{ "id": "person/muhammad-kudarat", "class": "person", "slug": "muhammad-kudarat", "label": { "ar": "محمد قدرة الله", "en": "Muhammad Kudarat", "ur": "محمد دیپاتوان کدرات" }, "summary": { "ar": "محمد ديباتوان قدرة الله (1581–1671)، سابع سلاطين ماغوينداناو في مينداناو بالفلبين، حكم من نحو 1616 أو 1619 إلى وفاته. من نسل الشريف كابونغسوان الذي حمل الإسلام إلى مينداناو، صدّ الغزوات الإسبانية عقودًا وحال دون انتشار الكاثوليكية في الجزيرة، وخاطب داتوات لاناو سنة 1639 خطابًا مشهورًا في الدفاع عن الحرية، وعقد معاهدة مع الإسبان سنة 1645، وتُسمّى باسمه مقاطعة وبلدية في الفلبين اليوم.", "en": "Muhammad Dipatuan Kudarat (1581-1671) was the seventh sultan of Maguindanao in Mindanao, in the Philippines, reigning from about 1616 or 1619 until his death. A descendant of Shariff Kabungsuwan, who had brought Islam to Mindanao, he fought off Spanish invasions for decades and halted the spread of Catholicism on the island, addressed the datus of Lanao in 1639 in a famous speech in defence of liberty, and concluded a treaty with Spain in 1645; a Philippine province and municipality bear his name today.", "ur": "محمد دیپاتوان قدرت اللہ (1581ء–1671ء) فلپائن کے مینداناؤ میں ماگوئنداناؤ کے ساتویں سلطان تھے، جن کا دور تقریباً 1616ء یا 1619ء سے وفات تک رہا۔ شریف کابونگ سوان کی نسل سے تھے جنہوں نے مینداناؤ میں اسلام پہنچایا؛ انھوں نے دہائیوں تک ہسپانوی حملے روکے اور جزیرے میں کیتھولک مذہب کا پھیلاؤ روکا، 1639ء میں لاناؤ کے داتوؤں سے آزادی کے دفاع میں مشہور خطاب کیا اور 1645ء میں سپین سے معاہدہ کیا؛ آج فلپائن کا ایک صوبہ اور ایک بلدیہ ان کے نام پر ہے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "southeast-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1581.00091035408, "latest": 1672.0007255453252 }, "display": { "start": { "edtf": "1581", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "debated", "note": "The English, Arabic and Indonesian articles all give 1581. The Wikidata item carries two birth values at normal rank, 1581 and 1590; the articles' 1581 is followed and the 1590 variant is preserved here. The year 1581 spans 988-989 AH, so no single Hijri year is built.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-kudarat-en", "source/wikipedia-muhammad-kudarat-ar", "source/wikipedia-muhammad-kudarat-id", "source/wikidata-muhammad-kudarat" ] }, "end": { "edtf": "1671", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "historical", "note": "Died at Simuay, in what is now the municipality of Sultan Kudarat, Maguindanao del Norte, at the age of 89-90 according to the English article; the English, Arabic and Indonesian articles and the Wikidata item all give 1671. The year 1671 spans 1081-1082 AH, so no single Hijri year is built. No place entity for Simuay exists on main, so no died_in edge is written.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-kudarat-en", "source/wikipedia-muhammad-kudarat-ar", "source/wikipedia-muhammad-kudarat-id", "source/wikidata-muhammad-kudarat" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "Muhammad Dipatuan Kudarat", "kind": "full" }, { "value": "Muhammad Dipatuan Qudrat Allah Nasr al-Din", "kind": "alternate" }, { "value": "Muhammad di-Pertuan Kudrat", "kind": "alternate" }, { "value": "Sultan Kudarat", "kind": "alternate" } ], "gender": "male", "roles": [ "sultan" ], "born": { "edtf": "1581", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "debated", "note": "The English, Arabic and Indonesian articles all give 1581. The Wikidata item carries two birth values at normal rank, 1581 and 1590; the articles' 1581 is followed and the 1590 variant is preserved here. The year 1581 spans 988-989 AH, so no single Hijri year is built.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-kudarat-en", "source/wikipedia-muhammad-kudarat-ar", "source/wikipedia-muhammad-kudarat-id", "source/wikidata-muhammad-kudarat" ] }, "died": { "edtf": "1671", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "historical", "note": "Died at Simuay, in what is now the municipality of Sultan Kudarat, Maguindanao del Norte, at the age of 89-90 according to the English article; the English, Arabic and Indonesian articles and the Wikidata item all give 1671. The year 1671 spans 1081-1082 AH, so no single Hijri year is built. No place entity for Simuay exists on main, so no died_in edge is written.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-kudarat-en", "source/wikipedia-muhammad-kudarat-ar", "source/wikipedia-muhammad-kudarat-id", "source/wikidata-muhammad-kudarat" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No text read names a school or an order for the man himself. The articles present him as a Muslim sultan defending an Islamic sultanate: the Arabic article reports that he declared jihad on the Christians in 1656, and the Wikidata item carries a religion statement of Islam in general (Q432), which under the founder's rules settles no school. Dynastic and personal Muslim identity are stated here in full; with no school named for him in any text, his faith is recorded as unknown.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-kudarat-en", "source/wikipedia-muhammad-kudarat-ar", "source/wikipedia-muhammad-kudarat-id", "source/wikidata-muhammad-kudarat" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q1668453" }, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-kudarat-en", "source/wikipedia-muhammad-kudarat-ar", "source/wikipedia-muhammad-kudarat-id", "source/wikidata-muhammad-kudarat" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Muhammad Kudarat' (revision 1379000051 of 7 October 2026), Arabic Wikipedia 'محمد قدرة الله' (revision 68361059 of 30 October 2024), Indonesian Wikipedia 'Muhammad Kudarat' (revision 29971243 of 25 September 2026) and Wikidata Q1668453 (item revision 2413152774 of 6 October 2025, re-asserted identical on a second live query), fetched live in-session on 1 November 2026; the QID was grounded from the English article's own page property, the Arabic and Indonesian articles agreeing. Existence checked against origin/main before building, by slug variants (sultan-kudarat, muhammad-kudarat, kudarat) and by QID — no record holds this man. Queue check: the queue's years 1581-1671 are followed. No child_of edge is written: his father Kapitan Laut Buisan has no record on origin/main, and his descent from Shariff Kabungsuwan, stated in the English article, is descent, not sonship.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "modern-figures-wave-179m" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "محمد ديباتوان قدرة الله (1581–1671) هو سابع سلاطين ماغوينداناو في مينداناو بالفلبين، حكم من نحو 1616 أو 1619 حتى وفاته.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} وهو من نسل الشريف كابونغسوان، النبيل الملايوي العربي من جوهور الذي حمل الإسلام إلى مينداناو بين القرنين الثالث عشر والرابع عشر.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} وفي عهده صدّ الغزوات الإسبانية بنجاح وحال دون انتشار الكاثوليكية في الجزيرة، وتُسمّى باسمه اليوم مقاطعة سلطان قدرة الله وبلدية في ماغوينداناو الشمالية.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en}{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-id}" }, { "heading": "التولية والحرب مع الإسبان", "markdown": "بعد وفاة السلطان لاوت بويسان سنة 1616 كان المتوقع أن يخلفه سلطان من لاناو بحسب التقليد، لكن قدرة الله طمح إلى السلطنة وحشد تأييد داتوات ماغوينداناو ولاناو، فانفصلت لاناو عن ماغوينداناو سنة 1616 ونشأت سلطنات لاناو.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} تحالف في 1619–1621 مع الهولنديين وشركتهم للهند الشرقية وباعهم الأرز والرقيق، وهو يلاعبهم ضد الإسبان ويدرك أنهم يستخدمونه أداة لسياساتهم الاستعمارية.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} وفي 1637 أرسل الحاكم العام كوركويرا حملة لغزو بلاده، فاستولى الإسبان على حصنه في لاميتان وأسقطوا أسواره، لكنه انسحب إلى الجبال وجمع قوته وواصل القتال.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} وتذكر المقالة العربية أنه أعلن الجهاد على النصارى سنة 1656 وظل متمتعًا بسلطته دون إزعاج من الإسبان حتى وفاته.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-ar}" }, { "heading": "خطاب البحيرة ومعاهدة 1645", "markdown": "حين غزا الإسبان أراضي الماراناو سنة 1639 أسرع قدرة الله إلى داتوات بحيرة لاناو، فشرح لهم عواقب الخضوع للإسبان وناشد كبرياءهم وحبهم للاستقلال، وفي غضون أشهر اضطر الإسبان إلى مغادرة أراضي الماراناو ولم يعودوا إلى داخل لاناو أبدًا.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} وسجّل سفير إسباني لدى سلطنة ماغوينداناو خطابه المشهور الذي حذّر فيه أهل البحيرة من أن الخضوع يعني العبودية والسخرة في القوادس وأعمال الأشغال، وختمه بقوله «كونوا رجالًا» ووعد بأن قوة سلطنته كلها ستُستخدم في الدفاع عنهم.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} وفي 25 حزيران 1645 وقّع الحاكم العام دييغو فاخاردو معاهدة مع قدرة الله أتاحت للمبشرين الإسبان رعاية المسيحيين في مينداناو وبناء كنيسة، وفتحت التجارة في أراضي السلطان.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en}" }, { "heading": "الوفاة والإرث", "markdown": "مات قدرة الله سنة 1671 عن عمر 89–90 عامًا في سيمواي، وهي اليوم جزء من بلدية سلطان قدرة الله في ماغوينداناو الشمالية.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} وفي عهد الرئيس فرديناند ماركوس صار سلطان قدرة الله بطلًا قوميًا فلبينيًا.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-id}" } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-kudarat", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Muhammad Dipatuan Kudarat (1581-1671) was the seventh sultan of Maguindanao in Mindanao, in the Philippines, reigning from about 1616 or 1619 until his death.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} He was a direct descendant of Shariff Kabungsuwan, the Malay-Arab noble from Johor who brought Islam to Mindanao between the 13th and 14th centuries.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} During his reign he successfully fought off Spanish invasions and halted the spread of Catholicism on the island, and the Philippine province of Sultan Kudarat and the municipality of Sultan Kudarat in Maguindanao del Norte are named after him.