{
 "id": "person/muhammad-imara",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-imara",
 "label": {
  "ar": "محمد عمارة",
  "en": "Muhammad Imara",
  "ur": "محمد عمارة",
  "es": "Muhammad Imara",
  "fr": "Muhammad Imara"
 },
 "summary": {
  "ar": "محمد عمارة ⁦(1931–2020)⁩ مفكر إسلامي وكاتب ومحقق مصري، عضو مجمع البحوث الإسلامية بالأزهر، ألّف وحقق أكثر من مئتي كتاب في الفكر الإسلامي والتراث. من آثاره «تيارات الفكر الإسلامي» و«الإسلام وأصول الحكم» وتحقيقاته لأعمال رشيد رضا والكواكبي.",
  "en": "Muhammad Imara (1931–2020) was an Egyptian Islamic thinker, author and editor, member of al-Azhar's Islamic Research Academy, who wrote and edited over two hundred books on Islamic thought and heritage. His works include Tayarat al-Fikr al-Islami (Currents of Islamic Thought), Al-Islam wa Usul al-Hukm (Islam and the Foundations of Governance) and his editions of Rashid Rida and al-Kawakibi.",
  "ur": "محمد عمارة ⁦(1931–2020)⁩ مصری اسلامی مفکر، مصنف اور محقق تھے، ازہر کے مجمع البحوث الإسلامية کے رکن، جنہوں نے اسلامی فکر اور تراث پر دو سو سے زائد کتب لکھیں اور تحقیق کیں۔ آثار میں «تيارات الفكر الإسلامي»، «الإسلام وأصول الحكم» اور رشید رضا و کواکبی کے متون کی تحقیق شامل ہے۔",
  "es": "Muhammad Imara (1931–2020) fue un pensador islámico egipcio, autor y editor, miembro de la Academia de Investigación Islámica de Al-Azhar, que escribió y editó más de doscientos libros sobre el pensamiento y el patrimonio islámicos. Entre sus obras destacan Tayarat al-Fikr al-Islami (Corrientes del pensamiento islámico), Al-Islam wa Usul al-Hukm (El islam y los fundamentos del gobierno) y sus ediciones de Rashid Rida y Al-Kawakibi.",
  "fr": "Muhammad Imara (1931-2020) était un penseur, auteur et éditeur islamique égyptien, membre de l'Académie de recherche islamique d'Al-Azhar. Il a écrit et édité plus de deux cents ouvrages sur la pensée et le patrimoine islamiques. Parmi ses œuvres figurent Tayarat al-Fikr al-Islami (Courants de la pensée islamique), Al-Islam wa Usul al-Hukm (L'Islam et les fondements de la gouvernance) et ses éditions de Rashid Rida et d'al-Kawakibi."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1930.9985146854488,
  "latest": 2021.0017317261502
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1931",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-imara"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "2020",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-imara"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "محمد عمارة",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Muhammad Imara",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "writer",
   "scholar"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1931",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-imara"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "2020",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muhammad-imara"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "public figure within the Muslim world; no sourced renunciation. The subject is Muslim by self-description and public context; no school or tradition is stated, so the value is recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-muhammad-imara"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-muhammad-imara"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Gemini-compiled research list (founder session 17 Nov 2026) + wikipedia",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-wave2-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد عمارة ⁦(1931–2020)⁩ مفكر إسلامي وكاتب ومحقق مصري غزير الإنتاج، عضو مجمع البحوث الإسلامية، جمع بين تأليف كتب في الفكر الإسلامي وتحقيق نصوص التراث.{cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "حياته",
     "markdown": "وُلد في الشرقية وتخرّج في اللغة العربية بجامعة الأزهر، وعمل في التدريس والصحافة والبحث، وانتخب عضواً في مجمع البحوث الإسلامية، ورأس تحرير مجلات ثقافية إسلامية.{cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "آثاره",
     "markdown": "تجاوزت مؤلفاته وتحقيقاته مئتي كتاب؛ من أشهرها «تيارات الفكر الإسلامي» و«الإسلام وأصول الحكم» و«المعتزلة»، ومن تحقيقاته الأعمال الكاملة لمحمد عبده وعبد الرحمن الكواكبي ومجلة المنار لرشيد رضا.{cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "منهجه ومكانته",
     "markdown": "انتصر عمارة لمدرسة الإصلاح الإسلامي في خط عبده–رضا، وخاض معارك فكرية ضد العلمانية وضد التكفير معاً، فكان صوتاً وسطياً في النقاش المصري؛ وخلفه نقاد أخذوا عليه توسّع الإنتاج على حساب العمق أحياناً — والمتحف يسجل الوصفين.{cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-imara",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Muhammad Imara (1931–2020) was a prolific Egyptian Islamic thinker, author and editor, member of the Islamic Research Academy, who combined writing on Islamic thought with editing heritage texts.{cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "Born in Sharqiyya, he graduated in Arabic from al-Azhar University, worked in teaching, journalism and research, was elected to the Islamic Research Academy, and edited Islamic cultural journals.{cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "His authored and edited books exceed two hundred; best known are Tayarat al-Fikr al-Islami (Currents of Islamic Thought), Al-Islam wa Usul al-Hukm (Islam and the Foundations of Governance) and Al-Mu'tazila, plus critical editions of the complete works of Muhammad Abduh, Abd al-Rahman al-Kawakibi and Rashid Rida's journal al-Manar.{cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "Method and standing",
     "markdown": "Imara championed the Islamic reform school of the Abduh–Rida line, and fought intellectual battles against both secularism and takfir, becoming a centrist voice in Egyptian debate; critics noted his output sometimes came at the cost of depth — the museum records both.{cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-imara",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Muhammad Imara (1931–2020) fue un prolífico pensador islámico egipcio, autor y editor, miembro de la Academia de Investigación Islámica, que combinó la escritura sobre el pensamiento islámico con la edición de textos patrimoniales. {cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "Vida",
     "markdown": "Nacido en Sharqiyya, se licenció en árabe por la Universidad de al-Azhar, trabajó en docencia, periodismo e investigación, fue elegido miembro de la Academia de Investigación Islámica y editó revistas culturales islámicas. {cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "Obras",
     "markdown": "Sus libros escritos y editados superan los doscientos libros; los más conocidos son Tayarat al-Fikr al-Islami (Corrientes del pensamiento islámico), Al-Islam wa Usul al-Hukm (Islam y los fundamentos de la gobernanza) y Al-Mu'tazila, además de ediciones críticas de las obras completas de Muhammad Abduh, Abd al-Rahman al-Kawakibi y la revista de Rashid Rida, al-Manar. {cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "Método y posición",
     "markdown": "Imara defendió la escuela de reforma islámica de la línea Abduh–Rida y libró batallas intelectuales tanto contra el laicismo como contra el takfir, convirtiéndose en una voz centrista en el debate egipcio; los críticos señalaron que su producción a veces se produjo a costa de la profundidad — el museo recoge ambas cosas. {cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-imara",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/muhammad-imara.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Muhammad Imara (1931–2020) était un penseur islamique égyptien prolifique, auteur et éditeur, membre de l'Académie de recherche islamique, qui a combiné l'écriture sur la pensée islamique à l'édition de textes patrimoniaux. {cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "Vie",
     "markdown": "Né à Sharqiyya, il est diplômé en arabe de l'Université al-Azhar, a travaillé dans l'enseignement, le journalisme et la recherche, a été élu à l'Académie de recherche islamique et a dirigé des revues culturelles islamiques. {cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "Œuvres",
     "markdown": "Ses ouvrages rédigés et édités dépassent les deux cents ; les plus connus sont Tayarat al-Fikr al-Islami (Courants de la pensée islamique), Al-Islam wa Usul al-Hukm (Islam et fondements de la gouvernance) et Al-Mu'tazila, ainsi que des éditions critiques des œuvres complètes de Muhammad Abduh, Abd al-Rahman al-Kawakibi et la revue al-Manar de Rashid Rida. {cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "Méthode et position",
     "markdown": "Imara défendit l'école de réforme islamique de la lignée Abduh–Rida et mena des batailles intellectuelles contre le laïcisme et le takfir, devenant une voix centriste dans le débat égyptien ; les critiques notèrent que sa production se faisait parfois au prix de la profondeur — le musée enregistre les deux. {cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-imara",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/muhammad-imara.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد عمارة ⁦(1931–2020)⁩ مصری اسلامی مفکر، مصنف اور محقق تھے، مجمع البحوث الإسلامية کے رکن، جو اسلامی فکر پر تالیف اور تراث کی تحقیق کو جوڑتے تھے۔{cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "شرقیہ میں پیدا ہوئے، جامعہ ازہر سے عربی میں فارغ ہوئے، تدریس، صحافت اور تحقیق میں رہے، مجمع البحوث الإسلامية کے رکن منتخب ہوئے اور اسلامی ثقافتی جرائد کے مدیر رہے۔{cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "آثار",
     "markdown": "ان کی تالیفی و تحقیقی کتب دو سو سے زائد ہیں؛ مشہور میں «تيارات الفكر الإسلامي»، «الإسلام وأصول الحكم» اور «المعتزلة» ہیں، اور تحقیقات میں محمد عبدہ اور عبدالرحمٰن کواکبی کے مکمل آثار اور رشید رضا کا مجلہ «المنار» شامل ہے۔{cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    },
    {
     "heading": "منہج اور مقام",
     "markdown": "عمارة نے عبدہ–رضا کی اصلاحی مکتب کی پیروی کی اور سیکولرازم اور تکفیر دونوں کے خلاف فکری جدوجہد کی، جس سے وہ مصری بحث میں وسطی آواز بنے؛ نقادوں نے کبھی کبھی وسعت برائے نام گہرائی پر تبصرہ کیا — عجائب گھر دونوں درج کرتا ہے۔{cite:wikipedia-muhammad-imara}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-imara",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abdol-javad-alamolhoda",
  "person/abdul-haleem-chishti-nomani",
  "person/abdur-rahman-al-kattani",
  "person/ali-hassan-mwinyi",
  "person/ali-yafie",
  "person/dahiru-bauchi",
  "person/m-s-swaminathan",
  "person/mir-hazar-khan-khoso",
  "person/mohamed-al-fayed",
  "person/muazzez-ilmiye-cig",
  "person/mufti-abdul-razzaq",
  "person/nasir-al-shathri"
 ],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}