{ "id": "person/muhammad-mustafa-al-maraghi", "class": "person", "slug": "muhammad-mustafa-al-maraghi", "label": { "ar": "محمد مصطفى المراغي", "en": "Muhammad Mustafa al-Maraghi", "ur": "محمد مصطفی المراغی" }, "summary": { "ar": "عالم وقاض مصري (1881-1945) تولى مشيخة الأزهر مرتين (1928-1929 و1935-1945)، وكان قبلها قاضي القضاة في السودان (1908-1919) فرئيسا للمحكمة الشرعية العليا في القاهرة. من تلاميذ محمد عبده، وداعية للإصلاح والاجتهاد والتقريب بين المذاهب، وصاحب قانون الأحوال الشخصية لسنة 1920 ومؤسس لجنة الفتوى بالأزهر ذات التمثيل المذهبي المتعدد.", "en": "Egyptian scholar and judge (1881–1945) who served twice as Grand Imam (Sheikh) of al-Azhar (1928–1929 and 1935–1945), after a career as Grand Qadi of the Sudan (1908–1919) and president of Cairo's Supreme Sharia Court. A pupil of Muhammad Abduh, he championed reform, ijtihad and rapprochement between the legal schools; he authored the 1920 personal-status law and founded al-Azhar's cross-madhhab Fatwa Committee.", "ur": "مصری عالم و قاضی (1881-1945) جو دو مرتبہ شیخ الازہر رہے (1928-1929 اور 1935-1945)، اس سے پہلے سوڈان کے قاضی القضاة (1908-1919) اور قاہرہ کی عدالتِ شرعیہ علیا کے صدر رہے۔ محمد عبدہ کے شاگرد، اصلاح، اجتہاد اور مذاہب کے تقریب کے داعی، 1920 کے قانونِ احوالِ شخصیہ کے مصنف اور الازہر کی کثیرالمذاہب دارالافتاء کمیٹی کے بانی۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1881.1850346002998, "latest": 1945.6408413587915 }, "display": { "start": { "edtf": "1881-03-09", "hijri": "1298", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Born 9 March 1881 at El Maragha, Sohag (Upper Egypt): the Arabic article (infobox and body), the Urdu article and the TDV entry agree, and the Arabic article and TDV both give the Hijri date as 7 Rabi' al-Akhar 1298, which the record adopts (the Hijri year is therefore source-given, not only derived). The English article gives 5 March 1881; Wikidata gives only the year 1881. The place, El Maragha in Sohag, is not the museum's place/maragha (Maragha in Iranian Azerbaijan) — no place entity for El Maragha exists yet, so no born_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar", "source/tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ur", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en", "source/wikidata-muhammad-mustafa-al-maraghi" ] }, "end": { "edtf": "1945-08-22", "hijri": "1364", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Died on the night of Wednesday 14 Ramadan 1364 AH, i.e. 22 August 1945, at Alexandria — the Arabic article's infobox gives Alexandria as the place of death, and its narrative has him ill at the city's Mowasat hospital, where the confrontation with King Farouk over the refused fatwa took place; the English and Urdu articles agree on 22 August 1945. The TDV entry dates the death 23 August 1945 and records the body taken to Hulwan, the funeral at al-Azhar Mosque and burial at the Sayyida Nafisa cemetery in Cairo. Wikidata carries two conflicting death years, 1944 and 1945, of which 1944 is rejected by every article. The Hijri year 1364 is source-given in the Arabic article's dating of the death night.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ur", "source/tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi" ] } }, "data": { "education": { "did_you_know": { "ar": "محمد مصطفى المراغي شيخ الأزهر مرتين بين ١٩٢٨ و١٩٤٥، وكان قبلها قاضي القضاة في السودان، ومن علماء الإصلاح في عصره.", "en": "Muhammad Mustafa al-Maraghi twice headed al-Azhar between 1928 and 1945, after serving as chief qadi in Sudan — a leading reform scholar of his age.", "ur": "محمد مصطفیٰ المراغی نے 1928ء تا 1945ء کے درمیان دو بار الازہر کی شیخ الخدمت کی، اس سے پہلے سوڈان میں قاضی القضاۃ رہے — اپنے عہد کے معروف مصلح عالم۔", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar" ] } }, "names": [ { "value": "محمد بن مصطفى بن محمد بن عبد المنعم المراغي", "kind": "full" }, { "value": "Muhammad ibn Mustafa ibn Muhammad ibn Abd al-Mun'im al-Maraghi", "kind": "full" } ], "gender": "male", "roles": [ "scholar", "jurist", "qadi" ], "born": { "edtf": "1881-03-09", "hijri": "1298", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Born 9 March 1881 at El Maragha, Sohag (Upper Egypt): the Arabic article (infobox and body), the Urdu article and the TDV entry agree, and the Arabic article and TDV both give the Hijri date as 7 Rabi' al-Akhar 1298, which the record adopts (the Hijri year is therefore source-given, not only derived). The English article gives 5 March 1881; Wikidata gives only the year 1881. The place, El Maragha in Sohag, is not the museum's place/maragha (Maragha in Iranian Azerbaijan) — no place entity for El Maragha exists yet, so no born_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar", "source/tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ur", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en", "source/wikidata-muhammad-mustafa-al-maraghi" ] }, "died": { "edtf": "1945-08-22", "hijri": "1364", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Died on the night of Wednesday 14 Ramadan 1364 AH, i.e. 22 August 1945, at Alexandria — the Arabic article's infobox gives Alexandria as the place of death, and its narrative has him ill at the city's Mowasat hospital, where the confrontation with King Farouk over the refused fatwa took place; the English and Urdu articles agree on 22 August 1945. The TDV entry dates the death 23 August 1945 and records the body taken to Hulwan, the funeral at al-Azhar Mosque and burial at the Sayyida Nafisa cemetery in Cairo. Wikidata carries two conflicting death years, 1944 and 1945, of which 1944 is rejected by every article. The Hijri year 1364 is source-given in the Arabic article's dating of the death night.