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en}{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-id}" }, { "heading": "Accession and the Spanish wars", "markdown": "After Sultan Laut Buisan died in 1616 the successor was expected by tradition to come from Lanao, but Kudarat, who aspired to the sultanate, lobbied the datus of Maguindanao and Lanao for support; Lanao seceded from Maguindanao in 1616 and the Lanao sultanates arose.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} In 1619-1621 he allied with the Dutch East India Company, selling rice and captives, while playing the Dutch against the Spanish and aware that the Dutch meant to use him for their own imperial ends.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} In 1637 Governor General Corcuera's expedition took his fort at Lamitan and breached its walls, but Kudarat escaped to the mountains, gathered strength and continued the fight.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} The Arabic article reports that in 1656 Kudarat declared jihad on the Christians, and that he kept his authority undisturbed by the Spanish until his death.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-ar}" }, { "heading": "The speech to the Lake and the treaty of 1645", "markdown": "When the Spanish invaded the Maranao lands in 1639, Kudarat hurried to the datus of Lake Lanao and explained what submission to the Castilians would bind them to, appealing to Maranao pride and love of independence; within months the Spanish were forced to leave the Maranao lands and never ventured into inland Lanao again.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} A Spanish ambassador to the sultanate recorded his famous speech, warning the men of the Lake that surrender meant slavery, the galleys and unceasing labour, and closing with the promise that all the strength of his sultanate would be used in their defence.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} On 25 June 1645 Governor-General Diego Fajardo Chacón signed a treaty with Kudarat allowing Spanish missionaries to minister to Christians in Mindanao and a church to be built, and opening trade in the sultan's territories.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en}" }, { "heading": "Death and legacy", "markdown": "Kudarat died in 1671 at the age of 89-90 at Simuay, now part of the municipality of Sultan Kudarat in Maguindanao del Norte.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} Under the presidency of Ferdinand Marcos he was made a Philippine national hero.{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-id}" } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-kudarat", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "محمد دیپاتوان قدرت اللہ (1581ء–1671ء) فلپائن کے مینداناؤ میں ماگوئنداناؤ کے ساتویں سلطان تھے، جن کا دور تقریباً 1616ء یا 1619ء سے وفات تک رہا۔{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} وہ شریف کابونگ سوان کی نسل سے تھے جنہوں نے مینداناؤ میں اسلام پہنچایا، اور ان کے دور میں ہسپانوی حملے ناکام ہوئے اور جزیرے میں کیتھولک مذہب کا پھیلاؤ رک گیا؛ آج فلپائن کا صوبہ سلطان قدرت ان ہی کے نام پر ہے۔{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en}" }, { "heading": "سپین سے جنگیں اور معاہدہ", "markdown": "1616ء میں سلطان لاؤت بوئسان کی وفات کے بعد لاناؤ ماگوئنداناؤ سے الگ ہو گیا۔{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} 1637ء میں ہسپانوی مہم نے ان کا لامیتان کا قلعہ لیا مگر وہ پہاڑوں میں جا کر لڑتے رہے؛ 1639ء میں انھوں نے جھیل لاناؤ کے داتوؤں سے آزادی کے دفاع میں مشہور خطاب کیا، جس کے بعد ہسپانوی لاناؤ کے اندرونی علاقوں سے ہمیشہ کے لیے پیچھے ہٹ گئے۔{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en} عربی مقالہ بتاتا ہے کہ انھوں نے 1656ء میں عیسائیوں کے خلاف جہاد کا اعلان کیا۔{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-ar} 25 جون 1645ء کو سپین سے معاہدہ ہوا جس میں مشنریوں کو اجازت اور تجارت کی کھول شامل تھی۔{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en}" }, { "heading": "وفات", "markdown": "وہ 1671ء میں 89–90 برس کی عمر میں سیموائے میں وفات پا گئے اور صدر فرڈیننڈ مارکوس کے دور میں فلپائن کے قومی ہیرو قرار پائے۔{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-en}{cite:wikipedia-muhammad-kudarat-id}" } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-kudarat", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" } }, "degree": 0, "contemporaries": [ "person/mulla-shah-badakhshi", "person/safi-al-din-qashashi", "person/bahadur-nizam-shah", "person/mir-jumla-ii", "person/nesati", "person/shaista-khan", "person/panembahan-ratu", "person/ustad-ahmad-lahori", "person/saadullah-khan", "person/abd-al-haqq-amanat-khan", "person/zekeriyazade-yahya", "person/abd-al-haqq-dihlawi" ], "updated": "2026-11-01", "connections": [], "related": [], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }