "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar",
    "source/wikidata-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "0973",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "Place: Cordoba, where he had returned under al-Hakam II. CONFLICT: the Arabic biography gives 973 plainly, the English biography '973 or 974', and Wikidata carries two values (973; October 973). The record follows 973 and preserves 974. No Hijri year is recorded: 973 CE spans 362–363 AH and no source read gives one.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar",
    "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en",
    "source/wikidata-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names a school, an order or a practice for him. Wikidata's religion value is Islam generically — a single structured attestation, which never counts on its own — and his post as court historian to the caliph al-Hakam II is an office, not evidence of belief. The segment stays unknown and the absence is stated plainly rather than inferred from his milieu.",
    "sources": [
     "source/wikidata-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq",
     "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en",
   "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar",
   "source/wikidata-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1238067"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Muhammad ibn Yusuf al-Warraq', rev. 1359332987 of 14 June 2026; Arabic Wikipedia 'محمد بن يوسف الوراق', rev. 72783916 of 17 December 2025; Wikidata Q1238067, item revision 2554047878 of 6 October 2026, re-asserted against a second live query in the same session. All read in full in session. IDENTITY RESOLUTION: the founder's queue (line 1688) lists 'Abu Yaqub Yusuf al-Warraq (904–973)' under a flag that the name form may conflate two men. The dates 904–973, the nisba al-Warraq and the Andalusi setting belong to one man only — this geographer of Cordoba (Q1238067): Yusuf is his father's name, and his attested kunya is Abu Abd Allah (Arabic biography), not Abu Yaqub; no source reached knows any 'Abu Yaqub Yusuf al-Warraq'. He is not Abu Isa al-Warraq (person/abu-isa-al-warraq, on main), the ninth-century theologian. The record is therefore built under his own name and the queue's form is recorded here as the garbling the flag suspected.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-143"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عبد الله محمد بن يوسف الوراق مؤرخ وجغرافي ونسّابة أندلسي، وُلد سنة 904م في وادي الحجارة، ثم انتقل إلى القيروان فترعرع فيها، وعاد إلى قرطبة في عهد الخليفة الحكم الثاني المستنصر فكان عنده ذا حظوة كبيرة.{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar}{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en} ألَّف للمستنصر كتاباً ضخماً في جغرافية المغرب سمّاه «إفريقية وممالكها»، وكتباً متعددة في أخبار ملوك إفريقية وحروبهم وتآليف في أخبار تاهرت ووهران وتنس وسجلماسة وغيرها.{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar}\n\nلم يصل إلينا شيء من كتبه كاملاً، لكن أبا عبيد البكري اعتمد عليه اعتماداً واسعاً في «المسالك والممالك» فحفظ لنا بذلك قطعاً كبيرة من إنتاجه، واحتفظ ابن عذاري المراكشي بقطع من رسائله الصغيرة في أخبار بعض بلاد إفريقية.{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar}{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en} ومن تلك المقتبسات يتبيّن أن الوراق كان أول من مزج في الكتابة بين الجغرافيا والتاريخ، فلا يعرض لموضوع جغرافي إلا أرفقه بسياقه التاريخي ووصفٍ مفصّل.{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en} وذكر ابن حزم أن أصول الوراق تعود إلى زناتة، اتحاد قبائل البربر.{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en}\n\nتوفي الوراق في قرطبة سنة 973م عند التراجم العربية وويكي بيانات، وتجعل الترجمة الإنجليزية وفاته سنة 973 أو 974م؛ وقد حُفظ الخلاف في البطاقة.{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar}{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en}{cite:wikidata-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-yusuf-al-warraq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-09"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Abd Allah Muhammad ibn Yusuf al-Warraq was an Andalusi historian, geographer and genealogist, born in 904 at Guadalajara — Wadi al-Hijara, 'the valley of stones' — who moved to Kairouan and grew up there, then returned to Cordoba under the caliph al-Hakam II al-Mustansir, at whose court he stood in high favour.{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar}{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en} For al-Mustansir he wrote a large book on the geography of North Africa, 'Ifriqiya and its kingdoms', and many works on the history of its kings and their wars, with accounts of Tahert, Oran, Ténès, Sijilmasa and other places.{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar}\n\nNone of his books survives whole. Abu Ubayd al-Bakri drew on him extensively in the Book of Roads and Kingdoms, preserving long extracts of his production a century later, and Ibn Idhari of Marrakesh kept fragments of his short treatises on African towns.{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar}{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en} From those extracts it appears that al-Warraq was the first to mix geography and history in his writing: every geographical subject comes accompanied by its historical context and a detailed description.{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en} Ibn Hazm mentioned that his roots lay in the Zenata, the Berber tribal confederation.{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en}\n\nAl-Warraq died at Cordoba in 973 according to the Arabic biography and Wikidata; the English biography gives 973 or 974, and the record preserves both.{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar}{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en}{cite:wikidata-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-yusuf-al-warraq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-09"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عبد اللہ محمد بن یوسف الوراق اندلسی مورخ، جغرافیہ دان اور نسب دان تھے، 904ء میں وادی الحجارہ میں پیدا ہوئے، پھر قیروان منتقل ہو کر وہیں پرورش پائی، اور قرطبہ واپس آ کر خلیفہ الحکم ثانی المستنصر کے دربار میں بڑا مقام پایا۔{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar}{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en} انھوں نے المستنصر کے لیے شمالی افریقا کی جغرافیہ پر ایک ضخیم کتاب «افریقیہ و ممالکها» لکھی، اور اس کے بادشاہوں کی خبروں اور جنگوں پر متعدد کتابیں، نیز تاہرت، وہران، تنس اور سجلماسہ کی خبریں تصنیف کیں۔{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar}\n\nان کی کوئی کتاب مکمل صورت میں ہم تک نہیں پہنچی۔ ابو عبید البکری نے «المسالک والممالک» میں ان پر وسیع اعتماد کیا اور یوں ان کی تحریروں کے بڑے حصے محفوظ کر لیے، اور ابن عذاری المراکشی نے افریقی شہروں پر ان کے مختصر رسائل کے اقتباسات بچا رکھے۔{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar}{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en} ان اقتباسات سے ظاہر ہوتا ہے کہ الوراق پہلے مصنف تھے جنھوں نے تحریر میں جغرافیہ اور تاریخ کو باہم ملایا: ہر جغرافیائی موضوع کے ساتھ اس کا تاریخی پس منظر اور مفصل بیان آتا ہے۔{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en} ابن حزم نے ذکر کیا کہ ان کی اصل بربر قبائل کے اتحاد زناتہ سے تھی۔{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en}\n\nالوراق کی وفات قرطبہ میں 973ء میں ہوئی، عربی ترجمے اور ویکی ڈیٹا کے مطابق؛ انگریزی ترجمہ 973 یا 974ء بتاتا ہے، اور ریکارڈ میں دونوں قائم رکھے گئے ہیں۔{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar}{cite:wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en}{cite:wikidata-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-yusuf-al-warraq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-09"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-rahman-al-sufi",
  "person/abu-al-shaykh-al-isfahani",
  "person/abu-ghalib-al-zurari",
  "person/abu-mansur-al-azhari",
  "person/abu-uthman-al-maghribi",
  "person/al-abhari-abu-bakr",
  "person/al-ismaili-abu-bakr-ahmad",
  "person/al-qatiqi",
  "person/ibn-al-jazzar-ahmad",
  "person/jafar-ibn-al-muktafi",
  "person/zahir-ibn-ahmad-al-sarakhsi",
  "person/al-tabarani"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/wadi-al-hijara",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "Place named in the record's date note; the specific connection is as stated there.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en",
    "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar",
    "source/wikidata-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cordoba",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "Place named in the record's date note; the specific connection is as stated there.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-ar",
    "source/wikipedia-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq-en",
    "source/wikidata-muhammad-ibn-yusuf-al-warraq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/great-mosque-cordoba",
  "building/khizanat-kutub-qurtuba",
  "concept/andalusi-lead-glass",
  "event/al-qurtubi-departs-andalus",
  "event/battle-of-alarcos-591",
  "event/conquest-of-cordoba-92",
  "event/cordoba-siege-545",
  "event/end-umayyad-caliphate-cordoba-424"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}