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ur", "source/tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "tradition", "note": "No source consulted names a fiqh school for him, so he is left unclassified. What each source gives: Wikidata records Islam (Q432) only. The Arabic article's infobox gives his religion as Islam, generically, and names no madhhab; the Urdu infobox likewise names no madhhab; the English article names none; the German article — resting on Zeghal, Brunner and Costet-Tardieu — names none; and the TDV İslâm Ansiklopedisi entry by Ali Gomaa, the fullest scholarly notice consulted, names none either. The evidence runs the other way from a single-school attachment: as Grand Qadi of the Sudan he won for his judges the right to apply whichever school's opinion served the case, and in Egypt his July 1920 personal-status legislation expressly freed the courts from the former Hanafi-only constraint where another school's ruling better served the public interest; the Fatwa Committee he founded in 1935 was deliberately composed across the four schools (3 Hanafi, 3 Maliki, 3 Shafi'i, 2 Hanbali); and in his treatise on translating the Qur'an he invoked a Hanafi argument — a position taken in an argument, not an affiliation. A pupil-of-Abduh or Azhar-rector affiliation is an institutional fact, which by the lane rule never counts as a school attestation. Unknown is therefore the honest value.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ur", "source/tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi", "source/wikidata-muhammad-mustafa-al-maraghi" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q4120117" }, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ur", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de", "source/tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi", "source/wikidata-muhammad-mustafa-al-maraghi" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia (revision 1357399555), Arabic Wikipedia «محمد مصطفى المراغي» (revision 72346389), Urdu Wikipedia (revision 12253951), German Wikipedia (revision 266314227), Ali Gomaa, 'MERÂGĪ, Muhammed Mustafa', TDV İslâm Ansiklopedisi vol. 29 (2004), pp. 164–165, read in full at islamansiklopedisi.org.tr, Wikidata Q4120117 (verified via the API: human, born 1881, religion Islam generically), checked 24 October 2026", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-7" }, "status": { "review": "published", "completeness": 3, "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "محمد مصطفى المراغي (1881-1945) عالم أزهري وقاض شرعي مصري، تولى مشيخة الأزهر مرتين: من 1928 إلى استقالته في أكتوبر 1929، ثم من أبريل 1935 حتى وفاته. وكان قبل ذلك قاضي القضاة في السودان (1908-1919)، فرئيسا للمحكمة الشرعية العليا بالقاهرة، وهو من أبرز تلاميذ محمد عبده ومن حملة مشروع إصلاحه. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nاشتهر بتشريعاته في الأحوال الشخصية التي حرّرت القضاء الشرعي من التقيد بمذهب واحد، وبإصلاحاته في الأزهر (قانون 1936، لجنة الفتوى متعددة المذاهب، مراقبة البحوث)، وبمواقفه الحازمة أمام السلطة، ومنها رفضه — وهو على فراش مرضه الأخير — أن يصدر للملك فاروق فتوى تمنع مطلقته من الزواج. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de}" }, { "heading": "النشأة والتعليم", "markdown": "هو محمد بن مصطفى بن محمد بن عبد المنعم المراغي، من مركز المراغة بمحافظة سوهاج في صعيد مصر، وُلد في 7 ربيع الآخر 1298 هـ الموافق 9 مارس 1881 (تذكر المقالة الإنجليزية 5 مارس)، وتنسب المقالة العربية انتهاء نسبه إلى الحسين بن علي. كان والده على قسط من الثقافة، من أسرة عُرفت بالقضاء والعلم بحسب المقالة العربية، وتذكر المقالة الألمانية أن الأسرة كانت من كبار ملاك الأرض. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en}\n\nحفظ القرآن صغيرا، ثم بعث به والده إلى الأزهر بالقاهرة، فدرس علوم العربية على علي الصالحي، واتصل بمحمد عبده فحضر محاضراته في التفسير والتوحيد والبلاغة، وتأثر بمنهجه في الإصلاح والتجديد، وظل وثيق الصلة به. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}\n\nوفي 26 مايو 1904 تقدم لامتحان العالمية فنالها وكان أول زملائه في النجاح، وكان محمد عبده هو الذي امتحنه، فلاحظ أنه محموم فقال له: «لاحظت أنك محموم ولكنك كنت فوق الإجازة»، ودعاه إلى منزله تكريما له. ثم درّس في الأزهر بضعة أشهر برع فيها في الشرح حتى التف حوله الطلاب. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}" }, { "heading": "القضاء في السودان", "markdown": "حين طلبت حكومة السودان من محمد عبده اختيار قضاة شرعيين كان المراغي في مقدمة من اختارهم، فسافر قاضيا لمديرية دنقلة ثم نُقل قاضيا لمديرية الخرطوم. وفي 1907 اختلف مع قاضي القضاة والسكرتير القضائي في اختيار المفتشين فقدم استقالته وعاد إلى مصر. يُروى عنه أنه رفض علاوة قدرها ستة جنيهات على مرتب القاضي قائلا للسكرتير القضائي: «إن عجبي مثل عجبك من أن القاضي الإنجليزي يتناول خمسين جنيها، بينما تستكثر على القاضي الشرعي المصري عشرين جنيها». {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}\n\nوفي سبتمبر 1907 عُيّن مفتشا للدروس الدينية بوزارة الأوقاف. ثم زاره سلاطين باشا، وكيل حكومة السودان بمصر، عارضا منصب قاضي القضاة، فاشترط أن يكون تعيينه بأمر من خديوي مصر — الحاكم المسلم — فصدر أمر تعيينه في 1 أغسطس 1908، وبقي في المنصب حتى 1919 (يذكر مدخل الموسوعة التركية أن أحد المصادر أرّخ التعيين بسنة 1909). {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nفي منصبه تمسّك بأن من سلطته اختيار الآراء الفقهية التي يحكم بها قضاته، فاحتكم مع السكرتير القضائي إلى الحاكم العام فنُصر عليه ونُفّذ له ما أراد؛ وأشرف على القسم الشرعي في كلية غوردون وزوّده بأساتذة مصريين من الأزهر ودار العلوم. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nسنة 1911 اعتزمت بريطانيا الاحتفال بتنصيب جورج الخامس إمبراطورا على الهند، فدُعي أعيان السودان لاستقبال باخرته في سواكن، وكان البروتوكول يقضي ألا يصعد إلى الباخرة غير كبار الإنجليز؛ فأبى المراغي الحضور إلا أن يصعد مثلهم، فغُيّر الترتيب وصعد وقابل الملك، فلما استنكر بعض الإنجليز أنه لم ينحنِ للملك كما ينحني مصافحوه قال: «ليس في ديننا الركوع لغير الله». {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}\n\nوفي ثورة 1919 قاد مصريي السودان في مظاهرات مؤيدة لسعد زغلول وجمع التوقيعات على أنه ورفاقه وكلاء الأمة، فاقترح بعض حكام الإنجليز سجنه أو نفيه، فآثر السكرتير القضائي منحه إجازة عاجلة غير محددة، فعاد إلى مصر وبذلك انتهى عمله في السودان. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}" }, { "heading": "المناصب في مصر وتشريع الأحوال الشخصية", "markdown": "تولى في القاهرة رئاسة التفتيش الشرعي بوزارة الحقانية (9 أكتوبر 1919)، فرئاسة محكمة مصر الكلية الشرعية (21 يوليو 1920)، فعضوية المحكمة العليا الشرعية (27 يناير 1921)، فرئاستها (11 ديسمبر 1923). {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nفي هذه المناصب شكّل لجنة برئاسته لتنظيم الأحوال الشخصية، ووجّهها إلى عدم التقيد بالمذهب الحنفي إذا وجد في غيره ما يناسب المصلحة العامة للمجتمع، وكان القضاة قبل ذلك مقيدين بالمذهب الحنفي وحده؛ فصدر في يوليو 1920 قانون الأحوال الشخصية، ومن مقتضياته عند مدخل الموسوعة التركية أن طلاق اليمين لا يقع وأن الطلاق الثلاث بلفظ واحد يُحسب طلقة واحدة وأحكام في ميراث الحفيد. ثم أصدر قانون الزواج رقم 25 لسنة 1929 مع كتابه «بحوث في التشريع الإسلامي». {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}" }, { "heading": "قضية الخلافة", "markdown": "كان عضوا في اللجنة الكبرى للخلافة المشكّلة في 25 مارس 1924 بعد إلغاء الخلافة العثمانية، وكتب إلى الحاكم العام وينغيت رسالة قرر فيها — كما تلخصها المقالة الألمانية ومدخل الموسوعة التركية نقلا عن كيدوري — أن الخليفة لا يُشترط أن يكون قرشيا وأن الخلافة منصب دنيوي في جوهره. وفي يوليو وأغسطس 1925 قام بمهمة سرية إلى مكة والمدينة لاستطلاع موقف الحجاز من طموح الملك فؤاد إلى الخلافة، وكان المنظم الرئيسي لمؤتمر الخلافة بالقاهرة سنة 1926. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en}" }, { "heading": "مشيخة الأزهر الأولى (1928-1929)", "markdown": "صدر قرار توليته مشيخة الأزهر في 9 ذي الحجة 1346 هـ الموافق 28 مايو 1928 عند المقالة العربية، بينما تؤرخه المقالة الألمانية ومدخل الموسوعة التركية بـ22 مايو 1928. فألّف لجانا برئاسته لدراسة قوانين الأزهر ومناهجه، وقدم مذكرة إصلاحية في أغسطس 1928 تضمنت فتح باب الاجتهاد وإنشاء ثلاث كليات عليا للعلوم العربية والشريعة وأصول الدين وفرض حد لعدد المقبولين. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de}\n\nلكن الملك أراد السيطرة على شؤون الأزهر ومنها تعييناته، وأراد المراغي أن تُطلق يده في اختيار معاونيه، فاستقال في 10 أكتوبر 1929 (تختصر مقدمة المقالة العربية الأمر في «استقالته في 1930»، وتصف المقالة الألمانية خروجه بأنه إقالة ملكية). وأثار خروجه ثورة بين العلماء نُقل أو فُصل فيها سبعون منهم بحسب المقالة الألمانية. قضى بعدها أكثر من خمس سنوات في بيته يراجع أسس إصلاحه ودراسات أستاذه محمد عبده. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de}" }, { "heading": "مشيخة الأزهر الثانية (1935-1945)", "markdown": "أُعيد تعيينه شيخا للأزهر في أبريل 1935 (يوم 27 أبريل عند الموسوعة التركية)، مؤيدا من آلاف العلماء والطلبة والحكومة والرأي العام، فأصدر القانون رقم 26 لسنة 1936 الذي نظم التعليم في أربع مراحل وأعاد الكليات الثلاث: الشريعة وأصول الدين واللغة العربية. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nوفي 11 أغسطس 1935 أنشأ لجنة الفتوى من رئيس وأحد عشر عضوا: ثلاثة من فقهاء الحنفية وثلاثة من المالكية وثلاثة من الشافعية واثنان من الحنابلة، تجيب وفق مذهب معين إن طلب السائل، أو وفق قواعد الكتاب والسنة والإجماع والقياس الصحيح مراعية ما هو أرفق بحال السائل. وأعاد تنظيم جماعة كبار العلماء فاشترط في العضو رسالة علمية مبتكرة، وأنشأ قسم الوعظ والإرشاد (كان قد أنشأه أول مرة سنة 1928)، وقبيل وفاته أنشأ في يوليو 1945 مراقبة للبحوث والثقافة الإسلامية صارت نواة مجمع البحوث الإسلامية. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nوقاد وفود الأزهر إلى مؤتمرات الأديان والأديان العالمية في لندن 1936 ولاهاي 1937 وباريس 1939، ودعا إلى إدخال العلوم الحديثة في مناهج الأزهر، والتقى بمارمادوك بيكثال بشأن إجازة ترجمته للقرآن. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en}" }, { "heading": "المؤلفات", "markdown": "- **بحث في ترجمة القرآن الكريم وأحكامها**: رسالته في وجوب ترجمة القرآن وجوازها، طبعت بمطبعة الرغائب بالقاهرة سنة 1936 (تؤرخها المقالة الألمانية بسنة 1932 وقد احتج فيها بحجة من المذهب الحنفي في تعليل الجواز). {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de}\n- **الزمالة الإنسانية**: كتبها لمؤتمر الأديان بلندن، وطبعت سنة 1936. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}\n- **تفسير جزء تبارك**: ألّفه ليكمل مشروع محمد عبده في تفسير جزء عمّ. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n- **الأولياء والمحجورون**: بحث فقهي في الحجر على السفهاء نال به عضوية هيئة كبار العلماء، مخطوط بمكتبة الأزهر. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n- **بحوث في التشريع الإسلامي**: وأسانيد قانون الزواج رقم 25 لسنة 1929. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}\n- **الدروس الدينية**: تفاسير ألقاها في احتفالات بمساجد القاهرة والإسكندرية واستمع إليها الملك فاروق في ليالي رمضان من 1356 إلى 1364 هـ، ونشرت في مجلة الأزهر؛ ومات وهو يفسر سورة القدر قبل حلول ليلتها بأسبوعين. وله تفاسير لسورة الحجرات (1940) ولسورتي لقمان والعصر (1943)، ومباحث لغوية بلاغية كتبها في تدريسه. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}" }, { "heading": "المواقف والنقد", "markdown": "يعرض هذا القسم التقييمات كما تنسبها المصادر، بلا حكم من المتحف. قال عنه عبد الحليم محمود (إمام الأزهر الأسبق): «عالم ذكي، ذو شخصية خارقة، مهيب، صاحب رأي في العلم والسياسة، بليغ الأسلوب». وكتب حاكم السودان العام إلى وزارة الخارجية البريطانية أن المراغي «يُعد من دهاة العالم»، وكتبت صحيفة التايمز إبان ثورة 1919: «أبعدوا هذا الرجل، فإنه أخطر على بلادنا وحياتنا من ويلات الحرب». {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}\n\nفي المقابل يصفه كيدوري — كما تنقل المقالة الألمانية — بأنه كان حتى الحرب العالمية الأولى «مؤيدا متحمسا للحكم البريطاني» في السودان، وتذكر المقالة نفسها أنه أيّد طموح الملك فاروق إلى الخلافة بعد 1936، وأن المندوب السامي لامبسون اشتبه في دوافعه. ودافع تلميذه في الإصلاح محمود شلتوت عن مذكرته الإصلاحية لسنة 1928، ويُعد شلتوت أبرز من تأثر به في حمل مشروع تجديد الأزهر. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}\n\nوفي باب التقريب بين المذاهب حاور مطولا العالم الشيعي الاثني عشري عبد الكريم الزنجاني من النجف، واقترح في فبراير 1938 — بعد لقائه الآغا خان الثالث — إنشاء مجلس إسلامي أعلى مقره القاهرة للتقريب بين السنة والشيعة، فقوبل اقتراحه بفتور وتشكك من علماء شيعة ولم يتحقق، كما توثق المقالة الألمانية نقلا عن برونر. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de}" }, { "heading": "الدين والمذهب", "markdown": "لا يسمّي أي مصدر من المصادر المستعملة هنا مذهبا فقهيا للمراغي: فصندوق المقالة العربية يذكر دينه «الإسلام» دون مذهب، وكذلك الأردية، ولا تسمّي الإنجليزية ولا الألمانية ولا مدخل موسوعة الإسلام التركية بقلم علي جمعة مذهبا له، ويذكر ويكيداتا دينه الإسلام عاما. بل إن مساره القضائي والتشريعي يشهد بعكس الارتباط بمذهب واحد: حرّر قضاته في السودان ومصر من التقيد الحنفي، وألّف لجنة فتوى من المذاهب الأربعة، واحتج مرة بحجة حنفية في مسألة ترجمة القرآن — وهو موقف في مسألة لا انتماء. لذلك بقي مذهبه في بطاقة البيانات غير مصنّف (غير معروف)، مع بيان هذا الأساس. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi} {cite:wikidata-muhammad-mustafa-al-maraghi}" }, { "heading": "الوفاة", "markdown": "كان مريضا بمستشفى المواساة بالإسكندرية حين أراد الملك فاروق — بعد طلاقه زوجته الأولى — فتوى شرعية تمنعها من الزواج بعده، فحاول حمل الإمام على إصدارها وزاره في المستشفى، فرفض الإمام وبعد مشادة عنيفة بينهما ساءت صحته. وتوفي ليلة الأربعاء 14 رمضان 1364 هـ الموافق 22 أغسطس 1945 (يؤرخ مدخل الموسوعة التركية الوفاة بـ23 أغسطس)، والمدينة المسجلة مكانا للوفاة في صندوق المقالة العربية هي الإسكندرية. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nنقل مدخل الموسوعة التركية أن جثمانه نُقل إلى حلوان، وأقيمت صلاة الجنازة في الجامع الأزهر، ودُفن في مقبرة السيدة نفيسة بالقاهرة. وقد نال سنة 1918 وسام الإمبراطورية البريطانية الفخري (OBE) بحسب المقالة الإنجليزية عن خدمته في السودان. {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en}" }, { "heading": "المراجع", "markdown": "- مقالة ويكيبيديا الإنجليزية عن محمد مصطفى المراغي (مراجعة 1357399555)؛ مقالة ويكيبيديا العربية (مراجعة 72346389)؛ مقالة ويكيبيديا الأردية (مراجعة 12253951)؛ مقالة ويكيبيديا الألمانية (مراجعة 266314227)؛ علي جمعة، «المراغي، محمد مصطفى»، موسوعة الإسلام (TDV)، المجلد 29 (2004)، ص 164-165؛ عنصر ويكيداتا Q4120117.\n- خلافات مسجلة في النص: يوم الميلاد (9 مارس عند العربية والأردية والموسوعة التركية مقابل 5 مارس عند الإنجليزية)، ويوم الوفاة (22 أغسطس مقابل 23 أغسطس عند الموسوعة التركية؛ ويحمل ويكيداتا سنتين متعارضتين 1944 و1945 رُفضت أولاهما)، وتاريخ التعيين الأول شيخا للأزهر (28 مايو عند العربية مقابل 22 مايو عند الألمانية والموسوعة التركية)، ووصف خروجه الأول (استقالة عند العربية مقابل إقالة عند الألمانية، ومقدمة العربية تختصرها في 1930)، وتأريخ رسالة ترجمة القرآن (طبع 1936 مقابل 1932 عند الألمانية)." } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-mustafa-al-maraghi", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Overview", "markdown": "Muhammad Mustafa al-Maraghi (1881–1945) was an Egyptian Azhari scholar and sharia judge who served twice as Grand Imam (Sheikh) of al-Azhar: from 1928 until his resignation in October 1929, and again from April 1935 until his death. Before that he was Grand Qadi of the Sudan (1908–1919) and then president of Cairo's Supreme Sharia Court; he was among the most prominent pupils of Muhammad Abduh and a bearer of his reform project. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nHe is known for personal-status legislation that freed the sharia courts from adherence to a single school of law, for his Azhar reforms (the Law of 1936, the cross-madhhab Fatwa Committee, the research observatory), and for defiant stands before power — including his refusal, on his final sickbed, to issue King Farouk a fatwa barring the king's divorced wife from remarrying. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de}" }, { "heading": "Early life and education", "markdown": "His full name was Muhammad ibn Mustafa ibn Muhammad ibn Abd al-Mun'im al-Maraghi, of El Maragha in the Sohag governorate of Upper Egypt. He was born on 7 Rabi' al-Akhar 1298 AH, corresponding to 9 March 1881 (the English article gives 5 March), and the Arabic article traces his lineage to al-Husayn ibn Ali. His father was a man of some culture, from a family known for judges and scholars according to the Arabic article; the German article describes the family as large landowners. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en}\n\nHe memorised the Qur'an as a boy, and his father sent him to al-Azhar in Cairo, where he studied the Arabic sciences under Ali al-Salihi and attached himself to Muhammad Abduh, attending his lectures on tafsir, tawhid and rhetoric and absorbing his reform method; the bond lasted for life. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}\n\nOn 26 May 1904 he sat the 'alimiyya examination and passed at the head of his cohort; Muhammad Abduh himself examined him, noticing his fever and telling him: \"I noticed you were feverish, but you were beyond passing\", and invited him home in his honour. He then taught at al-Azhar for a few months, drawing crowds of students by his brilliance in exposition. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}" }, { "heading": "The judiciary in the Sudan", "markdown": "When the government of the Sudan asked Muhammad Abduh to choose sharia judges, al-Maraghi was foremost among his choices; he travelled as qadi of the Dongola district and was soon transferred as qadi of Khartoum. In 1907 he fell out with the Grand Qadi and the judicial secretary over the choice of court inspectors and resigned, returning to Egypt. It is related of him that he refused a six-pound raise on the qadi's salary, telling the judicial secretary: \"My astonishment is like yours: that the English judge takes fifty pounds, while you begrudge the Egyptian sharia judge twenty.\" {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}\n\nIn September 1907 he was appointed inspector of religious lessons at the Awqaf ministry. Then Slatin Pasha, the Sudan government's agent in Egypt, visited him offering the Grand Qadiship; he stipulated that his appointment be by decree of the Khedive of Egypt — the Muslim ruler — and the decree issued on 1 August 1908; he held the post until 1919 (the TDV entry notes that one of its sources dates the appointment to 1909). {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nIn office he insisted that the choice of the fiqh opinions his judges would apply was within his authority; the dispute with the judicial secretary went to the Governor-General, who upheld him. He also supervised the sharia section of Gordon College and staffed it with Egyptian teachers from al-Azhar and Dar al-Ulum. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nIn 1911 Britain planned to celebrate the coronation of George V as Emperor of India; the notables of the Sudan were summoned to receive the royal ship at Suakin, and protocol reserved boarding to senior Englishmen. Al-Maraghi refused to attend unless he boarded like them; the arrangement was changed, he boarded and met the king, and when some Englishmen objected that he had not bowed to the king as those who shook his hand bowed, he answered: \"There is no bowing to other than God in our religion.\" {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}\n\nIn the 1919 revolution he led the Egyptians of the Sudan in demonstrations for Saad Zaghloul and collected signatures recognising Zaghloul and his companions as the nation's delegates; some British officials proposed imprisoning or exiling him, but the judicial secretary judged it safer to grant him urgent, indefinite leave, and he returned to Egypt — ending his Sudan service. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}" }, { "heading": "Cairo posts and the personal-status legislation", "markdown": "In Cairo he held, in succession: head of sharia inspection at the Ministry of Justice (9 October 1919), president of Egypt's Grand Sharia Court (21 July 1920), member of the Supreme Sharia Court (27 January 1921), and its president (11 December 1923). {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nIn these posts he formed a committee under his chairmanship to organise personal-status law and directed it not to adhere to the Hanafi school where another school's ruling better served society's public interest — the judges had until then been bound to the Hanafi school alone. The personal-status law issued in July 1920; the TDV entry details among its effects that a divorce sworn as an oath does not take effect, that a triple repudiation in one utterance counts as a single divorce, and rulings on the grandson's inheritance. He later issued Marriage Law no. 25 of 1929 with his book Buhus fi'l-tashri' al-Islami (Studies in Islamic Legislation). {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}" }, { "heading": "The caliphate question", "markdown": "He was a member of the Greater Committee on the Caliphate formed on 25 March 1924 after the abolition of the Ottoman caliphate, and in a letter to Governor-General Wingate he argued — as the German article and the TDV entry summarise it, following Kedourie — that the caliph need not be of Quraysh and that the caliphate is in essence a worldly office. In July–August 1925 he undertook a secret mission to Mecca and Medina to sound out the Hijaz on King Fu'ad's caliphate ambitions, and he was the main organiser of the 1926 Cairo Caliphate Congress. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en}" }, { "heading": "First Azhar rectorate (1928–1929)", "markdown": "His appointment as Sheikh al-Azhar is dated by the Arabic article to 9 Dhu al-Hijja 1346, i.e. 28 May 1928; the German article and the TDV entry give 22 May 1928. He formed committees under his chairmanship to study al-Azhar's laws and curricula, and in August 1928 presented a reform memorandum comprising the opening of the door of ijtihad, three higher faculties (Arabic sciences, sharia, and theology) and a cap on admissions. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de}\n\nBut the king wanted control of al-Azhar's affairs, including its appointments, while al-Maraghi wanted a free hand in choosing his assistants; he resigned on 10 October 1929 (the Arabic article's lead rounds this to \"his resignation in 1930\"; the German article frames the departure as a royal dismissal). His exit provoked an ulama revolt in which seventy scholars were transferred or dismissed, according to the German article. He then spent more than five years at home revising his reform foundations and the studies of his teacher Muhammad Abduh. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de}" }, { "heading": "Second Azhar rectorate (1935–1945)", "markdown": "He was reappointed Sheikh al-Azhar in April 1935 (27 April in the TDV entry), backed by thousands of scholars and students, the government and public opinion, and issued Law no. 26 of 1936, which organised Azhar education in four stages and restored the three faculties: Sharia, Usul al-Din (theology) and Arabic Language. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nOn 11 August 1935 he founded the Fatwa Committee — a chairman and eleven members: three Hanafi jurists, three Maliki, three Shafi'i and two Hanbali — which answers according to a specific school if the questioner requests it, or otherwise by the rules drawn from the Qur'an, the Sunna, consensus and sound analogy, preferring what is gentler for the questioner where the evidence supports it. He reorganised the Corps of Senior Scholars, requiring of each member an original scholarly treatise; he revived the Department of Preaching and Guidance (first created by him in 1928); and shortly before his death, in July 1945, he created a research-and-culture observatory that became the nucleus of the Islamic Research Academy. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nHe led al-Azhar's delegations to the world congresses of faiths in London (1936), The Hague (1937) and Paris (1939), campaigned for modern sciences in the Azhar curriculum, and met Marmaduke Pickthall over authorising the latter's translation of the Qur'an. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en}" }, { "heading": "Works", "markdown": "- **Bahth fi tarjamat al-Qur'an wa-ahkamiha** (A Study on Translating the Qur'an and its Rulings): his treatise on the obligation and permissibility of translating the Qur'an, printed at the Ragha'ib Press in Cairo in 1936 (the German article dates the treatise to 1932 and notes that he argued permissibility through a Hanafi argument). {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de}\n- **Al-Zamala al-insaniyya** (Human Fellowship): written for the London congress of religions and printed in 1936. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}\n- **Tafsir Juz' Tabarak**: written to complete Muhammad Abduh's project of a commentary on Juz' 'Amma. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n- **Al-Awliya' wa'l-mahjurun** (Guardians and the Interdicted): a fiqh study of interdiction over the foolish, which earned him membership of the Corps of Senior Scholars; manuscript in the Azhar Library. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n- **Buhus fi'l-tashri' al-Islami** (Studies in Islamic Legislation): with the grounds of Marriage Law no. 25 of 1929. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}\n- **Al-Durus al-diniyya** (The Religious Lessons): commentaries delivered at celebrations in the great mosques of Cairo and Alexandria, heard by King Farouk in the Ramadan nights from 1356 to 1364 AH and published in the Azhar journal; he died while commenting on Surat al-Qadr, two weeks before its night. He also wrote commentaries on al-Hujurat (1940) and on Luqman and al-'Asr (1943), and linguistic and rhetorical studies composed in his teaching. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}" }, { "heading": "Positions and criticism", "markdown": "This section reports the assessments as the sources attribute them; the museum issues no verdict of its own. Abd al-Halim Mahmud, a later Grand Imam of al-Azhar, said of him: \"A clever scholar, of extraordinary personality, awe-inspiring, a man of opinion in learning and politics, eloquent of style.\" The Governor-General of the Sudan wrote to the British Foreign Office that al-Maraghi \"is counted among the most shrewd men of the world\", and during the 1919 revolution The Times wrote: \"Remove this man, for he is more dangerous to our country and our lives than the calamities of war.\" {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}\n\nAgainst this, Kedourie — as relayed by the German article — describes him as having been, up to the First World War, \"an ardent supporter of British rule\" in the Sudan; the same article records that after 1936 he supported King Faruq's caliphate ambitions, and that the High Commissioner Lampson suspected his motives. His reform heir Mahmud Shaltut championed his 1928 reform memorandum, and Shaltut is regarded as the scholar most influenced by him in carrying forward the renewal of al-Azhar. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}\n\nIn inter-school rapprochement, he held an extended dialogue with the Twelver Shia scholar Abd al-Karim al-Zanjani of Najaf, and in February 1938 — after meeting the Aga Khan III — proposed a Cairo-based Supreme Islamic Council for Sunni–Shia rapprochement; the proposal met coolness and scepticism among Shia scholars and was not realised, as the German article documents following Brunner. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de}" }, { "heading": "Religion and school", "markdown": "No source used here names a fiqh school for al-Maraghi: the Arabic article's infobox gives his religion as Islam, with no madhhab; the Urdu article does likewise; the English and German articles and Ali Gomaa's TDV encyclopedia entry name none; and Wikidata records Islam generically. His judicial and legislative record argues against attachment to one school: he freed his judges in the Sudan and Egypt from the Hanafi-only constraint, composed his Fatwa Committee from the four schools, and once used a Hanafi argument on the Qur'an-translation question — a position taken in an argument, not an affiliation. His faith is therefore left unclassified (unknown) in the data record, with this basis stated. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi} {cite:wikidata-muhammad-mustafa-al-maraghi}" }, { "heading": "Death", "markdown": "He was ill at the Mowasat hospital in Alexandria when King Farouk, having divorced his first wife, sought a legal fatwa barring her from remarrying after him; the king pressed him by every means and visited him in hospital, but al-Maraghi refused, and after a violent confrontation between them his health collapsed. He died on the night of Wednesday 14 Ramadan 1364 AH, corresponding to 22 August 1945 (the TDV entry dates the death to 23 August); the place of death recorded in the Arabic article's infobox is Alexandria. {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nThe TDV entry records that his body was taken to Hulwan, that the funeral prayer was held at al-Azhar Mosque, and that he was buried in the Sayyida Nafisa cemetery in Cairo. In 1918 he had received the honorary OBE, according to the English article, for his Sudan service. {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en}" }, { "heading": "References", "markdown": "- English Wikipedia article on Muhammad Mustafa al-Maraghi (revision 1357399555); Arabic Wikipedia article (revision 72346389); Urdu Wikipedia article (revision 12253951); German Wikipedia article (revision 266314227); Ali Gomaa, \"MERÂGĪ, Muhammed Mustafa\", TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 29 (2004), pp. 164–165; Wikidata item Q4120117.\n- Conflicts recorded in the text: the birth day (9 March in the Arabic, Urdu and TDV sources vs 5 March in the English article), the death day (22 August vs 23 August in the TDV entry; Wikidata carries the conflicting years 1944 and 1945, the first rejected), the first Azhar appointment (28 May in the Arabic article vs 22 May in the German article and TDV), the character of his first departure (resignation in the Arabic article vs dismissal in the German; the Arabic lead rounds it to 1930), and the dating of the Qur'an-translation treatise (printed 1936 vs 1932 in the German article)." } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-mustafa-al-maraghi", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "محمد مصطفی المراغی (1881-1945) مصری ازہری عالم اور شرعی قاضی تھے جو دو مرتبہ شیخ الازہر رہے: 1928 سے اکتوبر 1929 میں استعفے تک، اور پھر اپریل 1935 سے اپنی وفات تک۔ اس سے پہلے وہ سوڈان کے قاضی القضاة (1908-1919) اور قاہرہ کی عدالتِ شرعیہ علیا کے صدر رہے؛ وہ محمد عبدہ کے ممتاز شاگردوں میں سے تھے۔ {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nوہ اپنے قانونِ احوالِ شخصیہ کے لیے مشہور ہیں جس نے شرعی عدالتوں کو ایک ہی مکتبِ فقہ کی پابندی سے آزاد کیا، اپنے ازہری اصلاحات (1936 کا قانون، کثیرالمذاہب دارالافتاء کمیٹی) کے لیے، اور بادشاہ فاروق کو اس کی مطلقہ بیوی کی دوبارہ شادی روکنے کا فتویٰ دینے سے انکار کے لیے — جو انہوں نے اپنی آخری بیماری کے بستر پر کیا۔ {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar}" }, { "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم", "markdown": "ان کا پورا نام محمد بن مصطفی بن محمد بن عبد المنعم المراغی تھا؛ وہ بالائی مصر کے صوبہ سوہاگ کے علاقے المراغہ سے تھے۔ وہ 7 ربیع الآخر 1298ھ، مطابق 9 مارچ 1881، پیدا ہوئے (انگریزی مضمون 5 مارچ بتاتا ہے)۔ انہوں نے قرآن حفظ کیا، پھر قاہرہ میں الازہر میں علی الصالحی سے عربی علوم اور محمد عبدہ سے تفسیر، توحید اور بلاغت کی تعلیم حاصل کی۔ 26 مئی 1904 کو انہوں نے عالمیہ کا امتحان اپنے ساتھیوں میں اول آ کر پاس کیا؛ امتحان خود محمد عبدہ نے لیا تھا۔ {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ur} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en}" }, { "heading": "سوڈان میں قضا", "markdown": "محمد عبدہ کی سفارش پر وہ پہلے دونگولا، پھر خرطوم کے قاضی مقرر ہوئے۔ 1907 میں انسپکٹروں کے انتخاب پر اختلاف کے باعث استعفا دے کر مصر لوٹ آئے۔ 1 اگست 1908 کو — اس شرط پر کہ تقرری خدیوِ مصر کے فرمان سے ہو — وہ سوڈان کے قاضی القضاة مقرر ہوئے اور 1919 تک اس منصب پر رہے۔ انہوں نے اپنے قاضیوں کے لیے فقہی آراء کے انتخاب کا اختیار حاصل کیا اور گورڈن کالج کے شرعی شعبے کی نگرانی کی۔ 1911 میں سواکن میں انہوں نے جارج پنجم سے ملاقات کے اس پروٹوکول سے انکار کیا جس میں انگریز افسروں کے سوا کوئی جہاز پر نہ چڑھ سکتا تھا؛ جب ان پر بادشاہ کے سامنے نہ جھکنے پر اعتراض ہوا تو انہوں نے کہا: «ہمارے دین میں اللہ کے سوا کسی کے آگے رکوع نہیں»۔ 1919 کے انقلاب میں انہوں نے سوڈان کے مصریوں کی قیادت کی، جس پر انہیں غیرمعینہ رخصت دے کر مصر بھیج دیا گیا۔ {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}" }, { "heading": "قاہرہ کے مناصب اور قانونِ احوالِ شخصیہ", "markdown": "قاہرہ میں وہ شرعی تفتيش کے سربراہ (1919)، عدالتِ شرعیہ کبریٰ کے صدر (1920) اور عدالتِ شرعیہ علیا کے رکن (1921) پھر صدر (1923) بنے۔ ان مناصب میں انہوں نے ایک کمیٹی بنا کر قاضیوں کو ہدایت کی کہ حنفی مکتب کی پابندی نہ کریں جہاں کسی اور مکتب کی رائے عوامی مصلحت کے زیادہ موزوں ہو؛ اس سے جولائی 1920 کا قانونِ احوالِ شخصیہ نکلا۔ بعد میں انہوں نے 1929 کا قانونِ ازدواج نمبر 25 بھی جاری کیا۔ {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}\n\nوہ 25 مارچ 1924 کو تشکیل پانے والی خلافت کمیٹی کے رکن بھی تھے؛ ونگیٹ کو اپنے خط میں انہوں نے لکھا کہ خلیفہ کا قریشی ہونا شرط نہیں اور خلافت بنیادی طور پر ایک دنیاوی منصب ہے۔ 1925 میں وہ حجاز کے خفیہ مشن پر گئے اور 1926 کے قاہرہ خلافت کانگریس کے مرکزی منتظم رہے۔ {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en}" }, { "heading": "شیخیّتِ الازہر", "markdown": "ان کی پہلی تقرری شیخ الازہر کے طور پر عربی مضمون 28 مئی 1928 بتاتا ہے، جبکہ جرمن مضمون اور ترک انسائیکلوپیڈیا 22 مئی بتاتے ہیں۔ اگست 1928 میں انہوں نے اصلاحی میمورنڈم پیش کیا جس میں اجتہاد کا دروازہ کھولنا اور تین اعلیٰ کلیات کا قیام شامل تھا۔ بادشاہ ازہر کی تقرریوں پر کنٹرول چاہتا تھا، چنانچہ انہوں نے 10 اکتوبر 1929 کو استعفا دے دیا (جرمن مضمون اس خروج کو شاہی برطرفی قرار دیتا ہے)۔ {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de}\n\nاپریل 1935 میں وہ دوبارہ شیخ الازہر بنے اور 1936 کا قانون نمبر 26 جاری کیا جس نے تعلیم کو چار مراحل میں منظم کیا اور تین کلیات — شریعہ، اصول الدین، عربی زبان — بحال کیں۔ 11 اگست 1935 کو انہوں نے دارالافتاء کمیٹی قائم کی جس کے گیارہ ارکان میں تین حنفی، تین مالکی، تین شافعی اور دو حنبلی فقیہ شامل تھے؛ انہوں نے کبار علماء کی جماعت کی تنظیمِ نو کی اور جولائی 1945 میں تحقیقات و ثقافت کی نگرانی کا ادارہ قائم کیا جو بعد میں مجمع البحوث الاسلامیہ بنا۔ انہوں نے لندن (1936)، ہیگ (1937) اور پیرس (1939) کی بین الادیان کانفرنسوں میں ازہر کے وفود کی قیادت کی۔ {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en}" }, { "heading": "کتابیں", "markdown": "ان کی تصانیف میں «بحث فی ترجمة القرآن و احکامہا» (قرآن کے ترجمے کے وجوب و جواز پر رسالہ، قاہرہ 1936؛ جرمن مضمون اسے 1932 کا بتاتا ہے)، «الزمالة الانسانیة» (لندن کی ادیان کانفرنس کے لیے)، «تفسیر جزء تبارک» (محمد عبدہ کے جزء عمّ منصوبے کی تکمیل)، «الأولیاء و المحجورون» (ازہر لائبریری میں مخطوطہ)، «بحوث فی التشریع الاسلامی» اور «الدروس الدینیة» شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de}" }, { "heading": "آراء و تنقید", "markdown": "یہ حصہ ماخذوں کی منسوب آراء بیان کرتا ہے؛ عجائب گھر اپنا فیصلہ نہیں دیتا۔ عبد الحلیم محمود نے ان کے بارے میں کہا: «ذہین عالم، غیرمعمولی شخصیت کے مالک، پرہیبت، علم و سیاست میں رائے رکھنے والے، بلیغ الاسلوب»۔ دوسری طرف کیدوری — جیسا کہ جرمن مضمون نقل کرتا ہے — انہیں پہلی جنگِ عظیم تک سوڈان میں برطانوی حکومت کا «پرجوش حامی» قرار دیتا ہے، اور اسی مضمون کے مطابق 1936 کے بعد انہوں نے بادشاہ فاروق کے خلافت کے عزائم کی حمایت کی جس پر مندوبِ سامی لیمپسن کو ان کے مقاصد پر شبہ تھا۔ ان کے اصلاحی وارث محمود شلتوت نے ان کے 1928 کے میمورنڈم کی پرزور حمایت کی۔ نجف کے شیعہ عالم عبد الکریم الزنجانی سے ان کا طویل مکالمہ رہا، اور فروری 1938 میں انہوں نے سنی-شیعہ تقریب کے لیے قاہرہ میں ایک سپریم اسلامی کونسل کی تجویز دی جو شیعہ علماء کے سرد رویے کی وجہ سے عملی شکل نہ پا سکی۔ {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de}" }, { "heading": "دین و مذہب", "markdown": "یہاں استعمال شدہ کوئی ماخذ ان کے لیے کوئی فقہی مکتب نہیں بتاتا: عربی مضمون کے خانۂ معلومات میں ان کا دین «اسلام» درج ہے، کوئی مذہب نہیں؛ اردو اور انگریزی و جرمن مضامین اور علی جمعہ کا ترک انسائیکلوپیڈیا مدخل بھی کوئی مذہب نہیں بتاتے؛ ویکی ڈیٹا بھی اسلام ہی درج کرتا ہے۔ ان کا عدالتی و قانون سازی ریکارڈ کسی ایک مکتب سے وابستگی کے خلاف گواہی دیتا ہے۔ اس لیے ڈیٹا ریکارڈ میں ان کا عقیدہ غیر مصنف (نامعلوم) رکھا گیا ہے، جس کی بنیاد وہاں درج ہے۔ {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en} {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi} {cite:wikidata-muhammad-mustafa-al-maraghi}" }, { "heading": "وفات", "markdown": "وہ اسکندریہ کے المواساة اسپتال میں بیمار تھے جب بادشاہ فاروق نے — اپنی پہلی بیوی کو طلاق دینے کے بعد — ان سے ایسی شرعی فتویٰ طلب کی جو اسے دوبارہ شادی سے روک دے؛ بادشاہ نے اسپتال آ کر بھی اصرار کیا، لیکن المراغی نے انکار کر دیا اور تلخ گفتگو کے بعد ان کی صحت بگڑ گئی۔ وہ بدھ کی شب 14 رمضان 1364ھ، مطابق 22 اگست 1945، وفات پا گئے (ترک انسائیکلوپیڈیا 23 اگست بتاتا ہے)؛ وفات کا مقام عربی مضمون کے خانۂ معلومات میں اسکندریہ درج ہے۔ ترک انسائیکلوپیڈیا کے مطابق ان کا جسد حلوان لے جایا گیا، نمازِ جنازہ جامع ازہر میں ہوئی، اور وہ قاہرہ کے سیدہ نفیسہ قبرستان میں دفن ہوئے۔ {cite:wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar} {cite:tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi}" }, { "heading": "ماخذ", "markdown": "- انگریزی ویکیپیڈیا کا مضمون (نظرثانی 1357399555)؛ عربی ویکیپیڈیا کا مضمون (نظرثانی 72346389)؛ اردو ویکیپیڈیا کا مضمون (نظرثانی 12253951)؛ جرمن ویکیپیڈیا کا مضمون (نظرثانی 266314227)؛ علی جمعہ، ترک انسائیکلوپیڈیا آف اسلام (TDV)، جلد 29 (2004)، ص 164-165؛ ویکی ڈیٹا آئٹم Q4120117۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-mustafa-al-maraghi", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" } }, "degree": 10, "contemporaries": [ "person/a-k-fazlul-huq", "person/abd-al-qadir-al-maghribi", "person/abdul-hamid-khan-bhashani", "person/abdul-haq", "person/abdullah-bin-jassim-al-thani", "person/aga-khan-iii", "person/ahmed-lutfi-al-sayyid", "person/ahmet-refet-efendi", "person/al-jabali-ibrahim-hasan-ibn-yusuf", "person/alauddin-khan", "person/ali-akbar-dehkhoda", "person/ali-al-mirghani" ], "updated": "2026-10-25", "connections": [ { "to": "person/muhammad-abduh", "type": "student_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-en", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar", "source/tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi" ] }, { "to": "person/mahmud-shaltut", "type": "influenced", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar", "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-de" ] }, { "to": "place/cairo", "type": "lived_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar", "source/tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi" ] }, { "to": "place/alexandria", "type": "died_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-mustafa-al-maraghi-ar" ] }, { "to": "place/cairo", "type": "buried_in", "inverse": false, "sources": [ "source/tdv-muhammad-mustafa-al-maraghi" ] } ], "related": [ "person/qasim-amin", "person/ahmed-asmat-abdel-meguid", "person/ahmed-lutfi-al-sayyid", "person/amr-khaled", "person/gamal-abdel-nasser", "person/nazli-fazl", "person/shukri-al-quwatli", "person/taha-hussein" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }